Herta Müller sy ny Loka Nobel

Tamin'ny taona 2009, ny Komity Nobel ho an'ny literatiora nomena ny lokan'ny alemà poety, mpanoratra tantara Herta Müller. Raha ny Eoropeana ny mpamaky ny asa tsara fantatra, any Rosia ilay izy, dia vitsy no efa nandre. Zavatra ara-pahaterahana, teraka tany Romania, ary nifindra ny zava-tsarotra rehetra ny fitondrana jadona ny sekretera jeneralin'ny Antoko Kaominista an-toerana Nicolae Ceausescu. Io nanokana ny ankamaroan'ny boky.

romainina mbola kely

Herta Müller dia teraka tamin'ny 1953 tao amin'ny tanàna kely Nitskidorf. Izany dia miorina ao amin'ny faritra manan-tantara Banat, efa ela no mizarazara eo amin'ny firenena telo - Romania, Hongria sy Serbia. Ny akaiky indrindra ponenana lehibe no tanàna fahatelo lehibe indrindra any Romania, Timişoara.

Ny fianakaviany an'ny Banat Swabians - iraisana anarana ho an'ny alemà miteny mponina ny faritra ara-tantara. Dadabe - ny mpamboly sy ny mpivarotra, ny rainy nandritra ny Ady Lehibe II dia niasa tao amin'ny Waffen SS. Neny, rehefa Romania tonga teo amin'ny fitondrana kominista, dia noroahina tany an-toby tao amin'ny Ukraine noho ny Alemà izy io. Ho afaka izany telo taona monja talohan'ny nahaterahan'i Hertha.

Ao amin'ny Timisoara Herta Mueller nahazo diplaoma tamin'ny Western University - romanianina oniversite, naorina tamin'ny 1962. Ny manokana dia alemà sy romanianina vita an-tsoratra.

Fifindra-monina ho any amin'ny Repoblika Federalin'i Alemaina

Tamin'ny 1976, Herta Müller manomboka ny fiainany tamin'ny asa toy ny mpandika teny ao amin'ny traktera orinasa. Tamin'ny andron'i Ceausescu amin'ny fitondrana nandritra ny roa taona monja, ary ny zava-tsarotra rehetra ny fitondrana dia vao nanomboka niseho.

Ao amin'ny 79th Muller no tsy an'asa noho ny antony madinika, tamin'izany fotoana izany - ny tsy nety mba hiara-miasa amin'ny polisy miafina romanianina, ny Securitate. Taorian'izay, dia nanapaka Hertha lesona manokana ny alemà, miasa ao amin'ny akanin-jaza, dia nanomboka nanoratra.

fifindra-monina fanapahan-kevitra no natao tamin'ny 1987 ihany. Miaraka amin'ny vadiny, ny mpanoratra ihany koa - Richard Wagner, hifindra tany Alemaina izy ireo, tao West Berlin.

ny boky voalohany

Hertha nanomboka nanoratra Fotoana fohy taorian'ny nahafatesan'i-drainy. Tamin'ny 1979 izy no nahazo diplaoma avy amin'ny tantara "iva", ahitana tantara kely 14 tafaray noho iombonana tantara lehibe. Na izany aza, ny asa navoaka vao telo taona taty aoriana, ary dia mafy ny sivana. Ny dikan am-boalohany dia navoaka tamin'ny 1984 ihany no tany Alemaina Andrefana. Hertha rehefa afaka izany, dia lasa mandeha any ivelany, ary rehefa nahazo alalana handao ny firenena, ny polisy miafina niezaka baraka azy, ary nilaza fa izy dia mpiasa ny Securitate.

Tany am-boalohany asa natokana ho Banatski fiaraha-monina ao Romania, izay nitombo Herta Müller. Filazalazana ny mombamomba ny mpanoratra Mifandray akaiky ny lohahevitra. Manasongadina antsipirihany soatoavina nentin-drazana, izay toa mpanoratra microcosm famoretana lehibe fiaraha-monina. Ny tantara voalohany "tany lemaka" tanàna maty mamaritra ny fahazazany avy amin'ny fomba fijery araka ny zaza. Ny iray amin'ireo tsy hay hadinoina indrindra amin'io asa io lasa fomba croaking sahona, ka ny mpamaky dia tokony ho mifandray amin'ny alemà vitsy an'isa. Amin'ny maha iray amin'ireo mpandray anjara ao amin'ny tantara: "olona rehetra nitondra ny sahona, rehefa nifindra monina izy."

haisoratra fankatoavana

Tamin'ny taona 90, efa miasa any an-tsaha amin'ny literatiora. Tamin'ny 1992 dia mamoaka ny tantara, fantatra amin'ny teny Rosiana nadika hoe "Ny amboahaolo Ary nisy mpihaza," izay miresaka momba ny fiainana ao amin'ny faritany romanianina amin'ny ny anjara-andron'i-ies 80-90. Ary farantsa vitsivitsy, anisan'izany ny olo-malaza "Zverdtse", nadika ho amin'ny teny Rosiana.

Tena mampatahotra, dia tena autobiographical boky izay Müller Herta mamaritra ny hanjo ny tanora taranaka ny mpifindra monina avy any Alemaina any amin'ny ratsy indrindra taona 'ny fitondran' romanianina Ceausescu mpanao didy jadona. Io no boky voalohany, izay nahazo ny loka fankasitrahana sy ny maro ao amin'ny literatiora tontolo izao. Dia ilay voasoratra rehefa maty ny sakaizanao roa lahy ny mpanoratra, izay nitranga ambanin'ny toe-javatra hafahafa, ary milaza ny tantaran'ny vondrona tanora, izay fisakaizana mianjera eo ambany fitarihan'ny totalitarianism.

Zava-dehibe indrindra, ny mpanoratra mitantana mba hanasongadinana ny mahatahotra fifanoheran-kevitra: ny olona ampahorina, hahita fampiononana eo amin'ny nofy ny fitondrana didy jadona. Ny zokiny taranaky ny foko Alemà izay nonina avy eo tany Romania, araka ny mpanoratra, nametraka tso-po sy fanoloran-tena ho Hitler ny heviny.

Mueller lahatsoratra tsotra

Common leitmotif, izay miezaka ny mampita ny mpamaky Herta Mueller, somary mitovy ny fitsipiky ny literatiora romanticism - "tsy mahazatra toetra amin'ny toe-javatra tsy mahazatra." Afa-tsy Muller dia olombelona zavakanto ho tafavoaka velona amin'ny toe-piainana feno habibiana, ary koa ny psikolojia, izay tarihin'ny ny ampahorina sy ny mpampahory. Mazava tsara ireo hevitra hita ao amin'ny tantara: "Enga anie na oviana na oviana aho nahita ny tenako amin'izao andro izao," 1997. Ao anatin'izany ny mpiasa tanora dia nanafika mpanenjika azy, misolo tena ny rafitra fampiharana ny lalàna.

Tamin'ny taona io ihany dia namoaka ny tantara "Fanendrena" sendra nanao dia an-tram orinasa mpiasa tsotra, izay nangataka mba tsy ampoizina fanontaniana toy ny fiovana tampoka eo amin'ny tram lalana. Toy izany koa fampifanarahana olana ny toetra ao amin'ny tsy refesi-mandidy fiaraha-monina dia natokana ho an'ny aloha asan'ny "Journey iray tongotra," izay tanora Malagasy Romanian ny alemà fiaviana dia miezaka ny mampifanaraka ny fiainana rehefa tafiditra amin'ny fifandraisana akaiky amin'ny olona telo lahy avy hatrany.

"Miaina mitsingevaheva"

"Mitsingevaheva miaina" (ao amin'ny fandikan-teny Rosiana iombonana Variant ny "miaina") - ny tantara noforonina malaza indrindra, izay nanoratra Herta Müller. Responses momba azy mpitsikera haisoratra sy ny mpamaky amin'ny fomba maro, ka nentiny tany amin'ny loka Nobel.

Ny mpandray anjara fototra asa ity - tanora alemà, izay tamin'ny 1945, sesitany ny URSS. Izy ihany 17 taona, dia vao manomboka mahatakatra ilay izao tontolo izao, ary mahatsapa fiovana fotsiny - fifanintonana ara-nofo ny olona. Amin'izao fotoana izao, miaraka amin'ny tompon-tany rehetra tanàna ny zokiny dia voatery handeha toby tamin'ny Sovietika Ukraine. Ny mpandray anjara fototra dia mirotsaka amin'ny asa ara-batana be, mijaly noho ny hanoanana sy ny hatsiaka. Miezaka aho mba ho amin'izao tontolo izao, fananganana rafitra ny fifandraisana sy ny mpiambina, free voanjo sy ny gadra hafa. Ambonin'ny zavatra rehetra Hunger looms ny anjely, ary ny mpandray anjara fototra farany miala ny fiainana ara-panahy, favoring ny batana voajanahary ny tafavoaka velona sy ny sakafo ilaina.

Ny Loka Nobel

Tamin'ny taona 2009, ny loka Nobel ho an'ny boky sy gazety mpandresy nanomboka Herta Müller. Photos mpanoratra dia drariny natao teo amin'ny pejy anoloan'ny haino aman-jery 'izao tontolo izao.

Ny tena foto-kevitra ny asany - mba hahatonga ho eo amin'ny mpamaky ny zavatra niainany ny unfreedom sy ny herisetra atao amin'ny olona, miresaka momba iombonana fahatsiarovana, izay matetika miezaka displace be ny zavatra tokony hahatsiaro mahafinaritra sy mahatahotra. Ohatra, ny Ceausescu fitondrana.

Ankoatra ny lahatsoratra tsotra, mahatonga Herta Müller boky ny tononkalo sy lahatsoratra rakitra. Izy mitaona sary sy mamorona sary.

Ao Rosia vao haingana ihany no lasa malaza Herta Müller. Ny loka Nobel Loka taminy, nanana anjara toerana. Ny boky dia tsy natokana fotsiny ho Eoropa pan-olana, fa ny olana dia ny firenena romanianina. , Ohatra, dia tsy mitsahatra Mueller ho latsa ny olona ny romanianina, tena mora hadino ny horohoro ny jadona.