Malagasy Language toetra ny tarehiny sy ny fampiasana

Rehefa miatrika ny asa ny fianarana fiteny isika dia matetika no miatrika fitenim-paritra samihafa. Ohatra, amin'ny teny espaniola misy Katalana, ary Provençal frantsay. Ary nony tamin'ny teny anglisy. Mazava ho azy, misy afaka milaza fa ny US - dia tenim-paritra avy amin'ny dikan-Britanika, fa mbola heverina ho iray ny razamben'ny faharoa.

Ny tantaran'ny ny firongatry ny teny Amerikana

Ao Amerika, Anglisy namely ambonin'ny ranomasina. Tamin'ny taonjato faha-17, ny zanatany Britanika ny tantsaha vao nifindra ho any ny tany vaovao. Tamin'izany fotoana izany dia nisy firenena maro, noho izany, ny teny hafa koa. Eto sy Espaniola, Swedes, Alemà, frantsay ary na dia Rosiana. Ponenana voalohany no tanànan'i Jamestown toy ny tany am-boalohany toy ny 1607. Mifanila amin'izy ireo folo taona tatỳ aoriana nanorim-ponenana ny Puritains, izay nanana fomba amam-panao tsara fiteny.

Tenim-paritra isan-karazany nanomboka niparitaka manerana ny kaontinanta, na dia maro aza mbola mitoetra. Tamin'ny taonjato faha-18, ny mpanjanaka nanomboka lahatra ny voanjo avy any Irlandy. Nanomboka handray anjara amin'ny fananganana ny American fiteny. Ho an'ny atsimo-andrefana, ary nanorim-ponenana teratany Espaniola rehetra. Pennsylvania no nanorim-ponenana ny Alemà.

Tena ilaina ny hanorina indray ny kaontinanta, ary ny toe-javatra toa tena sarotra. Ny habetsahan'ny asa goavana ilaina mba hanatanterahana: hanao trano, mba hanandratra ny famokarana, nambolena tany, ary, farany, mba zatra ny vaovao ara-tsosialy sy ara-toekarena toe-javatra.

Ny drafitra rehetra nitranga, dia ilaina ny miresaka sy mifandray, ka nila fiteny iraisana. Ny boky voaravitra amin'ity tranga ity ihany fa ny teny anglisy. Fa Tsara homarihina fa na dia tany Angletera mihitsy, ny teny tsy fanamiana. Ary nisy fahasamihafana eo amin'ny tenim-paritra ny bourgeoisie, tantsaha, aristocrats, sns

Ilaina ny mitadidy fa ny fifindra-monina naharitra hatramin'ny taonjato faha-20. Mazava ho azy, mbola mitranga, nefa avy eo dia lehibe hetsika. Fa izany eo ihany, na dia teo aza ny zava-misy fa ny mponina saika miray feo ny teny ihany, dia mitana ny anarany tany am-boalohany. Vao teraka, ny ankizy afaka manao ny anarana alemà Rudolph, Rodolphe Espaniola, Italiana Paolo, etc.

Toa vonona ny mahazatra fototry ny fifandraisana, saingy mbola vaovao voanjo voahodidina tontolo hafa tanteraka. Tsy maintsy ampiasaina amin'ny hevitra hafa, fomban-drazana sy ny laharam-pahamehana. Mankasitraka tanteraka ny olona iray hafa toetra, toy izany koa ny fiteny nanomboka niova haingana. Unknown fototra antsoina hoe Indiana teny, ny biby nahazo Anarana na holandey fakany, ny sakafo matetika no nitondra ny frantsay toetra.

Misy teny anglisy Lasa marina kokoa. Koa nanao fiantraikany lehibe sy ny kolontsaina. Mamaky boky izay mponina any Amerika nentina avy any Angletera. Ankoatra izany, dia namorona vondrona manohana ny Britanika izay miezaka ny hampiroborobo ny fitenin-drazany sy ny tena Britanika. Mazava ho azy, dia mazava ny teny Anglisy na Amerikana sy ny mifamadika amin'izany, na dia zarazaraina ho samy hafa, ary tena ilaina.

Ny fahasamihafana amin'ny British

Raha mampitaha ny Amerikana, anglisy, izy ireo dia afaka mahita fitoviana kokoa noho ny fahasamihafana. Tsy ifotony maha samy hafa samy hafa toy ny fiteny alemà vondrona. Mazava ho azy, dia afaka manavaka ny Espaniola avy amin'ny teny frantsay, alemà sy anglisy.

Raha tsy nianatra tany lalina Amerikana, anglisy, tamin'ny voalohany nandre, tsy afaka manavaka azy ireo. Raha toa ianao ka hatramin'ny mbola kely nampianatra teny anglisy, fa nanapa-kevitra ny handeha ho any Amerika, dia ho tsara kokoa, mazava ho azy, hatao nahafantatra endri-javatra sasany, mba tsy ho voafandrika.

Araka ny tantara dia milaza, ho any Amerika tantsaha dia tsy nitondra madio Anglisy, ary manana notsorina. Noho inona no ilaina ny fanjakana detuning fiteny tsotra, safidy izany dia lasa tsotra kokoa. Izany no tena maha samy hafa dia ny tsotra. Avy eo isika dia hijery ireo lalina kokoa ny maha samy hafa ny tenin'ny Etazonia sy Grande-Bretagne.

tsipelina endri-javatra

Fiteny mpikaroka nanomboka ny mahita fa avy amin'ny fomba fijerin'ny teny nitanisa ny Amerikana dia tena ho mora kokoa. Tamin'izany fotoana izany, ny teny, Noy Vebster nanangona ny rakibolana, izay antoka ny fampiasana ny teny fa tsy -our hanota amin'i Kristy. Noho izany dia nanomboka niseho teny toy ny voninahitra.

Fiovana manaraka dia ny fanoloana ny -re ny -er. Izany dia efa lasa metatra metatra, toy izany koa nitranga tamin'ny tantara an-tsehatra sy ny foibe. Fiovana mitranga ireo be dia be. Teny nijaly ny tsipelina fanovana, ary toy izany koa ireo izay mianatra ny fiteny ihany no mety hieritreritra fa ao ireo toe-javatra misy misprint.

Zava-mahaliana iray hafa dia zavatra toy izany ho toy ny synecdoche. Amerikana niantso zavatra rehetra anaran'ny iray amin'ireo singa. Ohatra, misy bibikely antsoin'izy ireo hoe "bibikely", misy karazana sakafo izy ireo miantso ny "hazo kesika".

lexical endri-javatra

Araka ny efa lasa mazava, lexical fahasamihafana nitsangana noho ny zava-misy fa maro ny singa ao amin'ny fiainam-baovao dia tsy manana anarana amin'ny teny Anglisy, ary tsy maintsy hanome azy anarana. Ny antony faharoa dia ny voajanahary tenim-paritra hafa fitaoman 'ny tompony izay tonga teo amin'ny tanibe. Indrindra fa eto mahatsapa ny fitaoman 'ny Espaniola.

Amin'izao fotoana izao dia misy maro Amerikana teny izay matetika ampiasaina amin'ny mponina, nefa dia tsy hita ao amin'ny dikan-teny anglisy. Translation Amerikana foana tsy mifanitsy amin'ny Britanika. Ny ohatra mazava indrindra azo heverina ho ny maha samy hafa ny ambany rihana sy ny rihana tany (rihana voalohany). Fa eto, ohatra, fa ny britanika rihana voalohany - izany no rihana, raha mbola tany Amerika ny rihana faharoa - rihana faharoa. Nefa tsy fantany izany Nuance, ilay avy nianatra mbola kely Britanika dika, dia mety ho voafandriky ny avy any Amerika.

Toy izany ohatra maro. Mpitondra ny teny Rosiana dia be mora kokoa ny mianatra ny fiteny Amerikana, tahaka ny, toy ny efa voalaza, dia mora kokoa sy tsotra. Ankoatra izany, ny fandikan-teny avy any Etazonia hita lojika kokoa.

Ary, mazava ho azy, nisy fiantraikany tenin-jatovo American anglisy. Maro ny teninareo dia nalaina sy rakibolana efa nibodo ny "talantalana" amin'ny teny singa fototra. Voalaza fa ao amin'ny taonjato faha-20 dia nisy fiombonana ny Literatiora Anglisy sy ny Amerikana tenin-jatovo, izay indray mandeha indray hita-kery lehibe eo amin'ny fananganana ny American fiteny.

fitsipi-pitenenana endri-javatra

Koa porofo fa ny US dia tena tsotra ny hianatra, no maha samy hafa ny fitsipi-pitenenana avy amin'ny British. Ny Britanika ny fitiavana ny manasarotra zavatra, dia tsy mahagaga izy ireo imbetsaka. Ary eto Amerika tia miresaka mampiasa afa-tsy ny vondrona Simple. Lavorary ny hihaona eto tena sarotra. Raha ny fahitàna azy, toy ny Rosiana, ny Amerikana dia tsy mahatakatra ny ilaina ity taona vondrona.

Na dia teo aza izany mpitandrina, dia tokony homarihina fa tamin'ny lafiny maro ny Amerikana dia mety ho tena nitandrina anglisy. , Ohatra, dia manondro amin'ny teny am-bava, mampiasa dia / ho. Ny fampiasana Tambinteny amin'ny teny ampy volamena | (miadana) - ny Amerikana dia tsy manimba, fanoloana azy mora. Teny an-dalana. Amerikana mihitsy aza mba tsy tsy ara-dalàna teny, maro amin'izy ireo no tena marina ka tsy mila fanampiny endrika.

Phonetic endri-javatra

Fanononana ary avy eo, mazava ho azy, samy hafa. Miverina amin'ny tantara, dia tokony hilaza fa eto nahatonga ny tantsaha sy ny sarambabem-bahoaka. Diso izy ireo dia efa fanononana, ary izany no ho hafa noho ny Britanika rehefa mandeha ny fotoana.

Voalohany indrindra, ny fanamafisana amin'ny teny samihafa. Faharoa, ny fanononana ny teny sasany dia tena hafa. Fahatelo, dia ny feo dia nanonona fomba hafa, dia afaka manome ohatra avy amin'ny teny anglisy mitelina feo [R], ny Amerikana aza.

Fahasamihafana iray hafa dia ny fihetseham-po. Fa ny teny anglisy, izany no tena fitaovana tamin'ny fanorenana ny fehezanteny. Fa any Amerika, dia misy afa-tsy safidy roa: fisaka sy midina. Tsara homarihina fa toy ny amin'ny raharaha miaraka amin'ny voambolana, fanonona amin'ny tena voatariky ny teny espaniola.

Lessons from Pimsleur

Anglisy momba ny fomba Pimsleur dia mikendry ny olona samy hafa fahaizana. Misy olona afaka mianatra teny malalaka, ary ny hafa dia omena sarotra. Lesona niresaka Pimsleur mitana tsy mihoatra ny antsasak'adiny. Momba ny teny dia mino fa amin'ity indray mitoraka ity, tsy misy intsony, ny atidoha afaka miasa tanteraka sy nampitombo fahombiazan'ny.

Anglisy amin'ny fomba Pimsleur Mizara telo ambaratonga, izay karazana mahavariana pitsiny. Ny voalohany ho an'ny beginners, ny faharoa sy ny fahatelo dia ho an'ireo izay efa zatra ny fipetrahany izy.

Inona no ampianarina?

Raha vao nanomboka nianatra fiteny, ny fanontaniana niainga, inona no fianarana rehetra, toy izany koa: British na ny American, aloha mamaritra ny tanjona. Raha toa ianao ka handeha ho any amin'ny United States, tsirairay avy, ny fiteny Amerikana dia tokony ho laharam-pahamehana ho anareo. Raha tany Londres, dia hahatakatra ny teny anglisy.

Raha toa ka tsy nametraka tanjona mba hitsidika ny firenena, fa te-hianatra ny teny avy amin'ny rangotra, ratra kely toy izany tsipiriany tsy tokony handeha. Ny zava-dehibe indrindra - dia ny fianarana ny hifantoka amin'ireo fitsipika fototra. ianao koa tsy afaka handratra hanitatra ny voambolana mba haneho hevitra.

Amin 'ny fitsipika, tsy misy hafa, inona no mba hianatra: Britanika sy ny Amerikana fiteny. Araka ny fomba fanao mampiseho, mbola sarotra kokoa ny fianarana teny anglisy dia mihoatra ilaina. Rehefa dinihina tokoa, dia tena hahatakatra any Amerika, fa, indray mandeha teto Grande-Bretagne, ny olana mety hitranga Amerikana. Zavatra mihatsara sy mivoatra. Rehefa avy nandinika azy koa, dia mainka mamaky ny Classics (Dzhek London, Shakespeare sy ny hafa.) Na ahoana na ahoana, ny fiteny Rosiana dia voaozona ho "vahiny", na dia amin'ny fahalalana tomombana ny teny Anglisy sy ny Amerikana. Mazava ho azy fa raha tsy velona izy ireo mihoatra ny 10 taona ao amin'ny United States na Angletera.