Izay nilaza hoe: "Jereo ny Paris sy ny maty" - ny andian-teny ny fotoana rehetra?

Raha niresaka momba Paris, ary te ny fanovana ny fehezan-teny malaza avy amin'ny sarimihetsika "Forrest Gump", "Paris - izany no lehibe indrindra boaty ny sôkôlà, tsirairay avy izay mahagaga sy ampoizina mihitsy, ianao tsy mahalala izay ao amin'ny Hala-. Mety ho stringy, narary-mamy, na ny mifamadika amin'izany, ny fangidian'ny Citrus - tsy maninona. Ny zava-dehibe indrindra - aza mijanona, mandehana mialoha amin'ny alalan'ny tsy misy farany rarivato ny arabe manamorona ny BOUTIQUES kely, efa lany Bistrot, coquettish zaridaina, satria tokony hahazo alohan'ny ... mba hahita Paris sy ho faty "Iza no nilaza izany fehezan-teny mahazatra ny rehetra? Izao ary tsy miteny amin'ny.

Tantara

Izay nilaza hoe: "Jereo ny Paris dia aoka ho faty"? Alohan'ny hamaliana ny fanontaniana ny fiahiana ho antsika, dia aoka isika hitodika any tantara. Ary Mila mandeha tsy misy hafa, fa tena lasa lavitra - tany Roma fahiny. Eny, ho any Roma, ny lalana mitarika sy izay rehetra satria maro be nisy nanao hoe: "Jereo ny Roma dia aoka ho faty!" Fa tsy tokony handray ny zava-drehetra ara-bakiteny, tsy nisy handeha hidina ao fanadinoana taorian'ny fitsidihana ho any Roma. Ny mifanohitra amin'izany - dia indrindra fa tsy ny naoty faran'izay ambony indrindra ao amin'ny Mandrakizay City tamin'ny fito havoana, ny fanekena fa ny hatsaran-tarehy sy ny fanahy izany tsy azo oharina amin'ny eto an-tany na inona na inona eto amin'ity tontolo ity.

Tsy izany tsotra

Taty aoriana, dia nisy fanehoan-kevitra malaza nilaozan'ireny teo ireo teratany morontsiraka ary nandeha lavitra kokoa - ao Naples. Ary izao an-dalamben'i mahafinaritra ity no tanàna atsimon'i etsy sy eroa re: «videre Napoli de Mori». Ny fandikan-teny ara-bakiteny ny fotoana nesorina satria misy fomba roa ny fahazavan-tsaina. Voalohany, ny toerana tena: "Jereo ny Naples dia aoka ho faty!" Ny faharoa, mahatoky kokoa: "Jereo ny Naples sy ny Mori!" - mitovy daholo ny heviny an'ohatra: "Jereo rehetra" Nahoana no nisy ny korontana toy izany? Ny zava-misy fa ny teny Mori azo adika amin'ny fomba roa. Amin'ny teny latinina, izany dia midika hoe ny anaran 'ny tanàna ny Mori, izay hita akaikin'i Naples, ary ny matoanteny hoe "ho faty".

Ny tantara dia tsy hifarana any - loatra mamirapiratra, maneho fihetseham ary mahagaga marina kosa: "Jereo ny ... dia aoka ho faty!" Tsy misy mihoatra ny roa taonjato maro lasa izay, ny Italiana mbola namorona mafy teny faneva: «Vedi Napoli y poi muori», - izay midika hoe: "Jereo Naples dia aoka ho faty! "ary ankehitriny, tsy misy" buts ". , Rehefa nanoratra ho an'ny voalohany dia hita ao amin'ny 1787 tao amin'ny gazety mandeha ny firenena Eoropeana Ioganna Gote. Na izany aza, ny zava-drehetra mikoriana, miova ny zava-drehetra, ary ny tanàna amoron-dranomasina dia very ny voninahiny taloha. Izy - ny sipan'i rivotra, dia nandeha mba hitady litera vaovao - ao Paris ...

1931

Eny, eto isika dia ao tsara tarehy frantsay renivohitra, ka noho izany eo amoron-tevan'ny namaly ny fanontaniana, izay nilaza hoe: "Jereo ny Paris dia aoka ho faty."

Ao amin'ny 30 taona farany amin'ny taonjato tao an-tanàna teo amoron 'ny Seine dia niaina sy niasa ho an'ny dia tsy fantatra tovolahy atao hoe Ilya Ehrenburg. Izy fotsiny mpifindra monina avy any Kiev, avy amin'ny fianakaviana Jiosy, fa tena "Paris izay ahitana fitambaran Khreschatytska" araka ny nataony hoe Yevgeny Yevtushenko, satria izy no tena tia ity tanàna mahagaga. Na dia na dia teo aza ny zava-misy fa rehefa mandeha ny fotoana, dia nanapa-kevitra ny hiverina any an-tanindrazany, ny Firaisana Sovietika, i nafana fo mpanohana ny fandresena ny sosialisma eto amin'izao tontolo izao sy ny sasatra mpiaro ny fitondrana sovietika, dia mbola mankafy Paris, ary imbetsaka niverina. Porofo izany no boky "My Paris", nivoaka tamin'ny 1931.

boky

Manohy ny miresaka momba izay nilaza hoe: "Jereo ny Paris sy ny maty" Tsy ato amin'ity boky ity, ny voalohany mahafeno ny turnover, izay taty aoriana lasa izay fanao, indrindra fa teo anivon 'ny vahoaka sovietika. Angamba noho izany no tsy ho any amin-fanindrahindram, ny hatsaran-tarehy tsy manam-paharoa ity teny, fa misy koa ny amin'ny fotoana ny "vy efitra lamba" izay mametra ny mandeha ny olom-pirenena ao amin'ny Firaisana Sovietika any ivelany. Voankazo voarara dia fantatra fa tena mamy.

Fa miverina any amin'ny boky Ili Erenburga - ilay voalohany hoe: "Jereo ny Paris dia aoka ho faty!" Raha mikasika ireo boky maro natokana ho an'ny renivohitra Frantsay - ny tanànan 'poety sy ny mpanakanto, trendsetters sy ny Gourmet nahandro. Amin'ny lafiny iray, dia nino Azy sy hoderaina, ary ny hafa - tsinontsinona ny fahantrana sy ny fahalotoana ny mahantra manodidina. Fa ny tena zavatra samy hafa tanteraka: rehetra, sy ny mpankafy sy ny mpanaratsy, namely ny habeny be sy haingana ny somebiseby erỳ ny fiainana. Ary na dia efa nanana izany Paris tsy mitovy, hoy izy ka voasoratra mihoatra ny indray mandeha. Toy izany koa no nandresy izao tontolo izao boky Ili Erenburga "My Paris"?

famaranana

Nanoratra izy ary nanao sary ny fiainan'ny olon-tsotra, ny fomba teraka izy ireo, mianatra, ny fitiavana, ny asa, miala sasatra. Raha ny marina, ny fiainany dia tsy mitovy amin'ny an-tapitrisa sy ny an'arivony tapitrisa ny fiainana izany, afa-tsy ny asa fa ny tsehatra mitondra ny lohateny hoe "fomba fiaina" mandeha eny manohitra ny resahana ny Seine, Montmartre, Paris, miolikolika arabe. Ary izany rehetra izany dia esorina foana amin'ny alalan'ny olona iray - ny mpanoratra ny asa sy ireo izay nilaza ny didim-pitsarana: "Jereo ny Paris sy ny maty" Ny vokatr'izany dia ny antsasaky ny alina sary in. Tafiditra indrindra ao amin'ny boky - tena sary rakikira. Ny zava-misy fa mahaliana ny voalohany dia natao fanadihadiana miaraka amin'ny fakan-tsary miafina - ny fakan-tsary miaraka amin'ny lafiny viewfinder. Io no hevitra Ili Erenburga, izay nitady ambonin'ny zavatra rehetra ny olombelona mba hampisehoana lafiny an-drenivohitra - ny maha, dia tsy misy lapa sy ny Tour Eiffel rivo-piainana tsy manam-paharoa mamorona, ny aura tao an-tanàna sy ny mponina. Noho izany, Ilya Ehrenburg - mpandika teny, poety, mpanoratra, mpanao gazety, mpaka sary, ary ny anankiray iray izay nilaza hoe "! Jereo ny Paris sy ny maty", ny tsy manan-tsahala ny asa niantso antsika tsy mankafy ny frantsay renivohitra, ary ho faty, mba ho velona sy tsy manam-petra fitiavana sy ny tsy manam-paharoa tsara tarehy, ary izao tontolo izao.