Serivisy Serba: endri-tsoratra niaviana, ohatra

Ireo fianakaviana Serba dia manana toetra mampiavaka ny fireneny. Mandritra izany fotoana izany, manakaiky ny vahoaka slavy rehetra izy ireo, izay ahafahantsika mampiova hevitra ary maneho ny firindran'ny maro amin'izy ireo. Ny lahatsoratra dia manome ohatra amin'ireo anarana mahazatra sy fanta-daza indrindra, ary koa ny fitsipiky ny fanambarana azy ireo.

Anarana iombonana amin'ny teny serba-krôata

Ireo Serba tamin'ny maha-zom-pirenena azy dia niorina tamin'ny famindrana ny Grika fahiny, ny taranaky ny Fanjakana Romanina sy ny Slavy atsinanana, izay namorona ny tarika atsimo slavyk, dia nipetraka tany avaratrandrefan'ny Saikinosin'i Balkana, izay nonenan'ny foko ao Illyrians sy Dacians. Efa ela ny Croats, Serba ary Bosniaka dia nanana fiteny iray tsy misy dikany, fa nanomboka tamin'ny tapany faharoa tamin'ny taonjato faha-20, nifototra tamin'ny Cyrillic "Vulkovo", dia namorona ny azy manokana izy ireo.

Amin'ny fomban-drazana dia ampiasaina ny "Gaevitsa" latinina, izay mitondra ireo Serba manakaiky ireo firenena Balkana hafa, mitovy ny fiteniny, ary misy ny fifankahazoana eo amin'ny mpivarotra. Androany, roa ampahatelon'ny serba no mipetraka any amin'ireo firenena Yugoslavia teo aloha (olona 8 tapitrisa), anisan'izany ny 6 tapitrisa mivantana mivantana any Serbia. Ny 4 tapitrisa hafa dia manana diaspora avy any ivelany, izay misolo tena an'i Etazonia.

Ny kaja serbianina anarana matetika ao ny fanaovana ny toetra tovana - ich, izay amin'ny fiteny SAMPA dia nametraka hihavitsy. Ohatra, ny anarana Petric dia azo lazaina ho Peter kely. Ny suffix dia matetika mifandray amin'ny teny hoe "zanaka": Milkovich dia zanak'i Milko. Ny maha samy hafa dia fototra, satria 90% ny anaran'ny serbianina olom-pirenena manana ny tovana - ich.

Misy ny tranga. Ohatra, teratany avy any Sarajevo, Emir Kusturica, izao tontolo izao-malaza talen, mino ny razany Ortodoksa Serba, fa manome ny anarana uncharacteristic fisian'ny silamo fakany. 17% ny belarosiana anarana koa hiafara in - ovich (evich), kanefa izy ireo dia miavaka noho ny hoe foto-piandohany, toy ny fitsipika, izy ireo dia tsy maintsy batisa anarana: Borisevich, Pashkevich, Jurkovic.

Serivisy Serba: ny lisitry ny malaza indrindra

Ny fianarana ny anarana mahazatra indrindra ao Serbia hatramin'ny taona 1940 dia namokatra ireto vokatra manaraka ireto:

• Ny tena nampiasaina dia avy amin'ny anarana manokana: Jovanovic, Nikolic, Markovich, Petrovich, Djordjevic, Milosevic, Pavlovich.
• Avy amin'ny hetsika matihanina, ny toetra manokana sy ny teny hafa dia malaza: Stankovic, Ilic, Stojanovic.

Amin'ny anaran'ny anarana farany dia ahitanao hoe firy ny olona malaza no mitondra azy:

• Amin'izao fotoana izao ilay mpanoratra velona sady mpanao gazety Radosav Stojanović, mpanoratra ny boky Lunar Ship, Angelus sy Wild Vaccination.
• Mpilalao sarimihetsika Serba sy Rosiana miaraka amin'ny anarana hoe Daniela Stoyanovich.
• Mpilalao tennis mpihira an-tsekoly Nina Stoyanovich.

Ny fianarana mifandraika amin'ny fampiasana kombina indrindra amin'ny anaran-dehilahy sy vavy, izay matetika dia manana fiandrianana Slavy ary tsy mizara ho feno sy mihena (ao amin'ny pasipaona dia azo jerena toa an'i Miloslav, Milana, ary Milko). Misy ihany koa ny anarana ortodoksa (na dia tsy manana fomban-drazana hankalaza ny anaran'ny andro aza ireo Serba), ary koa ny composite, "voapetaka" amin'ny teny roa miaraka amin'ny slavic component (Marislav, Negomira).

Ny anarana serba sy anarana amin'ny teny Serba no tena mahazatra:

• Lehilahy: Dragan Jovanovic (nadika "malala"), Zoran Jovanovic ("maraina"), Alexander Jovanovic ("mpiaro"), Dragan Petrovich, Alexander Petrovich.
• Vehivavy: Militsa Jovanovic (amin'ny teny hoe "tia"), Elena Yovanovitch ("voafidy"), Maria Jovanovic ("welcome"), Milica Petrovich, Milica Djordjevic.

Ny hatsaran-tarehy dia miteraka sy malaza

Ny anaram-pianakaviana mahafinaritra dia mahafinaritra ny mihaino ny sofiny sy ny filazany. Tsy mahafinaritra ny mponina any Serbia fa ny fahombiazana sy ny fahombiazan'ireo mpiray tanindrazana no manome voninahitra ny tanindrazany. Ankehitriny, fantatr'izao tontolo izao ny Aostraliana Nicholas Vuychich, izay tsy nahasarika ny tsy fisian'ny tongolobe ho malaza sy lasa mpandahateny tsara indrindra amin'ny fotoanantsika, ary manantena fanantenana amin'ny olona marary mafy. Vitsy anefa ny olona mahafantatra fa mpifindra monina Serba ny ray aman-dreniny, araka ny asehon'ilay anarana, izay miheno androany amin'ny fiteny rehetra eran'izao tontolo izao ary very ny famakiany marina - Vuichich.

Ny sainam-pirenen'ny Serba tsara tarehy dia an-jatony atleta, tarehimarika ara-kolotsaina sy siantifika. Anisan'izany, ny tsara indrindra tenisy mpilalao Novak Djokovic, baolina kitra angano Dragan Džajić, afovoany NBA mpilalao Vlade Divac, ny mpilalao, izao tontolo izao-kilasy Branislav Ivanovic, Bojan Krkic, Milos Krasic, Hollywood hatsaran-tarehy Milla Jovovich, mpamoron-kira Goran Bregovic, ny mpihira Radmila Karaklaich lehibe indrindra mpahay siansa Nikola Tesla, nanome izao tontolo izao X-ray sy laser. Fa izany eo ihany, ny tsy fisian'ny -ich matetika miresaka momba ny maha tany amin'ny tany Vojvodina sy Kosovo ary ny tovana Mitohii toerana dia tsy fahita.

analogies

Ny lantomina ao amin'ny anaran'ireo Serba malaza, amin'ny ankapobeny, dia mianjera amin'ny tombo-kase fahatarana hatramin'ny farany: Stamenkovic, Vukobratovich, izay manavaka azy ireo avy amin'ireo solontenan'ny firenena Slavyana hafa. Raha ny fototra no fototry -vuk mitovy amin'ny anarana amin'ny teny Rosiana dia avy amin'ny teny Wolf: Amboadia Voltchkov, Volchanin. Ohatra, Vukic, Vukovich, Vukoslavlevich. Avy amin'ny anaran'ny biby, dia misy ihany koa ny anarana Serba: Paunovich (poti), Sharanich (Carp), Vranich (crow). Angano Rosiana: Pavlinov, Karpov, Voronin.

Ny anaran'ny Rosiana, izay avy amin'ny hetsika matihanina (Kuznetsov, Bondarev, Karetnikov), dia mifanitsy amin'i Kovachevich, Kacharovich, Kolarevich. Anaram-pampianarana mahaliana sy hafa miaraka amin'ireo teny mitoetra. Ohatra: Gromov - Lomich, Lukin - Lukovich, Bezborodov - Chosic, Koldunov - Veshtitsa, Kleimenov - Zhigich.

Anarana iombonana

Serbianina anarany dia mirona araka ny fitsipika ny fiteny Rosiana, izay milaza fa anarana ampy amin'ny consonant -h ao amin'ny lahy sy ny vavy-SAMPA tsy ampy, tsy miova amin'ny toe-javatra:

• Aho mijery ny lalao Ana Ivanovic.

Ary amin'ny lehilahy - tsy maintsy ilaina izy ireo:

• Ny mijery (iza?): Dusan Ivkovic;
• Genitive (avy amin'iza?): Dusan Ivkovic;
• Dacia (ho an'iza?): Dusan Ivkovic;
• Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny esperanto
• Ny fitaovana (amin'ny hoe iza?): Dusan Ivkovic;
• Tolo-kevitra (momba an'iza?): Momba an'i Dusan Ivkovic.