Ohatra iray amin'ny adiresy mailaka izay voasoratra marina. Ahoana ny fomba hanoratana adiresy postal amin'ny teny Rosiana na Anglisy?

Androany, vitsy ny olona manoratra taratasy tsotra, misafidy ho taratasy an-tsoratra elektronika. Toa haingana kokoa, mora kokoa, mora kokoa ary matetika no mora kokoa. Na izany aza, misy ireo olona izay mbola te hifankafantatra amin'ny fomba taloha - amin'ny mailaka. Amin'ity lahatsoratra ity dia tiako ny hilaza aminao ny fomba hanoratana ny adiresy ao anaty valopy, mba hahatongavan'ny hafatra amin'ny adiresy sy ny fotoana tsy misy hatak'andro.

Tsara ny milaza fa ny ohatry ny adiresy postal (voasoratra eo amin'ny sehatra ao amin'ny paositra) dia loharanom-baovao manan-danja. Raha ny marina, tsy dia tsotra loatra ny zava-drehetra, tsy afaka mameno ny valopy amin'ny fomba tianao ianao, mila manao izany araka ny fitsipika napetraka, izay, raha ny marina, dia voarakitra ao amin'ny fitsipiky ny serivisy postal (didy navoakan'ny Governemanta Rosiana tamin'ny 15 May 2005). Eto no ahitanao ny valin'ny fanontaniana momba ny fomba hametrahana araka ny tokony ho izy ny fampahalalana ilaina, ary inona ny antsipiriany tokony haseho ao anatin'ny valopy mailaka.

Inona no ilaina?

Ahoana ny hanoratana adiresy amin'ny valopy? Fanontaniana iray izay manahy olona maro izany. Na izany na tsy izany, na dia noho ny taratasy diso diso aza, dia mety tsy ho tonga any amin'ilay adiresy fotsiny izy ireo ary ho very. Inona no ilàna hanamafisana fa ny hafatra dia mahatratra ilay manantena azy io? Noho izany, ny fampahalalana manaraka (voasoratra etsy ambany) dia manan-danja:

1. Ny anaran'ilay adiresy (ho an'ny olona - feno na fohy, ho ara-dalàna - ny anaran'ny fikambanana).
2. Ny anaran'ny arabe, serial number ny trano, trano (raha misy taratasy na tarehimarika fanampiny ao amin'ny nomeraon'ny trano, dia tsy maintsy soratana, ohatra, ny trano 5a na 10/12).
3. Fifehezana (ny anarany, ary koa anarana: tanàna, tanàna, tanàna kely).
4. Ny anaran'ny faritra.
5. Ny fangatahana dia ny anaran'ny faritra, faritra, faritra mizaka-tena, repoblika.
6. Ho an'ny sambany iraisam-pirenena, zava-dehibe ny manondro ny firenena misy anao (ny anao manokana sy ny mpanolotra).
7. Postcode.

Izany rehetra izany dia ny fampahalalana ilaina hikarakarana ny tolotra mailaka amin'ny fotoana sy amin'ny toerana mety. Raha tsy izany, raha diso na diso ny adiresy dia afaka averina amin'ny adiresin'ny mpandefa izy na miala amin'ny biraon'ny paositra.

Fitsipika fototra

Raha mila mahatakatra ny fomba hanoratana adiresy mailaka araka ny tokony ho izy ianao, dia mila mahafantatra fa misy fitsipika tsotra izay manan-danja:

• Ny valopy dia mety ho postal, alalana, na fotsy fotsiny;
• Soraty eo amin'ny valopy miaraka amin'ny sora-tànana an-tsoratra marim-pototra, tsara kokoa amin'ny taratasy fanakanana, mba hahafahan'ireo mpiasan'ny serivaty mamaritra ny adiresin'ilay adiresy;
• Ny soratra eo amin'ny valopy dia azo soratana tanana sy vita pirinty amin'ny ordinatera na milina fanoratana;
• Ao amin'ny valopy dia azonao atao ny mametaka labels printaka, azo atao ihany koa;
• Ny isa roa no isoratra amin'ny ampahany iray (ohatra, ny laharana 15/2);
• Raha manana taratasy ny nomeraon'ny trano, dia tsy maintsy aseho koa izy (ohatra, ny isa 5a);
• Raha alefa any amin'ny sisintanin'ny Federasiona Rosiana ny taratasy, tsy maintsy voasoratra ao amin'ny fiteny ofisialy ny adiresy (nuance: azonao atao ny manoratra ny adiresy amin'ny fiteny natokana ho an'ny repoblika, saingy tsy maintsy amina dikan-teny amin'ny teny Rosiana);
• Iraisam-pirenena mikasika ny entana, izay tranga ny adiresy voasoratra ao amin'ny taratasy latinina, ary koa ny Arabo tarehimarika (ny anaran 'ny taratasy ao amin'ny toerana dia afaka firenena no hita, ary amin'ny teny Rosiana).

To Whom

Tsara ny manamarika fa maro ny olona misafo ny fomba hanoratana adiresy postal, izany hoe aiza no hametrahana ny adiresin'ny mpandefa, ary aiza - ny adiresy. Noho izany, misy ihany koa ireo fitsipika sasantsasany. Ny fampahalalana momba ilay adiresy (momba ilay olona nandefasana ilay taratasy) dia voasoratra ao amin'ny ampahany ambany ambany amin'ny valopy, araka ny voalaza etsy ambony. Ny fampahalalana momba ny mpandefa dia voatondro ao amin'ny zoro ambony farany amin'ny valopy.

Ohatra 1. Normal

Mba hahalalanao tsara kokoa ireo rehetra voalaza etsy ambony ireo, dia mila manome ohatra amin'ny adiresy mailaka voasoratra ao anaty valopy. Raha te-handefa taratasim-panazavana ianao dia ho toy izao ny zavatra rehetra (fampahalalana momba ny mpandray):

Ivanov Ivan Ivanovich

Lalana Sovetskaya, trano 5, trano 44

Trano marbra any amin'ny distrikan'i Leninsky

Faritra Vyshegorod

Zip / Postcode: 123456

Ohatra 2. А / я

Ankehitriny dia te-hanome ohatra ny adiresy mailaka, raha toa ny e-mail dia tsy naniraka ho any amin'ny adiresy an-trano, ary ny paositra boaty. Dia toy izao izany:

Petrov Petru Petrovich

A / izaho 11

Potevka, 654321

Ohatra 3. "Ny fangatahana"

Tsara ny manamarika fa afaka mandefa taratasy any amin'ny biraom-pifandraisana an-tanàna miaraka amin'ny "taratasy fangatahana" ireo taratasy. Amin'ity tranga ity, dia ho eo amin'ny mpiasa an-tsoratra izy ireo, mandra-pahatongan'ilay mpanolotra azy mivantana. Amin'ity tranga ity, ny ohatry ny adiresy mailaka dia hiseho toy izao:

Sergeev Sergey Sergeevich

Poste restante

Smirnovka, 112233

Fifindra-monina iraisam-pirenena avy any Rosia: fitsipika

Mety ho manan-danja sy fampahafantarana mikasika ny fomba adiresy hanoratra eo amin'ny valopy raha te-handefa hafatra any ivelany. Noho izany, aloha aho te-hampahatsiahy anao fa tokony hotandremana ireo fitsipika etsy ambony ireo. Ny filahatry ny fanoratana dia mitovy ihany: voalohany dia ny anarana, avy eo ny anaran'ny arabe, ny isa trano, ny trano, avy eo ny tanàna, distrika, fanjakana (fanjakana) ary amin'ny farany dia ny firenena sy ny index. Tsara ihany koa ny manamarika fa ny anaran'ny lalana, trano, anaran-tsamirery sy anarana dia tsy adika amin'ny fiteny vahiny. Na izany aza, dia misy hevitra eritreretina, toy ny hoe "trano", "lalana", "tanàna" na "tanàna". Na izany aza, misy ny nuance sasany rehefa mandika amin'ny fiteny vahiny: tsara kokoa ny manoratra ny anaran'ireo tanàna malaza amin'ny dikanteny (ohatra, ohatra i Moskoa.) Tsara kokoa ny manoratra an'i Moskoa fa tsy Moskva amin'ny valopy. Ilaina ny mitadidy fa ny adiresy mailaka amin'ny teny anglisy dia nosoratana ho an'ny adiresy sy ny mpandefa (ny voalohany dia azo soratana amin'ny fitenin'ny firenena izay nandefasana ny taratasy, fa ny anaran'ny firenena kosa dia tokony duplicated amin'ny teny Rosiana).

Ohatra ho an'ny taratasy tsy tapaka

Mba hahalalanao tsara kokoa ny fomba hanoratana adiresy mailaka amin'ny teny anglisy, dia mila manome ohatra ianao. Noho izany, inona no hitovian'ny adiresy fandraisana azy?

Peter Brown (anarana sy ny anarany)
7 Green Avenue, Apt. 4 (làlana, trano misy, trano)
Ann Arbor 48104 (tanàna, postcode)
Etazonia, Etazonia (firenena misy filaminana)

Ohatra ho an'ny taratasy fandraharahana

Ny manan-danja koa dia ny famaritana mazava ny adiresy postal, raha toa ka alefa amin'ny olona iray ny taratasy, fa amin'ny fikambanana ara-dalàna, izany hoe, fikambanana iray na singa miasa ho azy. Ity ambany ity ny ohatra amin'ny fandefasana taratasy any amin'ny departemantan'ny kaontin'ny iray amin'ireo banky any UK:

Ny Departemantan'ny Filan-kevitra (sampan-draharahan'ny fikambanana: ny kaonty)
UDD Bank Ltd (anaran'ny fikambanana: banky)
22 Lombard Str. (Lalana sy trano misy ny tranobe)
London 3 WRS (tanàna, Postcode)
UK, United Kingdom (anaran'ny firenena)

Taratasy avy any ivelany mankany Rosia

Misy ihany koa ny nuance raha tokony handefa taratasy avy any ivelany mankany Rosia. Noho izany, ny adiresy dia azo soratana amin'ny teny Rosiana sy amin'ny teny vahiny. Azo atao ny fiovana rehefa misy rosiana amin'ny rosiana ny fampahalalana momba ilay mpanolotra, fa momba ny mpandefa - amin'ny fiteny avy amin'ny firenena izay niaviany.

ohatra

Ahoana no ahafahan'ny soratra amin'ny adiresy amin'ny teny Anglisy sy amin'ny teny Rosiana raha toa ka mankany Rosia avy any ivelany ny taratasy? Safidy iray:

Ivanov II
ul. Belaya 14-10
Zarechye
Zeleniy raion
Gostevaya oblast
Rosia
111222

Safidy roa:

Ivanov II

Làlana Belaya, 14, apt.10

Village Zarechye

Green area

Toerana fandraisam-bahiny

Rosia, 111222

Ny zava-dehibe dia ny hoe afaka manoratra adiresy tsy misy olana ianao, na voalohany na faharoa.

tsipirian'ilay

Raha mila mandefa taratasy avy amin'ny sampan-draharahan'ny fandraharahana any ivelany ianao dia mila mitadidy fa tokony hanaja amim-panajana ilay olona izay nalefa ilay hafatra. Araka izany dia tokony hifandray amin'ireto vehivavy ireto ny manampahefana vehivavy:

• Vehivavy - raha manambady ny vehivavy.
• Misaona - raha tsy manambady ny vehivavy.
• Vehivavy (raha tsy fantatra ny toerana misy azy).

Ho an'ny lehilahy, dia tsotra sy tsotra avokoa ny zava-drehetra. Ilainao ny manolotra fanonona ho azy ireo. Ny tena manan-danja dia ny fampahalalana izay tsy misy anarana sy ny anarany, ireo consoles ireo dia tsy voasoratra. Aorian 'ity fampatsiahivana ity, misy teboka iray napetraka. Na izany aza, raha mila mandefa taratasy any Angletera ianao, dia amin'ity tranga ity aorian'ny fangatahana ofisialy sy eo anoloan'ny anarana dia tsy misy ny teboka. Ny zava-misy hafa mahaliana dia ny, araka ny fepetra napetraky ny Royal Postal Service, ny anaran'ny tanàna dia tokony hosoratana amin'ny taratasy lehibe.