«¡No pasaran!»: Inona no teny filamatra ara-politika izany?

World tantara Feno teny samihafa sy ny fomba fiteny, dia izay efa renay imbetsaka, nefa tsy matetika manontany tena izay holazaina. Ny sasany amin'ireo teny mahazatra antsika amin'ny asa literatiora, avy amin'ny filma na hira. Misy ihany koa ny teny izay nitondra antsika ny Voalohany sy Faharoa World ny ady, ary koa ny ady sivily.

prehistory

¡No pasaran! - Inona no manao izany teny any Rosia, nianatra ny alalan 'Espaina. Raha ny marina na ny voalohany dia fantatra amin'ny alalan'ny ny Frantsay, ary tsy tena toy ny teny Espaniola. Ils passeront Ne pas! nadika hoe "Tsy misy andinin-teny!", ary tamin'ny voalohany nampiasaina tamin'ny 1916.

Io teny faneva ara-politika niseho nandritra ny ady lehibe voalohany, eny, mihoatra noho manokana amin'ny ady tao Verdun, izay naka efa ho 10 volana: hatramin'ny 21 Febroary ny 18 Desambra. Io ady no iray amin'ireo lehibe sy mahatahotra indrindra, toy izany koa ny tantara tonga tahaka Verdun grinder hena. Miaraka amin'ny asa tsara ny Frantsay dia afaka hanakana ny Alemà.

Tamin'izay ny jeneraly frantsay malaza ROBER Zhorzh Nivelle fa na dia nisafidy hetsika mahery vaika, mbola eo ny hiaro tena, nanao hoe: "Tsy misy andinin-teny!".

Ankehitriny dia sarotra ny hoe, aloha na aorian'ny Nivelle ireo teny ireo nanomboka ho aseho eo amin'ny peta-drindrina amin'ny fampielezan-kevitra. Fa efa tamin'ny 1918 amin'ny tsimiamboholahy Ne pas! Mety ho hita eo amin'ny peta-drindrina ho an'ny faharoa ady amin'ny Marne. Fomba fiteny koa nanomboka nampiasa ny famantarana miaramila.

laza

Vozglaz ¡No pasaran! (Nadika avy amin'ny teny espaniola - "izy ireo ka tsy mba mihoatra") lasa fantatra amin'ny anarana hoe ny fotoana ny ady an-trano tany Espaina. Events dia nitranga tamin'ny Jolay 1936 ka hatramin'ny Aprily 1939. Ary ny ady eo amin'ny Faharoa Espaniola Repoblika sy ny mpikomy Franco nivadika ho fankahalana mahatsiravina.

Efa fantatra fa Francisco Franco dia mpisava lalana ny Fasisma tany Espaina. Ary nanohana Italia, Alemaina sy Portiogaly. Noho izany dia tsy mahagaga raha nanapa-kevitra izy hisambotra hery talohan'ny ady tany Espaina, hany ka tatỳ aoriana dia teo amin'ny lafin'ny Hitler mba handresy izao tontolo izao.

Vehivavy nanjo

Nandritra ny ady an-trano, Franco tonga tao an-drenivohitra. Fa ny anti-fasista tafika dia vonona ho fiarovana. Ny mpanoratra ny andian-teny ¡No pasaran!, Izay midika hoe "izy ireo ka tsy mba mihoatra!" No mpanohitra jadona Franco Dolores Ibarruri. Ary koa, raha mbola atao matetika antsoina hoe passionaries.

Ny ravehivavy nanana anjara tena sarotra, ary koa ny hafa olo-malaza ara-politika mpanao ny fotoana. Rehefa avy Franco tonga ny renivohitra, dia tsy maintsy hifindra monina ho any amin'ny URSS. Tany no nipetraka hatramin'ny 1975, taorian'ny nahafatesan'i Franco, dia afaka niverina tany an-tanindrazany.

teny filamatra ara-politika

Rehefa vita ny ady an-trano maro no nianatra momba ny andian-teny ¡No pasaran!, Izay midika fa ity teny filamatra ary izay voalohany nampiharina. Dolores nanao izany andian-teny tsy idiomatic fotsiny. Teny tsotra nivadika izy ho mariky ny rehetra anti-fasista hetsika. Nandritra ny ezaka voalohany haka ny tany Franco fehezanteny ity nahomby. Ny fasista maintsy hampitsahatra ny fanafihana. Fa mpanohitra ny fitondrana jadona samy hafa niakatra ny teny filamatra Pasaremos ¡!, Izay tsy nahazo teny toy izany laza toy ny ¡No pasaran!, Izay midika hoe "Mba handeha!".

fiafarana mampalahelo

Tahaka ny fantatrareo ihany, ny voalohany nanohitra ny Nazia Madrid. Fa ho toy ny vokatry ny ady an-trano tany Espaina, Francisco Franco dia mbola lasa ny mpanao didy jadona an'i Espaina, ka dia nitoetra efa hatramin'ny 1975, mandra-pahafatiny. 4 andro alohan'ny faran'ny ny ady naneho ny mpanao didy jadona reciprocal fehezan-teny - Hemos pasado, izay midika "Efa lasa."

safidy hafa

Araka ny manam-pahalalana, ny andian-teny ¡No pasaran!, Izay midika hoe "izy ireo ka tsy mba mihoatra!" Dia nampiasaina nandritra ny Ady An-trano Espaniola. Diso hevitra ilay vehivavy sasany mitambatra izany teny faneva ara-politika amin'ny Viva La Kiobà!. Raha ny marina, dia roa samy hafa sazy, izay nampiasaina tamin'ny fotoana samy hafa na aiza na aiza, ary amin'ny fomba ofisialy ao.

Amin'ny ankapobeny, ny tantaran'ny ny Kiobàna revolisiona efa foana maro teny filamatra malaza, izay efa lasa fomba fiteny mahazatra. Maro amin'izy ireo no tena tia ady sy mihantsy. Ohatra, ¡Kiobà - si! ¡Yankee - tsy misy! na any an-trano Yankee!. Matetika koa izy io nampiasaina tao Kiobà Patria muerte O! ( "Tanindrazana na ny fahafatesana!").

Sovietika sy sovietika lahatsoratra-teny ihany koa efa be mpitia. Ary tsy foana ny mpitolona. Ny sasany nidera ny manam-pahefana: "ny fahefana rehetra ho an'ny Sovietika." Misy antso ho an'ny asa: "Mianara, mianatra, mianatra." Nisy ihany koa ireo izay, ny mifanohitra amin'izany, miantso ho amin'ny fandriampahalemana: "Fiadanana - fiadanana!" Na: "Fandriampahalemana, asa, May."