Vocabulary amin'ny fiteny: singa miavaka sy vahaolana

Ny fifandraisana dia iray amin'ireo tanjona lehibe indrindra amin'ny fiteny ary ny fampiasana fitaovana samihafa avy amin'ny rafitra lexique. Ao anatin'ireo fomba maro maneho amin'ny teny Rosiana, ireo izay manana endrika amam-bika na bokin-dresak'izy ireo, raha ny tokony ho izy dia miasa. Ny safidy voalohany dia matetika ampiasaina amin'ny resaka andavanandro isan'andro, izay ampiasaina amin'ny atmosfera tsy ara-potoana na amin'ny fifanakalozan-kevitra am-pirahalahiana momba ny fifanakalozan-kevitra, fahatsapana ary fampahalalana. Mampiasa teny voambolana adaladala izy io, izay manamarina ny fahatsorana, ny fahaiza-manavaka ary ny fahalalahana maneho hevitra, manome fehezan-teny mivelatra sy fanangonana.

Resaka voambolana nitranga tao amin'ny tanàn-dehibe ny tontolo iainana, noho izany dia tsy ampy ny dialektika endri-javatra sy be samy hafa avy amin'ny teny literatiora. Azo atao ny hihaona na am-bava sy an-tsoratra ao amin'ny endriky ny taratasy sy an-tsoratra. Amin'ity voambolana ity dia ampiasaina ny teny sy ny andian-teny izay misy fanenoman-tarehy ara-pihetseham-po (ironic, be fitiavana, mahazatra, tsy ankasitrahana ary ny hafa). Mamefika ihany koa ny fampiasana ny teny mitovitovy amin'ny teny sy vahiny.

Fototra Functional fomba miteny dia miavaka amin'ny andian-teny fampiasa matetika sy tsy miandany (an-trano, toetr'andro, fotoana). Ny sifikso amin'ny fanombantombana samihafa dia ampiasaina betsaka amin'ny sanda mihetsiketsika na manjavozavo (masoandro, Kaly, lapushka, fotaka), miaraka amina tontolon'ny asa: - to - (labozia, fatana), - yaga (mahantra, mpiasa), - yatina (nudyatina, vulgar), - sha (vahtersha, dokotera).

Ankoatra izany, ny voambolan-tsokosoko dia mamolavola ny teny sy ny matoanteny amin'ny lanjany misaina (matevina, sofina, miramirana, miresaka, mibaribary, manaloka, milalao, sns). Ho an'ny fanehoana bebe kokoa, ny fampiroboroboana ny teny dia ampiasaina (tsara-tsara, tena mahery-mahery, sns).

Ny fomba manaraka amin'ny fampiratiana dia fomba fanoratra. Tafiditra ao anatin'izany ireo karazana fomba amam-panao maromaro: siantifika, mpanao gazety, artista ary ara-dalàna. Ny tsirairay amin'izy ireo dia manana ny endri-tsi-pitenenany manokana, ka noho izany dia misy karazana voambolana mitovy ihany. Mankatò ny fitsipi-pitenenan'ny fiteny izy ireo, mifanaraka amin'ny endrika grammatika ary tsy mety hailikilika. Ohatra, amin'ny sehatra ofisialin'ny orinasam-panjakana sy ny siansa, ny fampiasana singa sy fanakambanana avy amin'ny endrika hafa dia tsy azo ekena, satria izy ireo dia tsy misy ny mazava, ny marina ary ny fizotry ny lojika.

Amin'ny toe-javatra sasany, ny voambolan'ny fiteny dia azo ampiasaina amin'ny fomba fanoratana, indrindra indrindra amin'ny karazana zavakanto, izay ilàna ny hanome ny tononkalo bebe kokoa ary hihamaivana (hijanona, amin'ny alina, adala, adala manodidina, sns). Amin'ny ankapobeny, ireo teny ireo dia mihoatra lavitra noho ny fitenin'ny literatiora, ary ny fampiasana azy dia tsy maintsy hamarinina amin'ny tanjona kanto, satria amin'ny tranga hafa dia mandray anjara amin'ny fanakanana ny fiteny izy ireo. Matetika matetika, teny ampiasain'ny mpanao gazety ampiasaina amin'ny asa fanaovan-gazety, mba hahafahan'izy ireo mamelona sy mamolavola ny lahatsoratra.