Inona no atao hoe asa lahatsoratra tsotra? Difference andininy avy amin'ny asa lahatsoratra tsotra

Ny zava-misy fa toy izany ny lahatsoratra tsotra ny asa, nanapa-kevitra ny hiteny afa-tsy amin'ny mombamomba ny ny fahasamihafana avy amin'ny lahatsoratry ny andininy, fa, Hafahafa ihany, na dia eo aza ny toa obviousness ny fahasamihafana ny kanto lahatsoratra avy eo amin'ny lahatsoratry ny lahatsoratra tsotra mba hanazavana inona marina moa izany fahasamihafana, ny votoatin'ny ny specificity ny tononkalo sy ny lahatsoratra tsotra, nahoana no misy roa ireo karazam-teny, dia tena sarotra.

Olana ny fahasamihafana ny lahatsoratra tsotra sy ny andininy faha-

Modern boky aman-gazety, ny fianarana ny maha samy hafa ny tononkalo avy amin'ny asa lahatsoratra tsotra mametraka ireto fanontaniana mahaliana:

1. Inona izany no tena ara-dalàna ny kolontsaina: ao amin'ny andininy faha na ny lahatsoratra tsotra?
2. Inona no atao hoe asa lahatsoratra tsotra eo amin'ny fototra ny andininy?
3. Inona avy ireo fepetra mazava tsara ho an'ny délimitation ny andininy sy lahatsoratra tsotra soratra?
4. Inona no fitaovana lahatsoratra tsotra ny teny teny mivadika ho tononkalo?
5. Ahoana no lalina no maha samy hafa ny tononkalo sy ny prosaic teny? na dia voafetra amin'ny fandaminana ny teny na olana rafitra ny eritreritra?

Inona no tonga aloha: tononkalo na lahatsoratra tsotra?

Mpanoratra sy ny haisoratra mpitsikera Yang Parandowski, misaintsaina ny zava-misy fa toy izany ny lahatsoratra tsotra ny asa, indray mandeha fa tsy misy porofo ara-tsiansa fa ny olombelona voalohany niresaka tononkalo, tsy lahatsoratra tsotra, fa ny am-boalohany ny ny boky sy gazety avy amin'ny firenena mendrika izany eo amin'ny andininy faha fa tsy lahatsoratra tsotra teny . Izany no nitranga noho ny zava-misy fa io andininy io no aloha handeha mihoatra andavanandro teny sy ny tononkalo teny tonga ny fahalavorariana nisy ela be talohan'ny ezaka voalohany amin'ny tantara noforonina.

Jan Parandowski kely disingenuous, satria raha ny marina dia misy maro be petra-kevitra ara-tsiansa, izay mifototra amin'ny fiheverana fa ny olombelona tany am-boalohany kabarin'i tononkalo. Niresaka momba izany sy Jaona. Vico, sy G. Gadamer sy M. Shapiro. Fa araka ny marina Parandowski nahamarika zavatra iray: 'izao tontolo izao ny boky sy gazety tena manomboka amin'ny andininy, fa tsy lahatsoratra tsotra. Genres Prose karazan-dahatsoratra mandroso tatỳ aoriana, noho ny andininy.

Nahoana no nisy tononkalo teny, dia tsy fantatra. Angamba izany dia vokatry ny fampisehoana ny ankapobeny ritmizovannosti ny vatan'olombelona sy ny manodidina izao tontolo izao ny olona, angamba ny gadona am-boalohany ilay zaza discours (izay, kosa, miandry fanazavana, koa).

Fepetra ho fanavahana ny andininy sy lahatsoratra tsotra

Fantatra stihoved Michael Gasparov hita tsy tahaka ny avy amin'ny lahatsoratra tsotra tononkalo asa izay mahatsapa toy ny tononkalo lahatsoratra lahatsoratry ny fitomboan'ny zava-dehibe, ary dia natao noho ny famerimberenana sy ny tsianjery. Tononkalo lahatsoratra, afa-tsy ny zava-misy fa dia Mizara ho toko, ka manome soso-kevitra, ary toy izany koa mizara ho faritra izay tena mora hisambotra fahatsiarovan-tena.

Io fandinihana dia tena lalina indrindra, nefa tsy instrumentally, toy ny tsy misy fepetra ny fahasamihafana mazava tononkalo sy lahatsoratra tsotra tafiditra. Taorian'ny lahatsoratra tsotra koa ny maha zava-dehibe ny tsy mitsaha-mitombo, ary azo natao ihany koa ny mety ho tsianjery.

Famantarana ny tsy fitoviana ara-prosaic sy ny soratra kanto

Ara-famantarana ny fahasamihafana - fohy snippets ny tolotra - koa dia tsy azo heverina ho ampy ny fanamarinana. AG Mashevsky manamarika fa raha ny marina ao amin'ny andininy no mahasakana na dia lahatsoratra iray avy amin'ny gazety, fotsiny ny hizara ny soso-kevitra ho sombintsombin'ny halava samy hafa sy ny fanoratana azy tsirairay tsipika vaovao.

Na izany aza, dia ho voamarika loatra, fa ny tolo-kevitra dia nizara izay tiany, tsy misy heviny hafa fizarana ity dia tsy tia ny lahatsoratra, raha tsy misy mahatsikaiky na feo maneso.

Araka izany, tsy mitovy amin'ny lahatsoratra tsotra sy ny andininy dia tsy ao misy famantarana, nefa milaza ny sasany antony fahasamihafana. Mba hahatakarana ny atao hoe asa lahatsoratra tsotra, tokony ho fantatrao fa ny prosaic sy ny tononkalo andinin-teny samy hafa dia iharan'ny lalàna ny fandaminana ny andinin-teny sy ny firafitry ny ny singa.

Ny teny ao amin'ny andininy sy lahatsoratra tsotra

Ary toy izany no nitranga fa ny fomban-drazana dia miankina amin'ny lahatsoratra tsotra ny mifanohitra ny andininy. Matetika indrindra hoy izy ireo dia tsy mikasika ny lafiny mampiavaka ny lahatsoratra tsotra raha oharina amin'ny andininy, sy ny mifamadika amin'izany - ny maha samy hafa ny tononkalo sy lahatsoratra tsotra.

Noho izany, ny teny eo amin'ny andininy faha Rosiana, manam-pahaizana Yu. N. Tynyanov nilaza fa mihoatra akaiky noho ny lahatsoratra tsotra, dia mifandray amin'ny teny hafa-miasa akaiky sy ny momba ny rafitra amin'ny ankapobeny, dia niantso azy io hoe "ny lalàna ny amin'ny firaisan-tsaina sy compactness ny andininy andian-dahatsoratra" ary foto-kevitra izany dia zava-dehibe ho an'ny haisoratra tsikera hatramin'izao.

Fironana roa nandamina ny olana

Modern siansa ezaka maro mba hanazavana izay asa lahatsoratra tsotra, mifanohitra amin'ny tononkalo, ary izany dia tena mazava tsara ezaka azo atao ny manavaka fironana roa. Maro ny philologists nino fa manan-danja indrindra fepetra - andinin-teny voafaritra tsara feo. Io fomba mety hatao hoe Phonetic. Araka izany fomban-drazana, sy ny andininy fahatakarana lahatsoratra tsotra niteny mbola VM Zhirmunsky, izay mino fa tsy toy ny tononkalo teny hoe "lamina ara-dalàna ny teny tsy misy kilema." Na izany aza, indrisy fa na soa ihany, fa tsy ny prosaic rehetra sy ny asa tononkalo dia miavaka mazava tsara avy amin'ny hafa phonetically.

Mifanohitra amin 'izany fomban-drazana sary teoria misisika eo amin'ny faratampony ny toetry ny fandraisam-peo ny asa. Raha ny firaketana an-tsoratra dia nanome baiko toy ny tononkalo (voasoratra "ao amin'ny tsanganana" dia midika asa tononkalo, raha ny andinin-teny voasoratra "ao amin'ny andalana", dia izy no lahatsoratra tsotra). Mifanaraka amin'izany petra-kevitra, ny maoderina miasa stihoved Yu. B. Orlitsky. Na izany aza, ity fepetra Tsy ampy. Araka ny voalaza etsy ambony, ny andinin-teny voasoratra gazety "ao amin'ny tsanganana" tsy ho lasa tononkalo. Prose asa Pushkin, voasoratra toy ny tononkalo, tsy ho eo amin'ity andininy ity.

Noho izany, dia tsy maintsy niaiky fa ny ivelany, ara fepetra fahasamihafana sy ny tononkalo lahatsoratra tsotra tsy misy soratra. Ireo fahasamihafana eo amin'ny lalina, Ary aza manendry-tsara, ary ny fitsipi-pitenenana sy ny lantom-peo, ary ny karazana toetry ny asa.