Inona ny rakibolana maoderina?

Firy isam-bolana no heverinao fa mahafantatra olona mahazatra? Tsaroan'ny tsirairay ny ampahany nalaina avy amin'ny asa tsy mety maty nataon'i E. Petrov sy I Ilf "Ny Roambinifolo Roambinifolo" momba ny fampitahana ny voambolan'i Shakespeare sy Ellochka-Lyudojka. Ity fehezanteny iray ity dia azo lazaina ho fanamafisana ny fisainana hoe miankina amin'ny inona ny olona avy amin'ny tenany ny diksionera iray. Ohatra, ny voambolan'ny olona tsy nahita fianarana na ny zazakely dia hanana zato maromaro; Literatika - an'arivony vitsivitsy. Ary ireo geniuses toy ny Pushkin na Shakespeare ary hatramin'ny dimy arivo sy iray alina no voasintona. Raha ny marina, ny kaonty farany dia tokony hazava. Ny teny hoe "Diksionera amin'ny fiteny Pushkin" dia misy fiteny 21 191. Ny mpahay siansa dia nanombatombana ny isan'ny teny ampiasaina amin'ny litera sy ny asan'ny poety malaza Rosiana. Vitsy kely ny voambolan'ny mpampihorohoro anglisy anglisy - eo ho eo amin'ny teny dimy ambin 'ny arivo. Saingy araka ny loharano sasany dia misy valo arivo sy iray alina. Raha oharina amin'ny olon-tsotra, dia toa tsy mitovy ny sary. Nefa aleo aloha jerena hoe inona ny diksionera. Ankoatra izay, mamaritra ny foto-pisainan'ny voambolana passive sy mavitrika isika. So ...

Inona no atao hoe lexicon?

Avy amin'ny teny grika tranainy dia midika hoe "teny", "fitateram-pitenenana". Ny tena famaritana ny hoe ny Diksionera dia toy izao manaraka izao: Connect ny tenin 'ny fiteny, faritra ny teny na fiteny izay fananany amin'ny alalan'ny olona iray manokana na vondron'olona manokana. Ny votoatiny dia ampahany manan-danja amin'ny fiteny iray izay manonona, manova ary mampita fahalalana momba ny zava-misy na zavatra rehetra. Amin'ny teny hafa, sehatra iray amin'ny fiteny izay mianatra teny, fandikan-teny, fametrahana kabary, sns.

Dikanteny tokony homarinana avy amin'ny teny anglisy

Raha mikasika ireo karazam-pitenenana izay ampiasain'ny olona iray isan'andro amin'ny lahateniny, izay ampiasainy hanehoana ny fihetseham-pony sy ny eritreriny, dia midika izany fa misy voambolana mafonja. Azo ampiasaina ny fampiasana sy ny fampifandraisana ireo teny ireo. Saingy mbola "fitaovana" ny eritreritra, fihetseham-po, fihetsika izany. Raha toa ka tsy mampiasa teny sasantsasany ny olona iray, kanefa mahafantatra ny dikany (izay matetika dia tena akaiky), mianatra amin'ny lahatsoratra vakiana, dia misy vokatra fanasokajiana. Fa matoantenin'ny atao voambolana teny manokana mitondra fampiasana: neologisms, archaisms, findramam-bola teny, maro ny tenim-paritra sy ny toy izany.

Isan'ny teny ao amin'ny diksionera

Tsara homarihina fa ny famerenana amin'ny fanontaniana hoe inona ny diksionera, ny diksionera mavitrika ho an'ny tsirairay dia ny tsirairay. Miankina amin'ny taonany, ny asany, ny kolontsaina amin'ny ankapobeny, ny toetra manokana, ny tsirony ary ny toeran'ny olona. Araka ny antontan'isa, ny diksionera mazoto amin'ny olon-dehibe manana fampianarana ambony dia teny fito na sivy arivo. Passive - efatra arivo sy roa alina. Na dia amin'ny teny ifanaovana isan'andro aza isika dia teny iray na roa arivo monja. Milaza izy ireo fa tsy misy fetrany ny fahafahan'ireo fahatsiarovan'ny olombelona. Noho izany, afaka mampitombo tsara ny voambolanao ianao ary mianatra teny vahiny, izay mampitombo ny diksionera Rosiana.