Inona no ampiasaina: "aloha," na "eo anatrehan'ny"?

Mamaky teny sy manoratra teny no mamaritra ny fitsipi-pitenenana tsy fanekena ny teny tsirairay amin'ny fampiasana ny lalàna, ny tsy fampiasana ny fiafarana na tsipelina litera (na ny tsara habetsahan'ny taratasy) amin'ny teny. Mamaky teny sy manoratra teny tena mety tafiditra fampiasana teny sasany, dia matetika no tena mitovy Raha vao jerena, ny teny dia manana ny fineness, mba ho fantany intsony na tsy mamaky teny ny olona.

Zavatra tsy fampiasana ny teny dia amin'ny ankapobeny tsy noho ny lexical ihany ny dikany, fa koa ny stylistic endri-javatra, ary koa ny efa misy teny manodidina. Ny fampiasana ny teny hoe "eo anatrehan'ny" sy "teo aloha" tsy latsa-danja mametraka fanontaniana matetika izay valiny azo azo avy manavaka ny fitaky ny ny heviny sy ny fampiasana amin'ny teny sy ny soratra. Izany dia afaka manampy amin'ny nosarihana niakatra manokana fitsipika sy ny famakiana ny ohatra maro, nahatsiaro napetraka andian-teny izay misy "eo anatrehan'i" sy "teo aloha".

Misy ny fahasamihafana eo amin'ny zava-dehibe?

Amin'ny ankapobeny, ny teny hoe "eo anatrehan'ny" sy "teo aloha" tsy manana fahasamihafana lehibe eo amin'ny lexical dikany, toy ny karazana fampitahana ambaratongam-Tambinteny amin'ny teny "tany am-boalohany." Izany no ny iray ary ny iray hafa manondro ny foto-kevitra momba ny fotoana. Diniho ny tena hevitry ny teny. Fa ny teny hoe "eo anatrehan'ny" soatoavina fototra dia:

• Alohan'ny Na ahoana na ahoana na amin'ny fotoana rehetra.
• Taloha.
• Voalohany, aloha (niteny version).

Ny teny hoe "eo anatrehan'ny" dia manana soatoavina fototra manaraka ireto:

• Alohan'ny fotoana rehetra na ny fe-potoana.
• Alohan'ny fotoana rehetra.
• Azo heverina ho fampitahana ambaratonga ny teny "tany am-boalohany" (eto, izany zava-dehibe dia ny tsy liana).

Araka ny hitanao, ny maha samy hafa eo amin'ny lexical dikany any. Ka inona no heriny ny safidy ny "teo aloha na talohan'izay?"

stylistic fahasamihafana

Araka ny efa voalaza etsy ambony, dia matetika dia fisafidianana ny teny hisy fiantraikany tsy izany ihany, fa tsy be loatra araka ny lexical dikany, toy ny lafin-javatra stylistic, ny intricacies ny fampiasana ao anatin'ny vanim-potoana manokana. Ho an'ny mpivady ny teny nomena ity fanambarana ity Marina koa. Izany fomba miteny vokany eo ny fomba ny teny tokony hampiasaina: "eo anatrehan'ny" na "ampiasaina."

"Taloha," Izaho mihoatra noho ny boky, dia ny ofisialy. Izany mihitsy ny teny izay mety ho hita eo amin'ny fomba filazana ny tahirin-kevitra, ohatra, "Efa voalaza teo aloha", "teo aloha dia niasa ho an'ny mari-pankasitrahana." Ny teny hoe "eo anatrehan'ny" dia ampiasaina matetika colloquially ampiasaina amin'ny fifandraisana isan'andro am-bava. Matetika levona toy teny hoe "aloha loatra".

Ohatra ny amin'ny fampiasana ny teny hoe "aloha" amin'ny sazy

Fa tsara kokoa fahatakarana rehefa mampiasa ny teny hoe "aloha", dia homena eto ambany ny ohatra maro avy amin'ny boky sy ny antontan-taratasy ofisialy.

• Tampoka very ny fahafinaretana rehetra ny lavorary aloha kely fifanarahana izay mihoatra noho ny fahombiazana. (Enni Uest, "Ao ireo miaramila toy ny olon-tsy fantatra").
• Io trano io no misy eo amin'ny tany izay efa nitafy ny cadastral fisoratana anarana ho toy ny teo aloha ao.
• Toy izany koa ny mpahay siansa maro hevitra tonga, na dia ireo izay efa natao teo aloha toerana hafa. (O. V. Leontev, "Ny andraikitra ho an'ny heloka bevava ny mpitsabo).
• Ny vatana, araka ny voalaza tany aloha, dia Integrated rafitra.
• Ity tranga hita ihany koa roa taona lasa.
• Vola navoaka teo aloha dia nisintona rehetra variraiventy farany, be dia be ny hatezerany.

Ampiasao ny teny hoe "eo anatrehan'ny" amin'ny sazy

Ny teny hoe "eo anatrehan'ny", araka ny voalaza, dia mihoatra mahazatra-teny, na amin'ny boky aman-gazety, ao ny zava-nitranga fa ny mpanoratra dia ilaina ny "hamelona indray" ny teny ny tarehin-tsoratra, mameno azy amin'ny fihetseham-po loko. Hisy ihany koa ohatra ny tsy latsaky ilaina noho ny tamin'ny andàlana etsy aloha, sy ny fampitahana ireo dia hanampy anao hahatakatra fa toy ny toy izany lexical samy hafa ny "alohan'ny" sy "teo aloha" dia tsy ampy.

• Teo aloha, dia misokatra malalaka tsara ny vorondolo afaka hanidina ka handositra, raha izy no mahafinaritra, ary Mitarika tsikelikely ho amin'ny tariby lelam-pitana. (Julia Galanin, "The Very Sabatra").
• Talohan'ny, Tsy fantatro ny momba izany ny zava-dehibe indrindra.
• Talohan'ny, Tsy miraharaha izay hanjo ahy, nefa tsy ankehitriny.
• Tsirairay ny mpanampy kevitra zavatra hafa, fa ny dikany dia toy izany koa: "Nihevitra aho ny momba izany teo aloha, fa tany am-boalohany aretina be dia be ny nilaza fa izaho tsikelikely nitsahatra mba hametahana ny zava-dehibe ho azy" (VP Morochko ,. "Ny vato sy ny tselatra" ).
• Tsy te hilaza aminao ny momba izany mialoha.

Ahoana no misafidy ny tsara?

Afaka milaza isika fa ny safidy eo amin'ny "alohan'ny" sy "teo aloha" dia noho ny zava-misy ihany no ho izany dia tsy maintsy hampiasa izay zava-misy. Noho izany, raha ny amin'ny fiainana andavanandro sy ny olon-tsotra andavanandro, ny fiteny mahazatra "alohan'ny" dia toa mety kokoa. Mandritra izany fotoana izany, ao amin'ny antontan-taratasy ofisialy, kabary-bahoaka sy ny asa soratra stylistically-avo "aloha" ihany no "mety ho fihinanana" safidy, satria ny tena miteny zava-misy dia tsy midika ny fampiasana ny fitenin'ny, nihena voambolana.

raha tokony ho ny famaranana

Ny marina dia ahitana ny safidy ny teny tsy ny soso-kevitr'izy ireo ny fitaky ny lexical heviny. Matetika, ny safidy ny teny mifandray ny teny manodidina, ny stylistic fitarihan 'ny lahatsoratra, ny fihetseham-po fandokoana-pitenenana. Ny fahafantarana ireo tsipiriany dia afaka manome ny mahay teny, izay mamokatra ny vokany tsara eo amin'ny ny ankamaroan'ny olona manodidina azy ireo. Ankoatra izany, tsara, hanitsy dia mety ho ilaina amin'ny toe-javatra sasany, ohatra, rehefa fampiharana asa, indrindra rehefa tonga ao amin'ireo fiekem izay ny olona no takina amin'ny maro ny miresaka amin'ny olona, na matetika manoratra andinin-teny samy hafa ny toro-lalana.