Araka ny voasoratra hoe: "kidoro" na "kidoro"? Ny dikany sy ohatra ny fampiasana ny teny

Ohatrinona izany dia midika ho antsika ... ny teny - fa tsy ny vatana, fa ny manana aina nefa ampahany amin'ny tena, raha tsy misy antsika ho tena sarotra, toy ny efa ho tsy fanahy. Amin'ny teny maneho ny fihetseham-pony ary mampianatra ny ankizy mifandray amin'ny namany, ary mandeha izao tontolo izao. Izahay sy ny teny - dia tsy azo sarahina.

prehistory

Ao amin'ny fananganana ny fiteny fotsiny dia tsy nandray anjara be dia be ny olona, sy ny taranaka maro, manao fiovana sy ny fanitsiana azy io araka ny zava-misy sy ny zava-mitranga manodidina azy ireo zava-nitranga. Tsy azo antoka ny hoe: ny olona rehetra dia manana tantara - tsy an-kanavaka - ny teny. Ny fitaoman 'ny firenena izay akaiky ny Rosiana miteny mponina, ny teny no lehibe. Fiaraha-monina velona, mazoto miara-miasa. Nahatonga izany ara-barotra sy ny kanto, siansa sy ny ady. Izay rehetra ny olombelona efa velona an-jatony ny an'arivony taona maro, dia hita taratra ao amin'ny fiteny. Nampitaina ho antsika ny razany 'ny fiteny, ny vaovao sosona mandry ao am-banal, teny mahazatra avy mbola kely.

ny fanontaniana

Ny iray tamin'izy ireo dia "kidoro". Na: "kidoro"? Ahoana no nanoratra izao teny izao! Fotsiny roa am-polony taona lasa izay misalasala dia tsy nisy tao amin'ny sekoly misy fitsipika hentitra ho an'ny fanoratana ny teny. Ary ny zavatra rehetra dia mora kokoa. Na sarotra kokoa?

Koa avy hatrany, fa tsy milaza. Ny fanafoanana ny fitsipika hentitra, amin'ny teoria, dia tokony ho mora kokoa fiteny, saingy tsy izany. Ahoana no mba hanoratra ny banal Raha vao jerena, ny teny, fa tsy ny rehetra no mahalala. I misalasala ny fahalalana bebe kokoa. Koa ny fomba "kidoro" na "kidoro"?

valiny

Ny valiny dia banal ny vetaveta. Tsara sy ny ratsy, sy ny ratsy. Soraty na inona na inona tianao. Koa mitsabo ny fitsipi-pitenenana vaovao ny fitsipi-teny rosianina. Mifanaraka somary manjavozavo fanambarana ho antsika. Mahazatra antsika ny ny sekoly, fa ny teny rehetra dia manana soratra mazava ary tsy tokony tsy ho improvisation.

Io Nuance namorona zava-tsarotra maro dia maro ho an'ny hafa firenena miezaka ny mianatra ny teny. Tsy zava-dehibe ny mampiditra teny sy ny tsipelina maro an-pahamamony. Ny voambolany Teny izay te-hampianatra-jatony voky vaovao ho an'ny atidoha ny hafa firenena izay tsy dia sarotra ny hahazo sahiran-tsaina.

Tantara

Fa miverina any ny fanontaniana napetraka teo aloha: ny fomba tsipelina - "kidoro" na "kidoro"? Inona no nametraka ny taratasy any amin'ny faran'ny ny teny malefaka lamba teo am-parafara? Angamba vokany eo amin'ny teny manodidina? Nahoana no amin'ny soratra teny dia lasa azo atao ny manoratra teny amin'ny dikan-roa, valio tatỳ aoriana, ary ankehitriny kely Excursion ho ao an-tantara ny teny, izay niseho vao haingana eo amin'ny teny (eo amin'ny ara-tantara teny).

Peter I

Mahagaga, nefa tsy misy ny tena malaza innovator Rosiana. Peter I, ny hanova ny firenena, izay voatery hanaratra ny volombavany, ary nangataka mba hanova ny ravaky ny efitra fatoriana. Ary eo amin'ny fiainantsika miaraka amin'ny Eoropeana ny lamaody ka niditra tao anatiny famolavolana. Talohan'ny izany, any Rosia, dia nanapa-kevitra ny hatory ao amin'ny efi (hazo fivarotana). Tsy misy volomborona kidoro na kidoro wadded hatramin'ny andron'i Petera, tsy nampiasaina. Ny zava-drehetra dia tsotra sy fohy. Tsy tsara ny milaza fa araka ny zava-baovao Petera niditra tao am-pandriana toetra dia tsy ao an-trano rehetra. Simple tantsaha hatramin'ny taonjato faharoa-polo mbola natory ny dabilio sy ny fatana fandoroana. Ny foto-kevitra dia lasa tsy maintsy ho an'ny olona avy amin'ny kilasy ambony. Nameno azy izy ireo matetika ibisa izy, ary efa tena lafo. Kidoro na ny kidoro, ao anatin'ity lohahevitra ity, dia tsy tena zava-dehibe, dia heverina ho zavatra tsy maintsy tafiditra ao amin'ny fitaovana misy vodiondry mpanankarena ampakarina.

Anarana iombonana fe-potoana

Tsy sarotra ny maminavina fa Petera nindramina izany teny izany ho toy ny zavatra mihitsy avy amin'ny holandey, marina kokoa amin'ny ny Netherlanders, izay nianatra fanamboaran-tsambo. Niaina tao ampy hahatakatra ny hatsaran-tarehin'ny malefaka lamba firakotra, izay ahitana ny bast (hodi-kazo Linden), volo na ny volon'ondry fotsy. Mety misy ihany koa ny mololo na bozaka amin'ny tratrany. Amin'ny ankapobeny, dia zavatra izay mametraka tamin'ny fandriana ho torimaso. Teny iray hafa, mavitrika ampiasaina mifandray amin'ny foto-kevitra izany, ny teny hoe "kidoro". Amin'ny teny Rosiana, dia nanana dikany hafa, manana na inona na inona ny ifandraisany amin'ny torimaso sy ny fampiononana. Manondro iray amin'ireo karazana basy. Toa noho izany ny teny, nefa tsy raikitra ny lamba firakotra, misolo ny teny vahiny izy io.

Ao ny fitenin 'ny vahoakan' ny Holandy, ny teny voasoratra ho matras. Izany dia avy nahazo izao teny izao ny 'kidoro'. Io karazana bola atao hoe Transliteration rehefa misy teny izay niditra tao amin'ny teny toy ny teny Rosiana rewritten taratasy. Izany dia noho ny zava-misy fa amin'ny faran'ny ny Holandey (ampy) teny dia ny taratasy "C", dia eo amin 'ny teny hoe "kidoro".

Anarana fe-potoana

Avy amin'ny etsy ambony dia azo nanatsoaka hevitra fa ny fanoratana ny tsara kidoro. Na koa mety tsara kidoro? Rehefa dinihina tokoa, miaraka amin'ny "n" any amin'ny faran'ny teny iray ny voambolana nampahafantatra Dahl. Nahoana? Ny valiny dia tao amin'ilay tantara. Ary ho tanteraka marina, ao ny lehibe isan'ny Alemà, izay tonga tao amin'ny firenenay taorian'ny Petera I «nanokatra" varavarankely tany Eoropa. Mazava ho azy, fa ny fiteny dia niezaka fitaomana goavana, ka nisy fanitsiana ny teo aloha nampahafantatra. Ny zava-misy fa alemà sy holandey iray banky angona, izany hoe, ny fiteny 'ny West Group, atsimon'i Alemaina subgroups. Ny maha samy hafa, amin 'ny fitsipika, azo tsapaintanana, matetika noho ny tenim-paritra. Tsy nilaza kely lava volo, na ny marimarina kokoa be loatra, fa ny foto-kevitra marina. Porofo izany dia ny teny hoe "kidoro". Na: "kidoro", toy ny olona na aiza na aiza. Tamin'ny teny alemà, dia hoy ny fomba Matratze. Azonao jerena fa ny fahasamihafana ihany amin'ny farany. Ao amin'ny dikan-tze alemà tsy hafa, toy ny "C" ao amin'ny teny Rosiana. Amin'ity tranga ity, pahaizana nampiasa somary hafa kely karazana fandikan-teny, izany hoe transcription. Sa araka ny hoe, Phonetic. Izany hoe, ny Alemà, ny Holandey manonona ny teny hoe "kidoro" tao an-dalana, nametraka ny faran'ny taratasy "U", fa tsy "a."

Zavatra tsy miankina ary ny voafitaka 'ireo izay natambatra indray mandeha diksionera sy mandamina vaovao momba ny fiteny Rosiana. Ary amin'ny diksionera samy hafa niseho, ary izany no endrika hafa ny fanoratana ny teny. Noho izany, tsy misy hafa, fa ao an-trano ianao dia rakotra fanitso - kidoro na ny kidoro. Tsipelina dia manome fahafahana anao hampiasa tamin'ny fitenin'i ary ny anankiray ny endriny. Fa ny tsy hanahirana.