Inona no atao hoe Endrika: archaic? Ohatra maoderina ny fampiasana amin'ny teny

Fiteny mbola tsy mijoro. Izy no velona taova, momba ny lalàn 'kiato fampandrosoana. Misy sosona ny be farany, ny sasany dia efa voasolon'ny fivavahana vaovao. Mazava ho azy, ny vokany eo amin'ny dingana sy ny fampandrosoana ny fiaraha-monina ny (fiovana eo amin'ny rafitra ara-tsosialy, ambaratongam-pahefana), sy ny fandrosoana eo amin'ny siansa sy ny teknolojia. Tsy noho ny kisendrasendra, mifandray amin'ny fampandrosoana ny Internet sy solosaina ny nahita fikorianan'ny amin'ny fiteny lehibe maro ny teny vaovao - neologisms, barbarisms indraindray (izany hoe tsy mbola mahafehy tanteraka famantarana lazain'ny manontolo, teny vahiny matetika samy hafa soratra). Raha lany andro teny sy hevitra isan 'ny lasa. Nefa tsy hanjavona tanteraka, satria izany no dingana mora. Ary raha mbola ny olona velona, satria fantatrareo fa midika, ohatra, ny teny hoe "Komsomol" na "ara-teknika sekoly", na kanto asa, izay mampiasa lany andro ny teny (matetika tena fanazavana ho an'ny maoderina mpamaky amin'ny endrika fanehoan-kevitra, fanamarihana ambany pejy, fanampin-tsakafo), tena izy ireo, dia tsy ho faty . Mandao ny lasa famantarana azo nizara ny archaisms sy ny historicism. Farany - teny midika lany andro trangan-javatra sy ny hevitra, zavatra. Ohatra, '' s akanjo "," akanjo "," kalesy "," mpitambokin'ny "- amin'izao fotoana izao dia tsy misy intsony io karazana akanjo, fiara toerana. Tsy misy serfs sy ny boyars. Noho izany, dia historicism. Fa Inona àry, dia archaism? Ny ankehitriny avy amin'ny fampiasana ny teny izay midika ho efa misy tranga, hevitra, zavatra. "LANIT" - mitovy amin'ny takolany, "rantsan" - ny rantsan-tànany, "ny vozon'ny" - vozony. Fa isika tsy mba miresaka. Hahatakatra bebe kokoa izay tranainy ary inona no anjara asany eo amin'ny ny teny sy ny boky aman-gazety, mandinika, inona moa ny fomba fijeriny.

Fa maro ny teny dia tsy nanova ny hasarobidin'ny misy soratra, nefa dia nanambara tamin'ny teny maoderina hafa. Ohatra, "Music", "mariky". Rehefa dinihina tokoa, tamin'ny taonjato faha-19 fanantitranterana tsy misy ankehitriny hoe: "Music", "mariky". Ny phonetically lany andro ny teny. Ary inona no zotran anachronism? Izao teny izao, izay afaka ny ainy ny iray na mihoatra soatoavina. Ohatra, "tsy hiantra ny kibony." Isika dia tsy miresaka momba ny manokana momba ny tena. Raha vao io teny io dia midika hoe "fiainana." Na "scoundrel" - indray mandeha ny teny tsy ozona, ho fanozonana, ary nanondro ny olona tsy mendrika ho miaramila. Izany hoe, ny teny ihany no sisa, nefa ankehitriny ampiasaina amin'ny vanim-potoana tena hafa, misy dikany hafa.

Inona no atao hoe tranainy lexical na lexical derivation? Ohatra, izay ny "mpangalatra" ao amin'ny phraseologisms "Aki mpangalatra amin'ny alina"? Raha vao io teny io dia midika hoe "mpangalatra", izao ihany no ampiasaina ho toy ny ampahany amin'ny fiteny io, ka izany no tena tsy fahita firy. Misy mpangalatra, fa ny famantarana no lany andro. Ary eto, ohatra, "firaisana" fa tsy "namana", "mpanjono" fa tsy "mpanjono" dia tena mazava amintsika, toy ny suffixes ihany no niova. Izany lexical archaisms-fiofanana teny Rosiana. Takatsika fa "dolara" - ny "lohasaha", "fanontaniana" - "mangataka", afa-teny hoe "pudding" (sakafo, sakafo) na "ny indray andro" (ny andro alohan'ny) Efa mila fanehoan-kevitra. Na izany aza, archaisms, lany andro ny teny (anisan'izany ny historicism), manampy mahary ny tsirony ny vanim-potoanan'ny 'ny mpanoratra. Araka izany, dia milalao ny andraikitry ny stylistic, indrindra raha ampiasaina amin'ny kabary na asa soratr 'mpiara-belona taminy. Matetika hahatakatra izay tranainy, fanampiana sy ny anarana (ohatra, ny fandaharana "The Other andro" ary matetika tao anatin'ny taona vitsivitsy ny teny hoe "toetra" ao amin'ny lohateny), sy ny fomba fiteny, izay misy lany andro singa ( "manam-pahaizana" - tao amin'ny " androm "- ny ohatry ny halavany). Mba hahatakarana ny hevitry ny anarana, na ny fomba fiteny, dia nila nitodika tany voambolana manokana (ohatra, lany andro ny teny sy andian-teny).