"Gamardzhoba genatsvale": ny teny hoe

Ao amin'ny fiainana andavanandro ny olon-tsotra tonga be dia be ny teny avy amin'ny fiteny samy hafa. Tsy ho maningana sy Georgia, izay no mahazo ny teny hoe "gamardzhoba genatsvale". Mino diso fiarahabana. Zeorziana milaza fa ny ara-bakiteny tsy ho vita ny handika izany andian-teny toy ny "Manao ahoana ry namana." Andeha isika handinika ny lafiny ny niandohan'ny ny teny ka manome ny heviny marina.

Gamardzhoba

Ary ny Zeorziana aza gaga raha hanao feo fifaliana amin'ny fivoriana: "Gamardzhoba genatsvale!" Fa, mifototra amin'ny ny hevitry ny teny, antso izany dia ho diso. Eo amin'ny fanonona, ny akaiky indrindra géorgien "gamardzhveba" dia ilay teny hoe "gamardzhoba", izay midika hoe "fandresena". Maro ny heviny ho toy ny "mahatonga fotsiny."

Amin'ny maha-Tonga soa eto hoe "gamardzhveba" no voalohany nampiasa ny mpanjakan'i Georgia, rehefa niverina avy tamin'ny ady tamin'i Persia. Araka ny angano malaza, taorian'ny ady nihaona ny tantsaha izay nanatona azy amin'ny fanontaniana mangina, izay hoy ny mpanjaka: "Gamardzhveba" Izany no ny hafatry ny fandresena ny tafika Zeorziana nitety ny vohitra sy ny tanàna.

genatsvale

Marina fandikana ny teny hoe "gamardzhoba genatsvale" tsy azo omena, raha tsy hitrandraka ny fizarana faharoa. Nafindra tany amin'ny fomba isan-karazany: tompoko, comrade, ny namana, ny olona hajaina. Teratany Zeorziana mivantana fandikan-teny milaza fa ho any amin'ny teny Rosiana ny teny hoe "genatsvale" no. Nisy olona na dia milaza fa azo adika na dia mendrika izany.

Amin'izao fotoana izao, "Genatsvale" dia ny ara-dalàna fitsaboana rehetra Zeorziana. Tsy mihevitra azy io ompa. Maro no milaza fa ny akaiky indrindra amin'ny heviny aminy, ny andian-teny hoe "ny fanahiko." Noho izany, "gamardzhoba genatsvale" fandikan-teny dia manakaiky ny "hahazo ny fonao." Andian-teny io dia azo ampiasaina ho toy ny fiarahabana. Rosiana nandritra ny antso voalohany tiako ianao fahasalamana, ary Zeorziana - fandresena.

Aiza no mety hahitako izany andian-teny

"Gamardzhoba genatsvale" amin'izao andro izao no tena ampiasaina matetika ao amin'ny fehezan-teny géorgien miteny mponina amin'ny tany. Andian-teny io dia ampiasaina amin'ny toerana mpizaha tany, limericks, tononkalo, amin'ny hafa momba ny Zeorzia. Tsy ela akory izay dia tonga dia diary ny iray amin'ireo Rosiana dia lavitra eo ambanin'ny amin'izany anarana izany. Ao aminy, dia miresaka momba ny toetran 'Georgia, nahandro ny firenena sy ny asa fanompoana ao amin'ny trano fandraisam-bahiny. Izany dia mampiseho fa niely dia tratra tamin'ny fitenenana vahiny eto amin'ity firenena ity. Fahadisoanao mpanakanto malaza sy be dia be ny olona tia Caucasian mozika eto amin'ny firenentsika.

Misy ihany koa ny hira "Gamardzhoba genatsvale" antsoina hoe fomba hafa kely - "Gogia." Misy anarana hafa - "Lezginka". Noho izy ireo, ny andian-teny ho ampiasaina nanomboka be. Maro ny olona toy izany hira, dia nitondra miaraka maromaro Zeorziana fehezanteny, andalana ny Kaokazy sy ny karazana vazivazy. Tamin'ny fotoana samihafa, ny famonoana ity lazaina firafitry ny mpihira isan-karazany, nefa inoana fa avy tany amin'ny Zeorziana hira tsotra. Na izany aza, raha tsy mihaino ny mahazatra hirahiran'ankizy, dia ny hita ao amin'ny hira sy ny zotran anjara. "Gogia" dia milaza ny tantaran'ny unrequited ny fitiavana eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy.