Ankolaka sy mivantana zavatra: famaritana, toetra mampiavaka ny fahasamihafana, ny fomba-pitenenana

Izay mety ho soso-kevitra amin'ny teny Rosiana dia ahitana ny fitsipi-pitenenana fanorenana, anisan'izany ny foto-kevitra sy ny enti- (ny lehibe teny). Ankoatra izany, tolo-kevitra mety ho mpikambana faharoa (izany dia ahitana rafitra mahazatra).

Efa fantatra fa ny mpikambana tsirairay faharoa manazava na nanitatra ny teny manan-danja. Mety misy ifandraisany amin'ny hafa ny ampahany amin'ny fehezanteny.

• Ny famaritana mamaly ny fanontaniana "Inona? An'iza?" Jereo famantarana na zavatra an'i. (Scarf (izay?) Ny rahalahiko. Ny tohatra (inona?) Wood. Dingana (inona?) Vato. Efa tsy tanteraka ny fampanantenana (inona?) To hiverina.) Azo nanaiky (hazo dingana), na tsy mifanaraka (dingana avy amin'ny hazo).

• toe-javatra fanononana mamaly fanontaniana, nanazava ny teny izay manana ny hasarobidin'ny ny asa na ny toetra. (Work (mandra-pahoviana?) Ka hatramin'ny filentehany. Find (aiza?) Ao amin'ny efitrano, hitranga (manohitra inona?) No kasaina).

• Fanampiny. Ity faritry ny didim-pitsarana (tsy ampy taona) no manazava ny teny lehibe indrindra dia manondro zavatra na olona, izany hoe, ny zavatra izay mitarika ny enti-ny hetsika. Fanontaniana fanampin-tsakafo - ireo no fanontaniana ny oblique tranga. (Nolazainy tamiko (inona?) Momba ilay dia. Lavitra izy (amin'ny inona?) Avy amin'ny fahamarinana. Ny fitiavana (iza?) Ray aman-dreny. Mba ho afa-po (inona?) Partie).

Manavaka samy hafa karazana fanampin-tsakafo. Misy zavatra mivantana sy tsy mivantana. Fantaro ny karazana azo atao amin'ny alalan'ny ny raharaha olana, satria izay no tompon'andraikitra.

Ny zavatra mivantana no tena matetika amin'ny anarana voalaza ao anatin 'ny kabary, nitsangana teo ny lehibe teny amin'ny teny tranga, mahazo antoka tsy misy mpampiankin-teny. (Tsy nihaino ny (inona?) Music. Nahita izahay (olona?) Friends).

Raha misy fandavana mivantana ny fanampin azo aseho ho toy ny anarana koa nitsangana teo amin'ny raharaha teny tsy misy mpampiankin-teny. (Ny anabaviko tsy namela (inona?) Ao amin 'ny taratasy. Tsy hoe izy (inona?) Ny teny).

Raha 'ity faritry ny didim-pitsarana ny ampahany manarona ny foto-kevitra, noho ny fanehoan-kevitra azo ampiasaina teny midika rehetra. (Ny lehilahy nisotro (inona?) Ny rano. Tapaho izany (inona?) Ny mofo).

Ao amin'ny fisarahana ny didim-pitsarana dia tsy maintsy hotsarovana fa ny zavatra mivantana no declensional fotsiny ny fanontaniana. Izany no zava-dehibe, satria ny toe-javatra koa ny fotoana very hevitra matetika. Ny famolavolana ny "alina ny famakian-teny manontolo" ny teny hoe "alina" mamaly ny fanontaniana hoe "firy?" Moa ve noho izany ny zava-misy.

Ankolaka sy mivantana dia afaka mizara zavatra isan-karazany amin'ny teny.

Ankolaka naneho ny teny, Tambinteny amin'ny teny, tarehimarika sy ny amin'ny teny hafa.

• Priglagolnye - mikasika ny teny (compote zava-pisotro (amin'ny inona) ny kapoaka hoy isika: (izay) momba ny fitiavana?.?). Priglagolnye Mizara ho fanampin-tsakafo dia mivantana sy ankolaka.

• Prinarechnye priimennye sy ankolaka zavatra, ohatra:

Ao an-dakozia, ahetsiketsika vilia (n.). Manantena izahay fa tsara foana (substantivized adj.). Izany (mpisolo.) Manana tombontsoa bebe kokoa dia nitsangana izy. Efa niandry izahay roa (isa.) Tany an-tsekoly. Miantsena nandefa rahalahy sy anabavy (izay fitambaran-teny).

Ao ny fiteny, fahita famolavolana izay ny mivantana dia naneho zavatra iray espaniola (Vahiny no nasaina mihira Ivan).

Na inona na inona ny fomba maneho hevitra, fanontaniana fanampiny dia tokony ho mifandray amin'ny olana ny tranga (nanontaniana izy (inona?) Tsara ny manambara ny tenanao).

Pahaizana efa imbetsaka niresaka momba ny ilana ny fisarahana sy ny tapa-kevitra ny tsy mivantana zavatra (tsy mifanaraka). Amin'ny ankamaroan'ny toe-javatra, dia azo atao izany fahasamihafana. Ohatra, raha naneho ny ankolaka iombonana endriky ny matoantenin'ny, ny foto-kevitra amin'ny teny midika mifanaraka malgache (mpiara-miasa fihaonana - mpiara-miasa aminy hita, ka vao Liner - ny Liner nipetraka).

Zavatra tsy ampy foana ny zavatra manondro ny koa (manadio paoma - paoma dia nanadio, mamaky boky - mamaky ny boky).

Na izany aza, inona no matetika mitranga dia ny masontsivana ny délimitation priimennogo fanampiny sy ny famaritana (mismatched) mety tsy ho tafatoetra (ekipa mpikambana, ny fizarana komandy, fitaratra compote, ny hafatra momba ilay fihaonambe, ny nofy ny ho avy). Amin'ny toe-javatra ireo, ny tsy fisian'ny fitsipi-pitenenana masontsivana hita maso mazava tsara noho ny fanavahana ny famaritana sy ny fanampiny heviny mamela manana lafiny roa.