"Ny endriky ny fitondran-tena" - ny notsongaina avy amin'ny hatsikana sy ny "Code de Mifehy ny mpanorina ny kaominisma"

Tamin'ny Torkia, marina kokoa ao Istanbul, izay tamin'ny 1969 dia natolotra ho an'ny olom-pirenena sy ny vahiny mifono mistery.

Ny tsirinain'ilay ombilahy Semenovich ...

Sovietika fomba tsotra loatra ny tsirinain'ilay ombilahy Semenovich, izay tsy manana traikefa amin'ny vehivavy ny asa tranainy indrindra, naneho fangoraham-po olombelona. Niezaka izy hamantatra izay te hitodika any aminy ny ramatoa, rehefa mino fa izy no miahy ny sasany mitaky ny olana tsehatra sy ny fanampiana. Ny namana vaovao Nighthawks, za-draharaha kokoa ao amin'izany zavatra izany, nandà ny filazana ny "fitiavana mpivarotra priestesses", nampiasa fiteny psevdoinostrannym. Nanazava izy fa ny namana manana "Jereo moraly", ary tsy misy "tsigel" eo amin'ny lafiny tsy liana. Io toe-javatra dia fantatra amin'ny alalan'ny izay nijery ny mahagaga hatsikana "The Diamond Arm", tarihin'ny Gaidai. Tsy mampihomehy ankehitriny.

Goltepa, studing sy ny "vahiny" teny

Rosiana fomban-drazana mba hanome ny feon'ny teny vahiny ao amin'ny kanto Tsy zava-baovao. Raha fintinina dia hahatsiaro Leskov "studingom" (pudding), na fanazavana mikasika ny Dikanteny tokony "tsenambarotra" (mandeha), ary "goltepa" (Misy androvolahy) Mama Bal'zaminova tsy hay hadinoina. Taorian'ny ady, ny teny dia nampanan-karena pirenena hafa perla, tamin'ity indray mitoraka ity ny alemà fiaviana (ohatra, "Guten Morgen saccharine" na "Hyundai hoch kiraro Poloney"), mampihomehy feo manahaka mpanohitra teo aloha. Hatsikana no voarakitra ao ny feon'ny ireo andian-teny izay mitambatra vahiny sy ny teny Rosiana. Izany koa ny "asa" sy Mitovy tanteraka aminao ny "fahazavana volontsôkôlà turisto endriky ny fitondran-tena", mba hanamafisana ny vokany Hameno alemà fanontaniana: "Fershteyn" Fa izany eo ihany, ity mahafinaritra hatsikana misy zavatra hafa, milalao ka nanao hoe: "Indrisy! Lyu Lyu" miaraka amin'ny untranslatable kilalaon-teny, izay dikany dia mora ny maminavina ny fihetsika sy ny articulation ny vahiny mpandray anjara.

Vazivazy ny hatsikana sy ny antoko fandaharana

Ao amin'ny sixties, ny baiko ao amin'ny firenena no lasa be nalala-tsaina kokoa noho ny tamin'ny 30 taona na 50s, fa mba ho fahafinaretana ny "jereo moraly" mbola ahoana, raha tsy nanao mihoatra noho izay azo atao ny sivana, dia azo antoka fa tsara eo aminy. Ny zava-misy fa ny hevitra ny "fitondran-tena toetry ny mpanorina ny kominisma" no anisan'ny antoko fandaharana, ny antontan-taratasy dia tsy manome na inona na inona fanarabiana. Fanontaniana iray hafa fa io tahirin-kevitra dia nandany nandritra ny fitondran 'ny teo aloha Sekretera Jeneraly, NS Khrushchev, izay zava-bita efa mety ho hita amin'ny kilalaon-mahatsikaiky, na izany aza, dia mihantahanta indrindra (ho toy ny "mpanjakavavin'ny saha", ao amin'ny horonantsary ny 1964 "Tonga soa, na No Trespassing"). Fitondran-tena fehezan-dalàna ny mpanorina ny Kominisma (noho izany ny "endriky ny fitondran-tena") dia efa nianatra tany rehetra sekoly sy oniversite, dia tsy mbola nofoanana, ka ny fantatry, izay mifanohitra amin'ny ankehitriny taranaka, ny sira ny vazivazy.

Hehy sy ny fameperana

Any fandrarana ary fady manify vazivazy, tahaka ny lelan-tsabatra dia miharihary whetstone. Ny fileferana sy ny fahalalahana hoe izay tianao na inona na inona toe-javatra mitarika amin'ny nifanohitra. Tamin'ny 1969 na 1970, mba ho amim-pahombiazana nidaroka ny fady foto-kevitra ka tsy handoavana izany (sy ny sarimihetsika mora afaka "hitafy ny talantalana"), dia tsy maintsy mba hampikorontana ny tsaina fahaiza-manao ny atidohany cortex sy ny screenwriter, sy ny talen'ny.

Noho ny lazan'ny Italiana neorealism ao amin'ny sixties, maro ny teny vahiny dia ho fantatry ny mpiara-olom-pirenena antsika. Italiana "Rousseau", "endriky ny fitondran-tena", izay ahitana ny "Indro" iraisam-pirenena sy ny "fitondran-tena" ao amin'ny fandikan-teny dia tsy ilaina.

Androany, ny vokatry ny asa ity dia andian-teny mahazatra fotsiny izay toa mahafinaritra sy mafy, fa na inona na inona intsony. Mbola malaza, indrindra fa toy ny any ivelany ny olom-pirenena mandeha matetika kokoa noho ny ao amin'ny Fitopololahy ny anjara. Ao amin'ny vondrona tsotra "Dirty Rotten Scoundrels" mihitsy aza niseho hira antsoina hoe "Ny endriky ny fitondran-tena", momba ny pelaka mpandeha, beginners mba hiala sasatra "zo amin'ny fiantsonan'ny fiaran-dalamby."