Ambaratongam-fampitahana amin'ny teny Anglisy amin'ny teny idirana

Fianarana sy ny fiarovana ny foto-kevitra mari-pahaizana ny fampitahana amin'ny teny Anglisy no tsy sarotra indrindra na ny asa tsotra indrindra. Misy maningana fotsiny ireo indraindray ny antony mahatonga ny fahadisoana izay tsy maintsy ahitsy fa tsy miverimberina amin'ny ho avy. Mba hanaovana izany, dia tokony hahatakatra Voalohany indrindra fa ny teny anglisy (sy ny Rosiana) sy ny hatsaran'ny Tambinteny amin'ny teny anglisy afaka ambaratongam-fampitahana. Ankoatra izany, raha ny teny Rosiana manana toerana, toy ny fitsipika, sarotra sy tsotra endriky ny fanabeazana sy ny ambaratongam-fampitahana ny anglisy sy Tambinteny amin'ny teny, ny fampitahana ny mari-pahaizana amin'ny teny Anglisy manana henjana fanavahana mba hamorona ny ambaratonga ny fampitahana ny one- sy roa-hiraina anglisy sy ny Tambinteny amin'ny teny.

Toy izany koa ny karazana fampianarana ambaratonga ny fampitahana amin'ny teny Anglisy dia mizara ho:

• Simple / monosyllabic: henjana - harsher - ny mafy indrindra.
• Polysyllabic: voninahitry - tsara tarehy kokoa - ny tena tsara tarehy.
• Wrong: lavitra - lavidavitra / bebe kokoa - faran'ny / furthest.

Ao amin'ny ohatra etsy ambony dia tsy hanavaka sy ny Tambinteny amin'ny teny anglisy, toy ny amin'ny zava-misy, any amin'ny faritry ny fitsipi-pitenenana, izay manondro ny ambaratonga ny fampitahana, mitsinkafona, ho an'ny amin'ny teny tamin'ny teny anglisy, izy ireo mitovy.

Amin'ny maha-tena tsotra fitsipika izay azo ampiharina amin'ny famaritana ny karazana fanabeazana ambaratonga ny fampitahana na teny anglisy na tambinteny, dia afaka mampiasa ny Rosiana equivalents ireo teny teo ihany. Ohatra, amin'ny teny rosianina, miresaka ny "tsara" - "tsara kokoa" - "tsara indrindra." Raha mandà ny sarin ny fara tampony, dia hitantsika fa ny tenim-paritra ny fiteny Rosiana manana amin'ny telo endrika telo samihafa teny: tsara, tsara kokoa, tsara indrindra (afaka, mazava ho azy, ny mampiasa sy ny manontolo endrika - ny tsara indrindra - fa ity ohatra ity dia tsara kokoa ny mampiasa ny endriky ny teny iray). Mandrisika antsika izany avy hatrany ny mieritreritra fa izany dia tambinteny amin'ny teny Anglisy ihany koa ny ho diso (izay marina). Ny mpianatra tsy miankina dia afaka miezaka ny mahita zavatra hafahafa ao amin'ny ambaratonga ny fampitahana na roa ny Rosiana sy Anglisy Tambinteny amin'ny teny na anglisy (equivalents).

Faharoa somary fitsipika tsotra izay mora ny hahatakatra sy hampiasa, raha ilaina, mikasika ny fanabeazana sy ny Tambinteny amin'ny teny anglisy polysyllabic. Ity fitsipika ity dia mivaky toy izao manaraka izao: raha misy teny ahitana ny vaninteny roa na mihoatra, ny fampitahana no teny ilazana ny teny «bebe kokoa», ary tsara - ny teny hoe «ny tena». Mazava ho azy fa sarotra ny tafiditra ao ny tsipirian'ilay rehetra fampiasana ny ambaratongam-fampitahana sy hianatra ny fomba haingana hamaritra izay matetika azo ampiasaina amin'ny toe-javatra manokana, fa amin'ny ankamaroan'ny toe-javatra ireo fitsipika dia ampy.

Fahatelo, tsotra nefa tena zava-dehibe ny mahatsiaro fitsipika dia mba ho azo antoka fa ny ambaratonga fahatelo ny fampitahana ny Tambinteny amin'ny teny sy ny Mpamaritra amin'ny teny, na inona na inona ny karazana fampianarana mari-pahaizana, foana ao amin'ny zara-tanin'ny firenen'ny voafaritra. Tena manamora ny fandraisana anjara ny mpianatra ny zava-misy fa tsy tonga teny anglisy no tanteraka ny lahy sy ny vavy ho an'ny sokajy rehetra, amin'ny teny sy ny rafitra Zavatra faran'izay tsotra dia toy izany, raha oharina amin'ny Rosiana izay zara raha Azon'ny tamberintany na inona na inona. Afa-tsy, angamba, dia ilay antsoina hoe "mangina E» any amin'ny faran'ny teny sasany, izay misy fiantraikany ny zanatsoratra ao amin'ny teo aloha, ary mahatonga azy io hiraina misokatra amin'ity tranga ity.