Phraseologism midika hoe "eo Scylla sy ny Charybdis" fiandohana tantara

Ny sasany tranon'omby tsikombakomba amin'ny teny tonga eo amintsika amin'ny teny angano. Ato amin'ity lahatsoratra ity no mandinika ny hevitry ny phraseological "eo Scylla sy ny Charybdis." Ankoatra izany, dia mianatra ny fomba no mifandray amin'ny anganongano Gresy fahiny.

"Teo anelanelan'ny Scylla sy Charybdis": ny teny hoe

Mba hamaritana ny hasarobidin'ny ny tapaka kosa ny andian-teny ahitana Roze phrasebook T. V. sy Stepanovoy M. I.

Ny voalohany dia nanome ny heviny manaraka izao: "Sarotra ny toerana mampidi-doza rehefa avy loza mety hanjo andaniny sy ny ankilany." Izany dia manome antsika sanda Roze T. V.

Stepanova M. I. ao amin'ny Diksioneran'ny manome famaritana ity: "ho mitovy eo amin'ny loza."

Araka izany, azontsika atao ny milaza fa ny lanjan'ny phraseologism "eo Scylla sy ny Charybdis" - dia fandrahonana avy amin'ny lafiny roa. Amin'ity tranga ity, ny loza avy amin'ny toerana mitovy.

Araka ny fomba fiteny namorona "eo Scylla sy ny Charybdis"

Tonga eto an-teny avy amin'ny angano grika. Scylla sy Charybdis niantso roa lahy vato, izay mponina ny biby goavam-be. Izy ireo niambina ny tery Andilan-dranomasin'i ny Messina eo Sisila sy ny nosy ny saikinosy. Ireo biby goavam-be nihinana ny tantsambo. Ireo tantsambo, rehefa nitady Dodge ny biby goavam-be ny nify, dia tsy maintsy latsaka ao am-bavan'izay iray hafa.

Raha ny marina, dia tsy misy mahatsiravina mponina tsy. Raha ny marina, dia tokony ho roa hantsam-bato eo amin'ny lafiny roa amin'ny Hoalan'i Messina, izay mampidi-doza sy ny whirlpools vatohara.

Na izany aza, ny anaran'ny biby goavam-be noforonin'ny eritreritra nanomboka Cruise, ary namorona dinihina dia fanehoana. Ankehitriny dia loza lehibe, rehefa zava-doza mandra-pahafatiny azo antenaina avy amin'ny lafiny rehetra.

Tsara homarihina fa tao amin'ny angano ny hahavony ny harambato Scylla manakatra ny lanitra. Dragona nonina tao izy, dia mampihorohoro. Tamin'ny roa ambin'ny folo sy loha enina tongony. Nanana olona maro araka izay telo lehibe valanoranon'ny amin'ny nify. Izany dia hafahafa mampahatahotra fidradradradrana mafy ka misambotra olona rehetra avy amin'ny tantsambo ho an-dranomasina ny fiainana. Mandritra izany fotoana izany dia mety hihazona hatramin'ny enina olona.

Ary ny Charybdis, ao amin'ny vatolampy ity biby goavam-be io rano andriamanitsika. Izy tezitra sy nahery setra, ary natsipy tany amin 'ny korontana ny tantsambo.

Misy angano izay Odysseus sy ny ekipany maintsy milomano manerana ny ety. Mba hamonjy sy hamonjy rehetra, dia nanapa-kevitra ny mandalo eny an-vatolampy ny Scylla. Io safidy natao, satria efa maty an-drano Charybdis ny fotoana rehetra. Tafavoaka tsy tontosa Na ahoana na ahoana. Ary Scylla afaka hihazona tsy mihoatra ny enina olona. Odysseus nahavita hiverina ny zava-misy ka dia tsy nisy olona nihinana ny dragona. Dia toy izany ny angano io.

Synonyms-pitenenana

Avy mitovy amin'ny hevitra mafy orina tsikombakomba mety hiteraka toy ny ohatra "eo anelanelan'ny roa jiro ',' eo amin'ny tantanana sy riandriana." Koa izy ireo hoe mitovy loza avy amin'ny andaniny sy ny ankilany stalemate. Izany hoe, raha mitantana mba tsy fandrahonana amin'ny lafiny iray, mahazo antoka ianao dia hahazo ny herin 'ny tafika feno fankahalana ny hafa. Izao no hevitry ny phraseological "eo Scylla sy ny Charybdis."

Ny fampiasana ny teny hoe

Fomba fiteny io no ampiasain'ny mpanoratra sy ny mpanao gazety. Anisan'izany ny Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, ny Strugatsky rahalahy, Homer. Mavitrika indrindra fa mampiasa ny teny ao amin'ny haino aman-jery pirinty. Phraseologism midika hoe "eo Scylla sy ny Charybdis" dia toy izany fa mamela ny fampiasana ny haino aman-jery mba hampitana fanakianana toe-javatra rehefa misy olona eo anelanelan'ny afo roa.

famaranana

Angano grika fahiny no nanao izao tontolo izao anjara manan-danja ny kolontsaina. Tsy ny fiteny maro samihafa, manome antsika fomba fiteny samihafa. Be mpampiasa izy ireo eo amin 'ny teny sy hanampy kokoa sy mazava be sasinteny hilaza ny heviny.