Schmuck: Tena schmuck ary taiza izao teny izao!

Ankoatra ny zava-misy fa ny teny Rosiana lehibe sy mahery, dia ao ihany koa ny manan-karena isan-karazany ny ratsy sy ny tenin-jatovo teny. Ny iray dia mety hilaza momba ny admissibility tanteraka ny ady na ny tsy fisian'ny kolontsaina tranga ity, na izany aza, avy amin'ny fiteny fomba fijery ny tenin-jatovo an-dalambe - dia ny fitaratra tonga lafatra ny fiaraha-monina. Ohatra, saika matetika dia afaka mandre ny teny hoe "schmuck." Inona ny schmuck, izay chmoshnik, ary na dia ompa ho ny teny?

Izay voalaza rakibolana

Rakibolana ny mpanoratra samy hafa mifanaraka amin'ny zavatra iray: "schmuck" - dia faniratsirana. Io teny io dia antsoina hoe ny olombelona dowdy, hafahafa, mampalahelo, vendrana, nidina. Angamba misy olona mino fa ny fanambarana ny zava-misy dia tsy ompa, fa sarotra ny mahita olona dia ho faly ny mihainoa any an-address: "Hey, schmuck:" Inona izany zava-miafina "schmuck" ary aiza no rehetra ho avy? Izao Score misy hevitra maro.

Dahl ny Dictionary ny fanontaniana ny dikan'ny hoe "schmuck", dia manondro ny teny hoe "Chmarov" ( "Chmyrev") - ny mihosinkosin amin'ny fahantrana, ny reraka, maina. Raha manaiky izany dika, "schmuck" dia teny tenin-jatovo teny mitranga avy amin'ny matoanteny "Chmarov". In mitovy, eny an-dalana tenin-jatovo, dia misy zavatra toy izany ho toy ny "zachmorit" - "jono, ambany moraly", izany hoe, ny olona hiverina ho schmuck.

tafika Bible

Mpikambana ao amin'ny tafika dikan-milaza fa "schmuck" - ny anarana teny, homarinana avy amin'ny fanafohezana schmuck - Parts ny fiarovana ara-nofo. Heverina ho ny fijery ny teny hatramin'ny Ady Lehibe Tia Tanindrazana, rehefa mahery fo, izay niady teo anoloana tsipika, naneho ny tsinontsinona ny ara-dalàna antsoina hoe voalavo aoriana. Faritra ny fanohanana ara-nofo ny didy ny maridrefy tsy tonga matetika eo ambany fanafihana, ny fanafihana tsy nandeha - ny asa dia, raha ny marina, fanohanana ara-nofo. Miaramila nandroso mino fa na iza na iza no tsy mba teo aminy, ny voalavo aoriana, ary lasa schmuck schmuck. Inona no atao hoe sisa velona fa tsy maratra na dia ny miaramila avy ao amin'ny procurers? Mazava ho azy, ny schmuck.

Anoloana-tsipika sy ny hafa wits deciphering voalaza amin'ny fanafohezan-teny schmuck - "chudyat, mudyat hamitaka" (Uncensored dikan-teny). Tsy misy vaovao ny famaritana io dia tsy manampy, fa manazava ny ambaratongam-korontana.

Ny dikan-teny hebreo

Raha ny marina, dia ny dikan-iraisam-pirenena. Unprintable famaritana ny Yiddish, izay toa toy ny "shmok" nifindra ho an'ny Anglisy sy Amerikana dia niova ho "Schmoe." Ity American idishizm nifindra monina soa aman-tsara ho any amin'ny tanin'ny ny URSS, heverina - in Odessa. Tany no nisy ny fiovana tanteraka, ary ao amin'ny varavaran'ny Odessa dia nanonona vaovao capacious Mot - "schmuck." Inona no atao hoe teny be ny marika ara-jeografika hook amin'ny antsasaky ny izao tontolo izao? Lalandava. Ary rehefa afaka izany, fohy telo-taratasy teny nitombo ny maneho fihetseham kokoa "chmoshnik". Amin'ny lafiny sasany, dia toa vao mainka manafintohina dia mifarana toy ny manantitrantitra bebe kokoa anjara tsinontsinona.

derivative fanafohezan-teny

Koa satria ny fiteny - izany zavatra izany mandrakariva no malefaka sy nivoatra, ny dikan-ny niandohan'ny ny teny mba maroa fara sy mihabetsaha. Fiakaran'ny any an-fanafohezana dia tsy azo ihodivirana. Raha ny dikan-miaramila mutated ny fanafohezana ny teny ara-dalàna, dia ny mifanohitra dingana tsy ho zavatra sarotra kokoa, nefa nanjary tena mahaliana.

Fa ny valiny, raha ny manontany ny olona eny an-dalana, izay midika hoe "schmuck"? Namaly ny ankamaroany fa voalaza "Fitondran-tena Man hadino". Io famaritana tonga avy any amin'ny heloka bevava izao tontolo izao, ary tokony hihaino tsara - tsy lavo (Izy, araka ny sitrapony ihany volition, sy ny fahalemena) ary nampidininy (by olona matanjaka, manana ny tsara).

Avy eo ny olona manomboka mba hampihatra amin'ny anaka. Ireto ny safidy:

• Olona any Moscou Region;
• Tompon-daka amin'ny Moscow Region;
• Man ny fanohanana ara-nofo;
• Ny olona dia fitondran-tena entana;
• Fitondran-tena voadio ny olona;
• Hatrany ofisialy mpampahory;
• Olona dia manelingelina ny orinasa, sy ny sisa.

Inona no mitranga ao amin'ny Diksioneran'ny ny teny hoe "schmuck"

Misy fanontaniana ara-dalàna hahitana raha mety ny fampiasana ny teny hoe "schmuck" ao amin'ny fifandraisana? Raha mihevitra fa nalefany tamin'ny antsamotady, ary ny ara-kolontsaina faribolana ny toerana misy anao tenin-jatovo dia heverina ho tsy grata, dia ny famaranan Tsotra - aza manararaotra ny teny hoe "schmuck." Ny zava-dehibe ny famaritana izany ao amin'ny fiaramanidina lainga ny fanambaniana sy contemptuous, izany amin'ny toe-javatra sasany ihany koa dia tsy azo ekena toy ny fiteny vetaveta.

Na izany aza, raha any amin'ny raharaham-barotra sy ny fifandraisana ofisialy dia mazava tsy ilaina ny hamaly soa olona mampiahiahy anaram-boninahitra chmoshnik, io teny io dia ampiasaina be indrindra ao amin'ny andavanandro teny. "Schmuck" ny toy izany hatraiza dia mafy tao an-voambolana izay heverina ho soa aman-tsara hisolo mavesatra expletives sy vetaveta araka mba hanaporofoana ny loko no sarotra, ny manafintohina dikany dia levona tsikelikely ao amin'ny isan'andro mikoriana ny tokantrano tsy fahalalam-pomba.

Amin'ny matoky ny fifandraisana dia azo atao ny miantso olona na tsy mahafinaritra chmom mamatotra ny zava-drehetra ho vazivazy. Ny tena zava-dehibe eto dia ny feo izay dia natsipy teny, ary niaraka endrika. Fandokoana-pihetseham-po mety, raha tsy tanteraka, dia hanova ny feo be. Na izany aza, eo amin'ny fifandraisana virtoaly, rehefa ny feo tsy maintsy maminavina ny milaza ny heviny ny halehiben'ny hery sy ny fahaiza-manao, dia manilikilika sarobidy mbola mazava amin'ny faniriana mba hampahatezitra ny olona iresahanao.