"Imitations ao amin'ny CORAN", Pushkin: ny fanadihadiana. Ny tononkalo "Imitations ao amin'ny CORAN"

Ny tononkalo "Imitations ao amin'ny CORAN", dia maro heverina iray amin'ireo tena mahabe resaka asa Aleksandra Sergeevicha Pushkina. Ny hevitry ny poety vokany eo amin'ny tena mampalahelo topic - ara-pivavahana. Niezaka izy mba hampita ny mpamaky izay jamba firaiketana ny foto-pinoana, tsy mahalala ny fototry ny finoana dia mitarika ho amin'ny disparagement ny olona fa misy olona afaka manana ny maha fitaovana ny fieritreretany ny olona.

Ny tantaran'ny fanoratana ny tononkalo "Imitations ao amin'ny CORAN" (Pushkin)

Fandalinana ny asa dia tsy maintsy manomboka amin'ny tantara ny soratra, mba hahatakatra ny antony manosika ny poeta. Ao amin'ny niverina izy avy atsimo rohy ny asa lehibe Pushkin efa 2 taona mba raha mbola lavitra ny fotoana tena napetraka natao sesitany tany amin'ny fianakaviana Mikhailovskoye toetra. An-tsitrapo, satria mikarakara ny be di-doha koa hahatonga ny rainy.

Alexander dia nisy lehilahy iray nanontany saina sy leo fotsiny any am-ponja tsy afaka. Nanjary henjana asa, nitsidika mpiara-monina sy mandrebireby azy ireo hiresaka. Olona manao ny marina izy ireo, ary maro ny poety, ary nanao deign aina miresaka amin'ny lohahevitra ara-politika diso. Anisan'izany - ara-pivavahana.

Resadresaka miaraka amin'ny Praskovya Osipova

Angamba ny tena mahaliana iresahanao for Pushkin i Praskovya Alexandrovna Osipova, tompon'ny tany ny mpiara-belona. Tiany ny tononkira ny Pushkin ny tononkalo momba ny zavaboary, lalina tononkalo. Ny ravehivavy nanana saina tsara dia tia karokaroka sy, ny faly ny poety, tena ara-pivavahana. Ireo Mpifanaraka dia afaka mandany ora mafana disputirovat amin'ny finoana. Tamin'ny farany, dia nanapa-kevitra ny haneho Pushkin ny hevitra eo amin'ny andininy faha, nosoratana tamin'ny 1825, iray toko 9-tononkalo "Imitations ao amin'ny CORAN".

Pushkin fanadihadiana ny fivavahana miorina amin'ny ny hevitry ny andinin-teny ao amin'ny CORAN - ny boky masina ny silamo. Toko tsirairay dia mifototra amin'ny tantara ny manokana ny fiainana sy ny asan'ny Mpaminany Muhammad. Tsy fantatra na ny marani-tsaina mpanoratra Praskovya Alexandrovna resy lahatra fa izy ireo dia marina, fa tezitra adihevitra eo amin'ny mpiara-miasa aminy izy vao tratra.

Ny famintinana fohy

Na dia ny mpanoratra amim-pahendrena toy ny Fandresen-dahatra nifidy fanakianana avy any ivelany ny finoana, ny asa niteraka resonant hamaly. Nisy fotoana tsy fahita firy, rehefa nisy mazava marimaritra amin'ny tsoakevitra ny poety. Ve izany anjara-andron'i Pushkin sary an-tsaina? "Imitations ao amin'ny CORAN" misy fiantraikany eo akaiky loatra ny fihetseham-po izay zava-dehibe ho mahatoky.

Raha vao jerena, zavatra ary izao ny asan'ny mpaminany. Saingy ampy ny mieritreritra momba ny andinin-teny, dia manjary tsy mazava tsara fa ny tantara dia mikasika ny olon-tsotra izay voatery hankatò an-jambany foto-pinoana ekena indray mandeha sy ny lalàna ao amin'ny finoana silamo. Nahoana ny finoana silamo dia tsy maintsy mpiady haka ny zavatra teo sabatra, ary ho faty tsy misy mahafantatra ny antony mahatonga ny ady, ao amin'ny fanantenana fa "Sambatra ny lavo amin'ny ady?" Fa iza tanora vehivavy Silamo ho "vehivavy manadio ny mpaminany", dia voaozona manambady?

Rehefa avy namaky lasa mazava leitmotif miasa "Imitations ao amin'ny CORAN". Verse mampitandrina fa raha mpino marina foana ny manaraka ny didy, dia misy ny olona izay mampiasa ny saina mba hanatratrarana ny tanjona feno fitiavan-tena.

Pushkin - tsy nino an'Andriamanitra?

"Mitsangàna, saro-tahotra" - miantso ny poety. "Dia hamaly ny olona rehetra manokana" - toy izany ny tohan-kevitra mitarika tsy mitovy hevitra amin'ny peremptory antso Pushkin. Eo amboniny dia misy mety mpino hoe: "Kaisara izay an'i Kaisara ary ho an'Andriamanitra andriamanitra."

Manoratra "Imitations ao amin'ny CORAN", Pushkin fanadihadiana ny fifanoheran-kevitra eo amin'ny tontolo iainana ara-pivavahana matso. Ny olon-drehetra nahatakatra fanoharana hevitry ny andinin-teny. Marina fa miresaka momba ny finoana silamo, izany hoe misy ny finoana (anisan'izany ny Ortodoksa). Nieritreritra Involuntarily miseho fa Alexander - tsy nino an'Andriamanitra (toy ny tamin'ny fotoana tsarist Noheverina ho fikomiana). Na izany aza, dia tsy. Efa fantatra fa ny fanajana ny ara-pivavahana Pushkin ny olona, ary dia mandefitra ny fivavahana rehetra. Nino mafy izy fa ny fivavahana dia jamba tsy mitondra fahazavana ara-panahy. Fotsiny nahalala tena toy ny olona, dia afaka manolo-tanana amin'Andriamanitra.

Fanajana ny tononkalo avy ao amin'ny Kôrana lahatsoratra

Koa ahoana no mandinika? "Imitations ao amin'ny CORAN" eo mpanoratra heverina ho asa sarotra, satria ny andininy dia mifototra amin'ny ny CORAN. Tsy ampy ny mahafantatra andinin-teny avy ao amin'ny boky masina izay nampiasaina Pushkin, rehefa nanoratra ny tononkalo, dia mitaky ny fahatakarana ny intricacies ny finoana silamo. Maro ny fanadihadiana dia nampiseho fa ny sasany amin'ireo quatrains marina tsara manaraka ny lojikan'ny ny CORAN sy mifototra amin'ny heviny marina tsara ny andinin-teny amin'ity boky ity. Na izany aza, dia tsy ho Pushkin, fa tsy nitondra fahafahana ho ny hevitry ny soratra masina ny silamo, indrindra fa nanomboka tamin'ny votoatin'ny ny tononkalo dia midika fiovana ny sasany, fahaterahana indray, famoizana ny foto-pinoana.

Mba hahatakarana ny mampino pitsiny ny hevitry ny asa, dia aza mijery ny andininy manontolo ny Pushkin ny "Imitations ao amin'ny CORAN", ary, fara fahakeliny, ny sasany amin'ireo quatrains. Tsingerina, nosoratana tamin'ny 1824, ahitana ny sivy toko. Dia manokatra ny toko voalohany, "hafahafa mpivady iray, ary ...", ahitana efatra quatrains:

I mianiana amin'ny mpivady, ary na dia,

Ny sabatra sy ny ady tsara,

I mianiana ny kintana fitarika andro,

Ny vavaka hariva:

Tsia, tsy handao anao.

Iza koa ao amin'ny aloky ny niraika

I niditra, ny lohany izay be fitiavana,

Ary takona amin'ny Gonen ny hiambina?

Tsy eh! Mangetaheta nampisotro isan'andro

Anao mandany rano?

Tsy azoko ny fanafiana masina ihany no fitaovam-piadiana teny

Ny fahefan'Andriamanitra lehibe ny saina?

Raiso herim-po avy eo sady mandà ny fitaka,

Araho ny lalan 'ny fahamarinana amim-pifaliana,

Ny fitiavana ny kamboty sy ny Quran

Mitaraina amin-kovitra zavaboary.

Ny ankapobeny fandalinana ny toko voalohany

Ny toetra fototry ny manam-pahaizana lehibe poety dia ny mahita mitovy andalana nosoratan'i Pushkin, miaraka amin'ny andininy avy ao amin'ny Kôrana. Izany hoe, ny mahita fa amin'ny vaovao misy fototra niantehitra poety amin'ny asa composant "Imitations ao amin'ny CORAN". Verse sarotra ny nianatra, ka manam-pahaizana dia tena mahaliana.

Voalohany indrindra, dia niverina fa ny fototry sary ao amin'ny toko voalohany: "Gonen maranitra-mijery lavitra" sy "hery lehibe" "ny saina" ny teny - tsy mitoetra ao amin'ny CORAN. Mandritra izany fotoana izany textual fiankinan-doha ny voalohany sy ny farany stanza ny tononkalo avy ao amin'ny Quran tsy ao anatintsika ny fisalasalana. Toy ny hoe niandry ny tombontsoan'ny tsikera ho io asa io, Pushkin fanamarihana vitsivitsy sisa, izay nanampy matihanina manao ny marina kokoa ny fanadihadiana. "Imitations ao amin'ny CORAN", ohatra, dia misy taratasy kely ny andininy voalohany amin'ny poety: "Amin'ny toerana hafa ny CORAN, Allah mianiana amin'ny kitrony 'ny mares, ny vokatry ny aviavy, fahalalahana Lameka. Hafahafa tsy miandry izany kosa no hita ao amin'ny CORAN isa-minitra. "

Akaiky indrindra amin'ny lohan'ny voalohany stanza 89. Didy, izay manome ho an'ny tononkalo ny mpaminany, niparitaka nanerana ny lahatsoratry ny CORAN. Rehetra ny mpikaroka asa voalaza tena fifandraisana akaiky sy ny farany stanza ny andalana voalohany ny faharoa quatrain tamin'ny 93 toko ao amin'ny Quran: "Ny Tompo ny tsy hamela anareo ... Ary aza mampahory ny kamboty, tsy otemli farany sombintsombiny avy amin'ny mahantra, manambara aminareo ny fahasoavan'ny Tompo izy." Ao amin'ny andininy faha-2, ary 3 dia fifandraisany mivantana ny Quran dia tsy dia miharihary.

Parsing quatrain faharoa tononkalo "fakan-tahaka CORAN" (Pushkin)

Analysis ny 'ity faritry miteraka olana. Ao anatin'izany isika dia miresaka momba ny fomba mahagaga afa-mandositra an'ilay fanenjehana, fa tsy tena mahatakatra pushkinoveda, ny sasany avy ao amin'ny CORAN tantara marina. Tomashensky mpikaroka, ohatra, nilaza fa izany soratra ao amin'ny CORAN ao. Na izany aza, ny mpiara-miasa aminy milaza fa ao amin'ny Quran misy firesahana momba ny fanenjehana, ohatra:

• Toko faha-8: "Andriamanitra sy ny mpaminany no nitarika ny mpino ny mametraka soa aman-tsara, ary nandefa tafika nidina hanasazy ny infidels."
• 9 Chapter: "Raha vao izy roa lahy nialoka tao anaty lava-bato, Mohammed nampionona ny minion," Aza setuy, Andriamanitra miaraka amintsika. "

Na izany aza, ny fanenjehana ny infidels Mohammed dia voalaza ao amin'ny CORAN tena vetivety. Fomichev soso-kevitra fa Pushkin afaka mampiasa ny filazalazana ny mombamomba ny Muhammad avy ao amin'ny Kôrana, nadika ho amin'ny teny Frantsay, Dushkin hitany tao an-trano famakiam-boky. Ity boky ity dia mamaritra sasany tsipiriany ny fomba sy ny mpiara-mitory Muhammad niafina tao anaty lava-bato raha mandositra avy any Mecca, ary natsangan'Andriamanitra Nanao fahagagana Andriamanitra amin'ny fidirana ho any amin'ny lava-bato hazo. Mitady ho any amin'ny lava-bato, ary nahita fa ny fidirana ho azy cobwebby sy ny voromailala nahemotra atody teo, dia nanapa-kevitra ny mpanenjika fa efa ela tsy nisy niditra ka nandeha.

Fanakambanana ho iray an'i Fivavahana?

Angamba ny andininy Pushkin "Imitations ao amin'ny CORAN" dia sarotra ny mandika teny koa Satria ny poety dia niditra tao amin'ny asa ny tsy angano avy ao amin'ny CORAN ihany fa koa ao amin'ny Testamenta Taloha. Rehefa Pushkin fanajana ny fivavahana rehetra. Words of "Zorka fanenjehana" dia mampahatsiahy ny iray hafa nanenjika - ny fanenjehana ny Ejiptiana Farao i Mosesy sy ny vahoakany nandritra ny fifindra avy tany Ejipta.

Mety hoe rehefa namorona ny tononkalony Pushkin dia niresaka momba ny fitantarana ara-baiboly ny nandehananay namakivaky ny Ranomasina Mena, famantarana ny Mpaminany Mohammed ny mpaminany Mosesy. Ny antony izany famantarana dia efa nametraka ao amin'ny CORAN, izay naseho an'i Mosesy ho toy ny mpialoha lalana an'i Muhammad: Allah foana mampahatsiahy Mohammed ny lehibe teo alohany, ny mpaminany voalohany - Mosesy. Tsy kisendrasendra fa ny boky "Exodus" izay ny asa momba Mosesy, mitsangana ny ankamaroan'ny lohahevitra nindramina avy ao amin'ny Baiboly ho amin'ny CORAN.

Analysis fahatelo quatrain

Ny andalana voalohany io quatrain ny mpikaroka correlated ny faha-11 andininy ny toko faha-8 ao amin'ny CORAN: "Aza manadino ... kako naniraka nidina ny rano avy any an-danitra ao amin'ny fanasan'ny aminareo, mba hanadio ary namela ny lolompo diyavola". Na izany aza, Pushkin tonga ny hamono ny afo ny hetaheta, tsy ny fanadiovana "ny rano ao an-efitra", fa tsy rano, izay iraka eny an-danitra.

Mety Pushkin tombananao amin'ny fomban-drazana iray hafa: indray mandeha an-dalana eo Medina sy ny Damaskom Magomet Saika tsy Mahatondra ny amin'ny siny ny rano avy ao amin'ny ritra ny renirano, fa ny azy indray sady nasiany sy hiverina ho any amin'ny manan-karena loharanon-Napo tafika manontolo. Fa ao amin'ny CORAN, io tantara tsy misy. Noho izany, maro ny mpikaroka nampitaha ny andalana voalohany ny fahatelo stanza miaraka amin'ny olo-malaza ara-Baiboly tantara ny fomba Mosesy vonton-drano ny vahoaka, malemy hetaheta tany an-efitra, namely amin'ny tehim-vato, izay loharano-drano, izany no izy dia izay nandidian'Andriamanitra azy. Ao amin'ny CORAN, fizaràna ity dia voalaza indroa (Toko 2 sy 7).

Na izany aza anefa - ny Baiboly?

Ndao hiverina any prehistory. Izay nitady an'i Pushkin? "Imitations ao amin'ny CORAN" Teraka tamin'ny tompon'ny tany ady amin'ny Osipova momba ny fitaoman 'ny fivavahana eo amin'ny sain'ny olona. Ny poeta ao amin'ny andininy naneho ny fomba fijeriny. Angamba Pushkin naka fiheverana fa akaiky kokoa Osipova tantara ara-baiboly, na dia hitany fa mahaliana ny manambatra ny fivavahana maro, na mba hampisehoana fa ny fivavahana rehetra dia mitovy raiki-tampisaka.

Efa fantatra fa raha miasa ny andian-dahatsoratra "Imitations ao amin'ny CORAN" ao amin'ny Pushkin misy ilaina ny mitodika any amin'ny Baiboly. "I hiasa ho an'ny voninahitry ny CORAN" - Pushkin Nanoratra toy izao ho an'ny rahalahiny eo amin'ny taratasy iray, izay daty hatramin'ny voalohany isa tamin'ny Novambra 1824. Taty aoriana, teo am-piandohan'ireo 20 taona Novambra, dia nanontany ny rahalahiny mba handefa azy ny boky "Ny Baiboly, ny Baiboly! Frantsay sy ny fomba. " Raha ny fahitàna azy, ny fandidiana tsingerim-Pushkin nentiny ho toy ny silamo sy ny motifs ara-baiboly.

famaranana

Mpankafy tononkalo aingam-panahy ny tononkira ny Pushkin ny tononkalo momba ny fitiavana, nihetsiketsika sady maro loko ny natiora. Fa Pushkin, ambonin'ny zavatra rehetra, ny olom-pirenena, ny filozofa, ny mpandinika. A mpiady manohitra ny tsy rariny, jadona, fampahoriana. Ny vokatry ny "Imitations ao amin'ny CORAN" efa nampisotroina ny ny fanahin 'ny fahafahana, miantso ny "Mitsangàna, saro-kenatra!"