"Danke shon": fandikan-teny avy amin'ny alemà sy ny fampiasana ohatra

Tsy ilaina ny milaza fa olona rehetra efa nandre teny alemà, tandremo fa toy ny misaotra anareo nanonona ny teny hoe "Danke shon '. Araka ny nadika ary rehefa ampiasaina, isika izao handinika ohatra vitsivitsy.

Translation Danke schon

Mety ho maro aminareo fantatrareo fa ny teny hoe "Danke shon" avy alemà midika hoe "Misaotra anao" (ao amin'ny ankamaroan'ny toe-javatra), na dia teo aza ny zava-misy fa samy teny ao amin 'ny fehezanteny manana heviny hafa tanteraka.

Ny toe-draharaha dia hoe ny teny alemà shoen dia fandikan-teny ara-bakiteny ny tena "efa". Na izany aza, ao izany no toetry ny fampiasana ny teny hoe Danke ( "misaotra", "misaotra") miasa toy ny fihetseham-po vokatry ny fanamafisam-peo.

Ohatra amin'ny fampiasana ny teny hoe "Danko halaviro ny"

Ary teny fohy momba ny tsipelina sy ny teny. Misy mampihavaka. Tsara sy pahombiazana amin'ny teny alemà izany dia voasoratra tamin'ny tsinaibe ny taratasy «O-umlaut" (fa tsy «Danke schon», toy ny sasany izay mieritreritra ny olona), fa satria alemà fitsipika, ny tsipelina Mety tsy hitovy. Ny zava-misy fa ny taratasy «O-umlaut" (Colon etsy ambony) dia azo soloina amin'ny mitambatra toy izany koa ny taratasy O sy E.

Izany no antony tena matetika ny fanoratana teny ity dia hita ny fitambaran'ny Danke shoen, fa, amin'ny ankapobeny, na dia tsy namorona ny, fa mbola marina. Indraindray izany dia hita miaraka ao amin'ny solosaina fanoratana rehefa teny alemà dia tsy nametraka ao amin'ny rafitra. Ankoatra izany, indraindray ny teny voasoratra roa miaraka (indrindra rehefa hoe fankasitrahana voalaza ao amin'ny lahatsoratra ho toy ny anarana) - Dankeschoen.

Ankoatra izany, dia tokony ho tsara manokana vola ho teny. Ny feon'ny "O" mifandraika amin'ny taratasy "O-umlaut" na izy rehetra mitambatra O sy E, tononina toy ny "E", raha tsy ao anatin'ny transcription "Yo" dia tsy ampy ny feo "J", ary ny tena fanononana mitovy ny aina "O" ( amin'ny karazana fanononana mitambatra IR amin'ny teny anglisy Girl).

Momba ny fampiasana ny "Danke shon" teny ( "Misaotra") amin'ny teny mahazatra, dia diso tanteraka ireo rehetra izay milaza fa io fomba fiteny io dia avy amin'ny daty. Tsy iray gram ny fahamarinana. Ny zavatra iray hafa, inona no valiny afaka manaraka izany satria ny, "Mba."

Fitsipi-pitenenana valiny marina dia toy izao: Bitte schoen. Na izany aza, amin'ny fomba fanao (ohatra, ao amin'ny Schleswig Holstein, izay niteny izany no tena madio Standard Alemana), mankasitraka, ary ny valin 'io aza tsy omby ny teny indroa schoen. Izany no antony colloquially ampiasaina ho toy ny fisaorana anareo Danke schoen, ary koa ny valin-Bitte sehr, na ny mifamadika amin'izany: Danke sehr sy Bitte schoen.

Synonyms

Ankoatra izany, noho ny "Danke shon" Mety tsy hitovy eo amin'ny lafiny ny fampiasana ny teny, Synonymes, dia azo lazaina, fa teny fahasamihafana.

Ohatra, tena malaza fitenenana any Alemaina no fehezanteny Vielen Dank (indraindray ny teny voasoratra miaraka), zara raha - Vielmals, sns Na izany aza, amin'ny teny alemà tsy ampy ny fitaky izay azo nianatra ihany no nitoetra teo fara fahakeliny taona vitsivitsy ...