"Ny rano indray mitete ao an-dranomasina": ny zava-dehibe phraseologism, Synonymes sy ohatra ny fampiasana

Ary toy izany no mitranga fa misy ezaka Tsy ampy ny hanatratra tanjona sasany, ary avy eo ny lehilahy, niteny izy, dia manome azy ireo ny famaritana - ny rano indray mitete ao an-dranomasina. Izay midika hoe phraseologism hahalala kokoa sy haminavina ny antony indraindray na dia indray mitete ny zavatra tena manan-danja.

niaviany

Tsy afaka miresaka momba manokana loharanom-niaviany, toy ny fiteny, toa teraka avy amin'ny olombelona tsotra fandinihana sy ny tsy fahatakarana ny faritra sy ny rehetra. Fa misy ny rano indray mitete momba ny ranomasina? Saika na inona na inona.

feo teny

Raha hoy izy ireo fa ny rano indray mitete ao an-dranomasina (phraseologism sarobidy eo fikarohana dingana) mifandray amin'ny na inona na inona, dia endri-javatra io dia tsy ny tsara indrindra. Ohatra, ny olona manangona ny milina. Namonjy ho ela, ary efa nanangona 10 000 roubles isan-taona, ary ny fiara tiany, tsy hanenenana, dia ataovy hoe: 1,5 tapitrisa roubles.

phraseological iombonana

Hahatakatra bebe kokoa ny zavatra mety azo heverina ho mitovy dika teny, indray mahomby mihatra amin'ny sary.

Ohatra, ny olona iray ahazoan'ny vola be ny trosa na ny fanjakana. Ary samy manome ny fanampiany. Ny fifanakalozan-kevitra dia ho feno substitutions isan-karazany kosa ny miteny "rano indray mitete ao amin'ny siny." Phraseologism sarobidy hitanay, izao dia aoka hojerentsika izay manana analogies amin'ny teny Rosiana:

- Manao ahoana i Petera, nahoana ianao no malahelo? - Sergei manontany namana iray.

- Eny, fantatrao, ny trosantsika tanteraka nokendaina, ka handoa tokoa aho ka nianiana. I maka bola tsy, lafo ny zavatra izay afaka hanome ny antoka - ny iray, roa ary diso hevitra, fa tsy matory toy izay, raha ny marina, amin'ny tany?

- Ary ohatrinona no tianao, ry Petera, fa natory moramora teo amin'ny fandriany?

- Eny, na inona na inona mihitsy - ny sasany 10 000 roubles.

- Fantatrareo izay, vao haingana aho vao nahazo ny loka, handeha aho mindrana ny vola sarobidy.

- Marina ve? Ianao - tena namana, Serge!

Hitantsika avy amin'ny resaka eo anelanelan'ny teny roa mpinamana fa toy ny hoe "saka ihomehezana", "iray-roa sy diso hevitra", "na inona na inona" ny zava-nitranga rehetra ihany dikany ny teny hoe "rano indray mitete ao amin'ny siny." Phraseologism sarobidy sy azo atao iombonana, dia nieritreritra mampiasa ny noforonin'ny saina ifampiresahana, izay mety ho tsara raha ny marina. Dia mbola hanao teny famaranana.

Eny tokoa, ny ranomasina lehibe, ary ny rano indray mitete dia kely raha oharina amin'ny azy ireo, fa ny fifandanjam-pahefana hafa rehefa reciprocity olombelona sy ny fahazavan-tsaina. Angamba misy olona dia mihevitra fa ny teny soa mendrika na inona na inona, fa indraindray dia afaka mihetsika tendrombohitra sy hiverina indray ny ony, na mamonjy aina. Amin'ny teny hafa, ny rano indray mitete indraindray any an-dranomasina - dia tena zava-dehibe raha ny sombiny amin 'ny olombelona hafanana.

Raha miala kely ny tononkira, ny asa rehetra napetraka eo anoloantsika izao, dia atao: nandinika ny niaviany, ny dikan'ny hoe "rano indray mitete ao amin'ny siny." Dika ihany koa no naka, ary na iray akory aza. Efa natolotra safidy maro azo isafidianana. Manantena izahay fa afa-po amin'ny mpamaky ny asa vita.