Phraseologism midika hoe "sherochka amin'ny masherochkoy"

Linguistics ihany no mankaleo Raha vao jerena. Rehefa "manao antsitrika" an 'ny halalin' ny tantaran 'ny rafi-pifandraisana, amin'ny teny hafa, ny fiteny, dia mandentika ny tevana ho amin'izao tontolo izao ny zava-misy sy tantara mahaliana izay nitaona ny fomba fifandraisana, ny fampiasana ny teny sy ny teny. Tolo-kevitra fototra indrindra, izay mampiasa isan'andro dia tsy fomba tsy ara-tantara sarobidy kokoa noho ny sary hita amin'ny fampisehoana bahoaka ao amin'ny Tretyakov Gallery.

Ao amin'ity lahatsoratra ity isika dia hiresaka momba ny andian-teny izay nisoko niala ny fiteny. Ampiasao ity andian-teny tsy izay ihany, fa tsy maro ny olona hahatakatra ny zavatra momba izany, saingy ... Fa tena mahaliana ny mahafantatra ny tiana holazaina rehefa nampiasa ny teny hoe "sherochka amin'ny masherochkoy".

fomba fiteny

Manomboka, tokony hilaza aminay fa io fomba fiteny io - dia tsy misy na inona na inona, fa banal fiteny. Izany hoe, ilay andian-teny manana heviny mazava tsara, indraindray tena mahazatra, fa mbola. Ny andian-teny dia ampiasaina irery ihany manontolo hoe tsy afaka. Andeha hojerentsika ny zavatra holazaina rehefa miteny hoe "sherochka amin'ny masherochkoy".

Phraseologism sarobidy amin'ity tranga ity dia manjavozavo kely. Tamin'izany andro izany, raha mazoto hijery ny teny Rosiana, midika asa mivaingana, izany hoe, ny ankizivavy roa mandihy amin'ny roa. Tsy nampiasa ny teny ao amin'ny kely feo maneso.

prehistory

Mba mahatakatra ny anton 'ny votoatin'ny banter endrika fampiasana, dia ilaina ny jery todika dia dimam-polo amby zato taona - amby roan-jato. Ary tamin'izany andro izany, ny sekoly voalohany niorina. Anisan'izany ireo fotsiny fotsiny lahy sy iombonana. Fanabeazana nahazo teo, indrindra zanaky ny mpanankarena tompokovavy. Nitondra ny vato nasondrotry ny fiaraha-monina. Ilaina ny manamarika fa talohan 'izany, dia nanana fahafahana rehetra mba ho zatra miasa tsara ihany ny mpampianatra "ao an-trano".

Tantara

Izany, tahaka ny fantatrareo ihany, afa-tsy ny fototra, manondro ny fananganana ilay teny hoe "miaraka sherochka masherochkoy". No nahariana ny zavatra takiana alohan'ny aloha be, rehefa tonga eto amin'ny firenentsika ny lamaody ho an'ny Frantsa. Wild feo, miombon-kevitra. Fa nisy izany ny fitondran-fiaraha-monina, raha ny fomba fiaina eo ho eo ny frantsay mpanapaka nandika ny antsika, midika Rosiana, Polikarpom Feofanovichem, ohatra. Ankizy nampianarina hiteny tamin'ny teny frantsay ihany. , Ohatra, ny mpanoratra malaza AS Pushkin nahay ny fiteny Rosiana sy ny fitsipi-pitenenana raha tsy aorian'ny voalohany nanoratra tononkalo amin'ny teny Frantsay, ary avy eo izy enin-taona mahery. Ny mampalahelo, fa mba ho marina ny tantara. Voatery izahay homem-boninahitra.

zavatra ny fanesoana

Noho izany, dia raha ny fanazavana, indrindra niseho "sherochka amin'ny masherochkoy". Olon-tsotra, tsy vesaran'ny ahiahy momba ny fampianarana, dia ny mahita ny fivoaky ny nivoaka tao amin'ny "izao tontolo izao" ny tanora izay miteny afa-tsy teny frantsay.

Amin'ity tranga ity isika dia miresaka momba ny mivelatra eny an 1764 Smolny Institute for Noble ankizivaviny izay ankizivavy avy amin'ny fianakaviana nanan-karena eo anelanelan'ny 6 sy 18 taona nianatra jeografia sy ny boky aman-gazety, ny fototry ny ankohonany sy ny fahalalam-pomba, fitsipi-pitenenana sy ny rafitrisa. Mahay mandanjalanja dia ambonin'ny zava-drehetra tsirairay niresaka vehivavy tanora ihany amin'ny teny frantsay (lamaody, tsy ho afa-mandositra), nampiasa anglisy: mileyshaya sy lafo. Ny valan-javaboary drelijiozy izay fikambanana nisy ankizivavy nandeha tsiroaroa, indraindray dihy, niresaka momba samy izy tamim-panajana fotsiny.

antony

Izany dia toy izany ny mpivady, miteny foana Mon Cher (malala), Cher (malala), mon Cher Ami (malalako namana), ka ho lasa toy izany ireo izay mazoto nanomboka nantsoina hoe "sherochka amin'ny masherochkoy".

A kely taty aoriana, ny andian-teny dia lasa tokantrano anarana, milaza dihy miaraka amin'ny ankizivavy roa izay, na inona na inona antony, dia tsy manana ny Cavaliers.

Inona no "sherochka amin'ny masherochkoy"?

Amin'ny vanim-potoana io dia andian-teny (fiteny), dia mety ampiasaina amin'ny olona izay manana fomba fijery iraisana. Dance ho azy ireo ny manao izany dia tsy ilaina. Tsy mety ihany koa ny mampiasa ny turnover amin'ny fizahan-namana na ny mpivady, izany hoe, manakaiky ny samy olon-kafa.

Variants rehetra voatanisa etsy ambony fampiasana manana fakany izay vao niseho tamin 'ny fotoana izay efa voalaza etsy ambony, fa misy safidy hafa amin'ny fampiasana andian-teny netoy. Vitsy ny olona mahalala ny momba izany amin'izao fotoana izao, fa teo amin'ny tantaran'ny zava-nitranga ity. Noho izany, dia tsy maintsy mahalala ny momba izany.

Io andian-teny efa be mpampiasa tany Odessa, izay ilay antsoina hoe mazoto miara-miasa amin'ny tsirairay sy Masherova Shevardnadze. Io mpanao politika roa antsoina hoe "sherochka amin'ny masherochkoy". Ny zava-dehibe ao anatin'ity lohahevitra ity, dia tena hafa. Raha miteny izany, ny olona moa ny Politburo, izay tsy misy ifandraisany amin'ny dihy sy ny girlish tsiroaroa. Eny, mety nisy foto-kevitra ara-politika iray? ..

boky sy gazety

Tsy tokony gloss noho ny zava-misy fa misy tsehatra lehibe famokarana Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka amin'ny Masherochkoy". Ny mpilalao fanta-daza, screenwriter, talen'ny teatra nanoratra lalao amin'ny io anarana. izy no "Theater" nivoaka tao amin'ny gazety tamin'ny 1993. Tamin'ny 1997 ny lalao Naseho tao amin'ny fahitalavitra. Ao amin'ny anaram-boninahitra andraikitra amin'ny fotoana nilalao Rimma Markova. Ny fampisehoana voalohany tao amin'ny teatra Sovremennik, ary namirapiratra tao ny Leah Akhedzhakova Alla Pokrovskaya. Ao amin'ny tsehatra, ny mpanoratra dia mamaritra ny vehivavy izay voatery hiaina tsy misy olona.

mozika

Eponymous hira navoaka ny vondrona "zana-tsipìka" tamin'ny 1999. Ny hira dia mamaritra ny namana ny ankizivavy roa, izay tsy te-hiady noho ny olona. Easy, dia tsy vesaran'ny fahatsapana Pop be dia indray mandeha firafitry tena be mpampiasa. Amin'ny rariny tsy maintsy hoe, fa ity lohahevitra ity dia tena manan-danja ny fiaraha-monina. Fa ny olon-dehibe ny zava-misy ny vehivavy ankehitriny mihoatra lavitra noho ny olona. Ary raha tsy mbola, araka ny eritreritro, fahasamihafana lehibe avy amin'ny fotoana ankehitriny, fa tsy, dia mila mahatsiaro ihany ny vehivavy ao amin'ny kaominina sy ny Amazons.

similar

Ankoatra phraseologism amin'ny teny Rosiana, dia misy maro efa nampiasaina, tsy misy tsy mavitrika. Izany hoe eo ho eo izy ireo toy izany koa, eto no tantaran'ny fahariana dia tsy mitovy. Fa, Na izany aza, dia mahatsiaro ho voatery ny lisitra azy ireo:

- "saucepan amin'ny sarony";

- "roa: gisa Eny gagarochka / tsezarochka";

- "Tsy mandeha roa Tamara" ;

- "lovebirds";

- "mamy mpivady".

Toy izany am-bava heverina ho mitovy dika turnover noho ny zotran mampitovy.