"Little telo kisoa": ny mpanoratra. "Little telo kisoa", ny teny Anglisy angano

Ao amin'io tontolo mahagaga sy mahavariana ny ankizy ny tantara tsara tena sary dia mifamatotra ny mahafinaritra, eto ihany no tsara mandresy ny ratsy mandrakariva, ho sambatra mandrakizay izy rehetra rehefa avy. Amin'ny alalan'ny herin'ny maizina izao tontolo izao ny fomba tsotra indrindra hamoronana marina ankizy hevitra ny tsara, marina, tsy fivadihana sy ny fitiavana. dia tsy ho toy izany mahagaga angano tsy misy fahazazany. Raha tsy misy angano dia very fotsiny ny antso sy ny herin'ny maizina.

Tsara tantara maty na oviana na oviana. Izany dia niely am-bava, kely farany, fa mbola mitondra ny fahazavan'ny tsara ao am-pon'ny ankizy misokatra.

Ny iray amin'ireo malaza indrindra eto amin'izao tontolo izao ny angano dia heverina anglisy Folk tantara "The Little kisoa telo." Eny, izany no anglisy angano, na dia maro aza diso mihevitra azy io ho SAMPA Folklore. Mahaliana, loharanom-baovao sasany nahatonga ny mpamorona ny asan'ny olona iray manokana, fa tsy teny anglisy fotsiny. Iza? Ary ankehitriny, izahao izay.

Famintinana ny malala angano

Rahalahy telo-kisoa - Nif-Nif, Nuf-Nuf sy Naf-Naf - nanana mahafinaritra vanin-taona mafana, be dia be ny mandeha, mitsilailay eny amin'ny ahitra, ary mankafy ny masoandro. Fa manan-tsaina Naf-Naf tamin'ny faran'ny fahavaratra nampahatsiahy ireo rahalahy fa izao no andro manomboka mieritreritra momba ny trano ho an'ny ririnina. NIF-NIF sy Nuf-Nuf dia kamo loatra ny mahazo ny tenany mba manao ny trano, dia mbola nanana fiainana mivaky loha mandra-nahira-tsaina Naf-Naf no niasa tao amin'ny trano. dia napetrany hiasa amin'ny voalohany vaventy. Nif-Nif nanao ny tenany Kely trano ny mololo, ary ny an-trano-Nuf Nufa dia ny hazo manify. Ireo trano bongo tsy afaka hiaro, tsy avy amin'ny ririnina mangatsiaka, fa koa ny amboadia avy, izay tena te hihinana ireo mavokely sy plump kisoa. Dia tsy mitsoka intsony ny olana (ary dia toy izany no handringana) ny mololo trano NIF-NIF, izay rehefa miezaka manafina ao an-tranon'i Nuf-Nufa rantsankazo. Fa rava io trano io. Satria ny Naf-Naf nanao trano vita amin'ny vato, ny kisoa dia afaka hiaro ny tenany tsy ho azon'ny ratsy amboadia, nefa niezaka mananika ny alalan 'ny fivoahan-tsetroka, fa mbola tsara ny handresy ny ratsy, ary ny kisoa maty.

Tsilo fanontaniana ny mpamorona

Manontany tena aho hoe iza no tena mpanoratra? "Little kisoa telo", ary ny mpamorona ankehitriny noresahana be. Maro ny olona mahafantatra io tantara io avy amin'ny mbola kely, satria milaza ny iray amin'ireo mora indrindra mba hahatakatra. Dia ilaina ny fahafaham-po na dia ny ankizy kely indrindra, satria matetika antsoina hoe ny Rosiana tsotra. Fa tsy mba toy izany ela dia nanomboka namaky ny ray aman-dreny "Ireo F telon Little kisoa" ho an'ny Rosiana ny ankizy. Author ny fandikana ny anglisy angano - tsy hafa noho ny malaza Sergei Mikhalkov. Mahaliana fa ny dikan-dia somary hafa kely avy tany am-boalohany. Rehefa dinihina tokoa, Rosiana ihany no dikan 'ny angano milaza amintsika fa ny kisoa dia marani-tsaina fotsiny hampianatra ny lesona amboadia. Raha mampitaha io angano ny loharanom-baovao fehezan-dalàna, izany no vokatry ny "telo Little kisoa" (ny mpanoratra ny angano - olona), tany am-boalohany, dia varahina amboadia fetsy kisoa andrahoina ao am-bilany, raha niezaka ny hangala ny alalan 'ny fivoahan-tsetroka ho ao an-trano Naf-Nafa.

Halozana toy izany safidy Folklore Tsy tokana io tantara manokana, tany am-boalohany hametraka ny vokatra (tsy teny Anglisy, fa koa ny firenena hafa) dia tsara tarehy feno herisetra, fa rehefa niova ka upgraded ny fomba fijery toy izany izay efa tonga eo amintsika. Ka noho izany, ny telo kisoa kely (mpanoratra ny anglisy angano - ny teny Anglisy ny olona) no lasa olona mpandatsa-drà tsy dia amboadia sy tsy masaka, fa avelao handeha fotsiny.

A kely bebe kokoa momba ny Rosiana dikan-angano

Mikhalkov - mpanoratra lehibe. "Little telo kisoa" - angano, izay nadika indray tamin'ny 1936. Tamin'izay teo ambanin'ny navoaka ny anarany "Ny Tale 'ny kisoa kely telo", izay avy hatrany sy lasa be ny amin'ny toerana tena fantatra. Mahaliana, tsy dia ny asan'ny Mikhalkov noforonina mifototra amin'ny tantara noforonin'ny eritreritra iray hafa (tantara, tantara), fa dia afaka hanampy azy ireo loko toy izany, ny endri-tsoratra avy eo ho velona amin'ny fomba vaovao.

Tale Mikhalkov nadika tamin'ny teny anglisy

Mahaliana ara-tantara fa raha ny marina dia io dikan-tenin'ny vokatra "Little telo kisoa" (ny mpanoratra ny angano - Mikhalkov) Nivoaka tamin'ny 1968 tany Angletera. Tsara homarihina fa tany am-boalohany fa izany no loharano ny famindrana ny alemà fanontana ny "Little telo kisoa" Mikhalkov, izay nivoaka tamin'ny 1966. Izany zava-misy dia manamafy fa tena namorona ity Mikhalkov tantara, izany hoe izy no mpanoratra. "Little telo kisoa" - Dia asa izay lazaina maro ny penina. Ao ny tena raharaha, dia ny mpanoratra ny malaza indrindra sy mahaliana dikan-tantara ity.

More Safidy azo atao mpanoratra

Iza no nanoratra ny angano "Ireo F telon Little kisoa"? Anglisy mpanoratra, sa tsia? Afaka mandre ny valiny, araka izay mpanoratra tantara ity dia mbola mihevitra ny Rahalahy Grimm. Fa izao no tena ny valiny diso. Ny fandraisana ho mpikambana izany dia hita ao amin'ny boky "Ankizy ny tononkalo sy ny tantara" (izay tonga eto ny dika natao pirinty voalohany ity angano), izay navoaka tany Londres tamin'ny 1843 indray. Amin'izao fotoana izao ny Rahalahy Grimm dia efa fantatra tsara, ary zara raha navela hamoahana ity asa ity eo ambany ny anarany. Amin'ny lafiny iray, tsy zava-dehibe izay ny mpanoratra ny "Ny telo Little kisoa" - tantara lehibe fotsiny.

Fandikana ny angano amin'ny tantara an-tsary

Nif-Nif, Nuf-Nuf sy Naf-Naf ka tia ny ankizy fa ny tantara mihitsy aza naka sary tamin'ny tantara an-tsary. Ny safidy tsara indrindra-fantatra ho antsika - dia, mazava ho azy, Disney sy ny "Soyuzmultfilm" Studio. Ary eto efa nitsahatra ho manan-danja ny fanontaniana hoe iza no nanoratra ilay angano "Ireo F telon Little kisoa." Author ny tsirairay dia mitondra fampifanarahana sarimihetsika momba ny fiovana, amin 'izany ny fanovana ny tantara kely, ka mahatonga azy mahaliana kokoa ho an'ny ankizy. Ny zava-dehibe indrindra dia ny hoe, na dia eo aza ny zava-misy fa samy dikan ny angano no naka sary tamin'ny taonjato farany, dia mbola mahaliana ny taranaka vaovao.

Tale, izay nanjary ny fototry ny Tex Avery sariitatra feno fihantsiana

Fantatra maneran-tany mpanao sariitatra Tex Avery nahavita hanome dikany vaovao ho an'ny ankizy ny tantara. Ao amin'ny dikan-tenin'ny sariitatra sariitatra, izay noforonina nandritra ny ady lehibe faharoa, ny tena "ratsy toetra sy mahatahotra amboadia fotsy" dia ny endriky ny Hitler. "Firenena", izay nanaiky ny hanao sonia ny tsy fifanarahana herisetra - misy dikany Nif-Nif sy Nuf-Nuf. Ary ihany "Kapiteny Kisoa" no manomana ny mety ho fanafihana "amboadia." Noho izany dia afaka milaza fa Tex Avery - ihany koa ny olona izay nanoratra "Ny telo Little kisoa." Ny mpanoratra eto dia namorona tantara fotsiny ho an'ny olon-dehibe, fa tsy ho an'ny ankizy. Rehefa avy nanoratra ny fitohizan'ny 'ny tantaran' ny "kisoa."

Ny tantara izay mendrika mamaky amin'ny ankizy

Ato amin'ity tantara manana ny tsara sy ny ratsy endri-tsoratra. Tsara, mazava ho azy, kisoa, mangoraka azy ireo isika. Rehefa dinihina tokoa, ratsy ambodia te-hihinana azy ireo. Fa raha mbola adala kisoa (NIF-NIF sy Nuf-Nuf), satria manantena izy ireo fa trano hilenkie voavonjy izy ireo, ary raha tsy mahay Naf-Naf, dia tsy velona. Miaraka ihany, ny rahalahy dia afaka nandresy ny amboadia, ary na dia mampianatra azy ny lesona, mba tsy hihinana azy ireo hiezaka.

Na izany tantara noheverin'ny maro faran'izay tsotra, fa indrindra ny vokatra izay mendrika ny hilaza ny ankizy maneran-tany. Rehefa dinihina tokoa, na inona na izay nanoratra ny "telo Little kisoa", ny mpanoratra te-hampita ny hevi-dehibe - dia tokony ho fotoana mba hiomanana ho "ririnina", izay ho voaomana ho ratsy fotoana, ary manomboka ny fanomanana mialoha, ary ny fianakaviana - izany no tena zava-dehibe, ihany no miaraka amin'ny fianakaviana azonao atao mihitsy aza "amboadia" mba handresy. Eny tokoa, nefa ao amin'ny endriky ny angano dia azo mifindra amin'ny ankizy madinika fiainana toy izany foto-kevitra lehibe, ary toy izany ihany amin'ny fomba mahafantatra azy ireo. Zava-dehibe ny tsara ny mamaly fanontaniana kiddies fa afaka mangataka rehefa avy mihaino na mamaky ity asa ity, mba hahatakatra ny hevitra rehetra. Ary mbola tsara kokoa ankizy hampihatra ny safidy, izay amboadia Aza mamono olona, satria dia kisoa (toy ny tarehin-tsoratra) intsony ny ho tsara. Tsara kokoa ny mandefa azy io ihany no voasazy noho ny faniriany hihinana azy ireo, izany no zavatra tsy mety tokony hatao. Ray aman-dreny sy ny tanora dia tsy tokony ho kamo ny indray hilaza io tantara manokana. Raha liana izy eo amin'ny zaza, ka tena tiany.

Tale - io no tsotra indrindra ny fahendrena fampitana teny, ny zava-nitranga hatramin'izay taranany fara mandimby, dia ny lova izay tsy maintsy miaro ny taranaka ho avy, izay mety manana ny fomba ny rehetra no mahatakatra sy koa dia manontany tena izay nanoratra ilay angano "Ireo F telon Little kisoa." Ny mpanoratra io fanontaniana io dia efa nahazo valin-tena hafa, izay miompana indrindra amin'ny zava-misy fa ny mpanoratra tantara ity dia ny vahoakan 'izao tontolo izao, satria hatramin'ny taranaka fara mandimby ny ny upgraded sy kokoa.