Cyrillic sy latinina: ny fahasamihafana sy ny fandikan-teny

Indray andro hono dia nisy ny teny latinina nampilazaina ny Romanina, dia namela lalana mety levona. Isika miresaka momba ny fiteny eoropeanina, izay nizara ho Romance sy SAMPA. Ary ny Slav firenena, indrindra ho azy ireo izany dia lasa soratra vaovao iray, izay miresaka ny Mbola Ahitana Taratry ny Eoropa sy ny Balkans. Noho izany, ny fototra abidy eo SAMPA-firenena Eoropeana nanomboka Cyrillic sy latinina, izay mbola mampiasa amin'izao fotoana izao.

Ny niandohan'ny fiteny

Fiaviana, izay afaka manao kajy ny nahaterahan'i fiteny iray, dia tena tsy mazava. Hatramin'izao, fahiny sy ny Linguistics Anarana iombonana dia iray amin'ireo olana lehibe indrindra ho an'ny mpikaroka. Na izany aza, ny Cyrillic sy latinina - dia karazana-kanavaka, satria ny niandohan'ny abidy ireo mihoatra na latsaka mazava.

Latina

Ny hanombohantsika azy ny teny izay nampilazaina tany Roma fahiny, sy izay ankehitriny, na maty, dia be ampiasaina amin'ny fitsaboana, tantara sy ny philology. Ny nanao ny teny nitranga fahiny Etruscan fiteny tsy voasoratra, izay nisy endrika am-bava indrindra fa tany ary nampiasa ny anarana mitovy amin'ny foko mponina tany amin'ny foibe ny ankehitriny Italia.

New romanina sivilizasiona handamina Tambinteny amin'ny teny rehetra sy ny zava-bita ny razany, mamorona feno abidy Latina. Tsy Nizara 21 letters: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. Rehefa rava ny Fanjakana Romanina Latina miely patrana manerana an'i Eoropa sy neken'ny maro samihafa Tambinteny-piompiana (Celtic, Galoà, gôtika sy t. D.).

Dia nisy Romance SAMPA fiteny sy ny vondrona - Frantsay, Italiana, alemà, anglisy sy ny maro hafa. Amin'izao fotoana izao dia ampiasaina amin'ny abidy tsoratra iray ahitana 26 taratasy.

Old slavonika

Fa ny firenena SAMPA teny latinina dia hafahafa sy tsy azo ekena. Fa nomena ny zava-misy fa tany sasany dia manaiky ny papa fahefana, fa ny hafa kosa efa nanaraka Ortodoksa Kristianisma, fa tsy maintsy mba hampianarana ny olona ny Teny Masina. Rahalahy grika Kirill I Mefody namorona ny abidy ny taratasy 43, izay tonga hatrany amin'ny SAMPA olona.

Izy ireo anarana hoe ho fanomezam-boninahitra ny zokiny Cyrille, ary tonga ny fototry ny vaovao fiteny slavonika taloha. Taty aoriana, ny isan'ny taratasy nitete, ary ny fiteny no efa niparitaka tamin'ny faritra lehibe dia lehibe. Mazava ho azy, efa nandalo fiovana noho ny tenim-paritra isan-karazany, ary ny vokatr'izany dia Nizara roa ny fiteny maro samy hafa. Abidy io no lasa fototry ny asa soratra ny Eoropa Atsinanana, Atsimo-Eoropeana sy Rosiana.

Modern-tsoratra iraisam-pirenena ny rafitra

Amin'izao fotoana izao, fa ny fifanakalozan-torohay eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena, na dia any amin'ny tany atsinanana, ka nampiasa Cyrillic sy latinina. Izany roa abidy rehetra izao, toy izany koa izay manana rafitra sy ny marika, ary koa izy ireo afaka hisolo ny tsirairay. Fa Tsara homarihina fa ny tsirairay amin'izy ireo manana ny tombony.

Azo antoka fa, ny teny latinina no mahazatra kokoa eo amin'ny izao tontolo izao. Io voarakitra maro ny Shinoa sy ny Japoney teny, dia be mpampiasa ao amin'ny banky tahirin-kevitra (na dia any Rosia) noho ny fandraisam-peo ny tahirin-kevitra manokana. Fa izay momba ny teny marina dia hilaza aminareo izay Cyrillic abidy - dia manan-karena kokoa sy mahazo aina ABC noho ny zava-misy fa ny tandindona lehibe kokoa dia mifindra isan-karazany ny feo.

"Alphabet" fanavaozana

Fanoloana ny Cyrillic ho Latina - ny tena olana manan-danja izay nitsangana imbetsaka maro SAMPA firenena. Ny voalohany ny abidy latinina nosoloina ny slavy ao amin'ny Commonwealth sy ny Duchy ny Litoania. Hatreto, Litoania sy Polonina, na dia eo aza ny fakan SAMPA ny fiteny mampiasa abidy latinina.

Translation from Cyrillic ho teny latinina nikasika sy Eoropa Atsimo Atsinanana firenena. Ohatra, Romania, izay nanana taratasy izany teo Cyrillic taonjato XIX, nanaraka ny abidy latina. Toy izany koa, dia tonga tao Montenegro, Serbia sy ny Repoblika Czech.

Amin'ny alalan'ny fa efa lasa Rosia

Ao amin'ny faritra ny fanjakana Cyrillic sy latinina no niady ho an'ny toerana ambanin'ny masoandro indray mandeha. Azo antoka fa, teratany Rosiana ho an'ny olona ny Cyrillic soratra, fa miverimberina ezaka ho Katolika tany Nihevitra famelana sy ny fampidirana ny abidy latinina toy ny fototry ny soratra.

Ny voalohany amin'ny abidy SAMPA tsy te-hanome an'i Petera. Mihitsy aza izy nandritra ny fiteny fanavaozana, manipy be dia be ny taratasy ao amin'ny abidy sy ny fanoloana ny sasany amin'izy ireo Eoropeana. Fa taty aoriana nandao ny hevitra hoe niverina ny seza.

Ny fanandramana faharoa iombonana amin'ny fiaraha-monina Rosiana nitranga taorian'ny revolisiona. Raha Lenin fampiraisan-tsaina no nitarika ny fanavaozana. Vondrona eoropeanina nalaina, nisy fiovana teo amin'ny kalandrie Eoropeana, ary dia noheveriny fa ny teny ho adika.

Pahaizana goavana be ny asa natao hanova rehetra loharanom-baovao Rosiana, izay voasoratra ao amin'ny Cyrillic abidy. Tsy ela anefa dia tonga teo amin'ny fitondrana, Stalin nahatakatra fa ny hevitra no dikany Mila asehontsika amin'ny mahazatra, ary niverina ho ara-dalàna rehetra.

Teny latinina sy Cyrillic: samy hafa

Tsy azo heverina ny tsy ny mahita fa ireo mampino abidy roa mitovy. Misy mihitsy aza izy ireo mitovy letters: A, B, E, K, M, N, O, P, C, T, G, ary H. Na izany aza, araka ny efa voalaza etsy ambony marina, Cyrillic miasa be midadasika kokoa. Noho ny taratasy toy izany ho toy ny "W" na "de", ohatra, no mifindra feo fa ny abidy latinina dia voarakitra mampiasa roa na telo na efatra tarehin-tsoratra.

Tokony ho lazaina momba ny taratasy "C" sy ny "K", izay eo amin 'ny taratasy dia tanteraka delimited amin'ny feo. Ary tamin'ny teny latinina vondrona ny transcription miankina amin'ny zanatsoratra mialoha. Ary ny tena zava-dehibe, inona no mampiavaka Latina Cyrillic - dia ny hoe mifanitsy amin'ny feo tsirairay ny taratasy.

Ny fitambaran'ny ny taratasy tamin'ny teny tsy misy vokany eo amin'ny feo, famerenana indroa consonants dia nambara mazava tsara, tsy misy mangina vowels sy mangina vaninteny.