Koreana litera sy ny heviny

Hanche - Koreana anarana Shinoa litera sy ny teny, ny fanononana izay koreizirovano. Maro amin'izy ireo no mipetraka any amin'ny Sinoa sy ny Japoney teny, izay ao amin'izy ireo indray mandeha. Tsy toy ny Japoney sy ny Tanibe Shinoa, izay mampiasa ny endri-tsoratra tsotra, Koreana endri-tsoratra dia tena mitovy ny nentim-paharazana izay ampiasaina any Taiwan, Hong Kong sy ny fiaraha-monina any ampitan-dranomasina. Hatramin'ny ny piandohany, hanche Nandray anjara tao amin'ny fananganana rafitra soratra tany am-boalohany, fa ny teny manaraka fanavaozana nahatonga ny fihenan'ny ny vidiny.

Ny tantaran'ny fisehoan-javatra

Sinoa mandarina amin'ny teny Koreana no niseho amin'ny alalan'ny mifandray amin'ny Shina teo anelanelan'ny 108 BC. e. ary 313 AD. f., rehefa voalamina ny tarana-mpanjaka Han amin'ny faritanin'i ankehitriny Korea Avaratra distrika maro. Koa, hery mitarika lehibe iray hafa eo amin'ny fihanaky ny lahatsoratra nadika hanche "Arivo Character Classic" nosoratana endri-tsoratra maro tsy manam-paharoa. Zavatra tsy nifandray akaiky Shina, miaraka ny fihanaky ny kolontsaina ao amin'ny firenena mpifanolo-bodirindrina nisy fiantraikany lehibe eo amin'ny teny ny Koreana, toy ny tamin'ny voalohany ny kolontsaina vahiny, nindrana teny sinoa sy ny anjara manao azy ho soratra rafitra. Ankoatra izany, ny Fanjakana Koryo vao mainka nahatonga ny fampiasana ny tarehin-tsoratra, raha ao amin'ny 958, ny mpiasam-panjakana dia nampidirina fanadinana mitaky fahalalana ny soratra sinoa sy ny literatiora Classics ny Confucius. Na dia ny Koreana abidy noforonina noho ny fampidirana ka namelatra ny hanche Shinoa vita an-tsoratra, dia tsy ampy ny Syntaxe, ary hita taratra dia tsy azo ampiasaina ho an'ny fanoratana ny teny.

Phonetic transcription Mandehana

Tany am-boalohany nanoratana rafitra natao noho ny fanoratana ny teny Koreana mampiasa hanche tamin'ireny nandeha, ary tsotra kugol hanche. Ida dia rafitra ny transcription miorina amin'ny heviny na ny feon'ny logograms Shinoa. Ankoatra izany, ny mety ho toe-javatra mandeha izay toetra iray misolo tena maro feo sy ny endri-tsoratra vitsivitsy manana feo toy izany koa. Ny rafitra no ampiasaina amin'ny fanoratana ireo antontan-taratasy ofisialy, ara-dalàna ny fifanarahana, ary koa ny taratasy manokana nandritra ny Goryeo Fiankohonana sy Joseon ary nampiasaina hatramin'ny 1894, na dia teo aza ny zava-misy fa tsy afaka maneho ny fitsipi-pitenenana Koreana tsara.

fatiantoka hanche

Na ny rafitra dia avela handeha hanoratra ny tenin 'ny teny Koreana, mifototra amin'ny ny dikany sy ny feo, dia nanjary kugol rafitra. Nanampy izy hahatakatra bebe kokoa ny soratra sinoa, manampy mba hanolotra ny tenany teny fitsipi-pitenenana. Te handeha, dia nampiasa heviny sy ny feo logograms. Taty aoriana, nampiasaina matetika indrindra ho an'ny fitsipi-pitenenana hanche teninareo dia notsorina, ary indraindray natambatra mba hamorona vaovao endri-tsoratra tsotra Koreana. Ny tena olana dia kugolya handeha sy hampiasa ny feo ihany no tsy misy fifandraisana amin'ny zotran hevitry ny toetra, na nandatsaka soatoavina fotsiny d feo feno. Ireo soratra tany am-boalohany rafitra nasolo ny Koreana abidy sy ny fanavaozana ny 1894 Cabo, ny vokatry ny dia ny fampiasana ny fifangaroan'ny hanche sy ny Hangul noho ny fampitana ny teny Morphologie. Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa tamin'ny 1945, ny fampiasana ny teny Koreana naverina tamin'ny laoniny, ary ny fitondram-panjakana any Korea Avaratra sy Atsimo nanomboka ny fampiharana ny fanavaozana ny fandaharan'asa.

avaratra

Policy teny fanavaozana tao Korea Avaratra dia mifototra amin'ny foto-kevitra kominista. Korea Avaratra niantso ny faneva "munhvao" na "fiteny ara-kolontsaina", izay maro ny Japoney sy ny fampindramam-bola Shinoa no nasolo ny vaovao noforonin'ny eritreritra teny. Ankoatra izany, ny governemanta ny DPRK nahavita hamahana "ny olana amin'ny Endrika" amin'izay nisy tao amin'ny Sino-teny fotsiny Koreana hanavaka ny voambolana ny teny sasany amin'ny feo iray ihany. Tamin'ny 1949, ny governemanta tamin'ny fomba ofisialy nanafoana ny fampiasana ny hanche manohana ny Hangeul, fa taty aoriana tamin'ny 1960 dia namela azy ireo hampianatra, satria Kim Ir Sen te-foana ara-kolontsaina fifandraisana amin'ny any ivelany Koreana ary satria tsy maintsy ny hifehy ny "ara-kolontsaina fiteny" izay mbola misy be dia be ny nindrana. Ho vokany, Korea Avaratra mianatra hanche 3000: 1500 ny 6 taona naha tao amin'ny sekoly ambaratonga faharoa, ny 2 taona 500 ny ara-teknika, ary farany, tamin'ny 1000 tamin'ny efa-taona amin'ny oniversite. Na izany aza, tarehin-tsoratra ao Korea Avaratra Tsy manana olona maro, rehefa tojo azy ireo afa-tsy ny fianarana.

Southern safidy

Toy ny mpitarika an'i Avaratra, ny governemanta Koreana Atsimo niezaka ny fanavaozana ny fiteny, hiantra ny Diksionera ny Japoney fampindramam-bola sy ny famporisihana ny fampiasana ny teny teratany. Na dia izany aza, mifanohitra amin'ny DPRK, ny Repoblika politika manoloana ny hanche dia mifanaraka. Ao amin'ny vanim-potoana tamin'ny 1948 ka hatramin'ny 1970, niezaka ny governemanta hanafoana ny Koreana endri-tsoratra, fa tsy noho ny fiantraikan'ny trosa sy ny fanerena avy amin'ny andrim-panjakana akademika. Noho izany tsy fahombiazana ny Ministeran'ny Fampianarana tamin'ny 1972 ny tsy voatery namela fianarana hanche 1800, izay 900 mandarina ampianarina ao amin'ny sekoly fanabeazana fototra, ary 900 anjara eo afovoany. Ankoatra izany, ny Fitsarana Tampony tamin'ny 1991 namela ho an'ny tena manokana ny fampiasana ny anaran'ireo 2854 tarehin-tsoratra ihany. Politika samihafa tao amin'ny hanche mampiseho ny fomba fiteny mety ho fanavaozana manimba raha toa ka ara-politika sy nationalistically antony.

Na dia teo aza izany, ny endri-tsoratra Koreana mbola ho ampiasaina. Koa satria maro ny fampindramam-bola dia matetika consonant, hanche hanazava teny, manampy azy ireo hanorina ny hevitry ny teny. Matetika izy ireo dia apetraka ao akaikin'ny fonon-Hangul, izay mamaritra anarana manokana, toerana anarana sy ny teny. Ankoatra izany, noho ny logogram-maneno toy izany koa hanavaka ny anaran'ny olona, indrindra amin'ny antontan-taratasy ofisialy, izay voarakitra an-tsoratra roa. Nampiasa Hanche tsy mba hanazavana ny hevitra sy ny manavaka homonyms, fa koa amin'ny anaran'ny lalamby sy ny lalana. Amin'ity tranga ity, ny toetra voalohany dia nalaina avy ny anaran 'ny tanàna, ary dia nanampy azy ny hafa, mba hanehoana izay tanàna dia mifandray.

Koreana litera sy ny heviny

Na dia hanche ampiasaina mandraka ankehitriny, ny politikan'ny governemanta momba ny anjara asany ao amin'ny fiteny nahatonga ny firongatry ny olana maharitra. Voalohany, dia namorona ny taona ahafahana ny mamaky teny sy manoratra ny mponina, ny zokiolona taranaka sarotra ny mamaky andinin-teny ao amin'ny Hangul, ary ny faralahy dia sarotra no mifangaro. Ny antsoina hoe "taranaka Hangeul." Faharoa, ny fanjakana politika dia nahatonga maranitra fampihenana ny fampiasana hanche-tsoratra ao amin'ny haino aman-jery, ary ny tanora mitady hanaisotra ny Sinicisms. Izany fironana ihany koa dia manana toerana ao Korea Avaratra, izay misy ny endri-tsoratra dia tsy ampiasaina intsony, ary ny toerana nalaina an-mpanohana teny primordial izy io. Na izany aza, ireo fanavaozana efa lasa olana lehibe, satria ny fanjakana nisolo ny teny niaviany Shinoa amin'ny fomba samihafa (ohatra, ny taratasy mitsangana ao Korea Atsimo antsoina hoe serossygi raha oharina amin'ny neressygi DPRK). Farany, nahita ny vao haingana tao ny fitenin 'ny teny anglisy ny nindrana niely noho ny fanatontoloana sy ny maro be Koreana Tatsimo mpampiasa aterineto, izay nitondra azy teny Shinoa fanoloana fiaviana.

Ny hoavy for Hangul

Endri-tsoratra Sinoa, tamin'ny endrika tonga tamin'i Korea hanche teo am-piandohan'ny 'ny fitondran' ny tarana-mpanjaka Han, tsikelikely vokany ny teny Koreana. Na dia nanome voasoratra hoe: ny marina fifindran'ny ny sasany teny sy ny fitsipi-pitenenana dia tsy afaka tonga raha tsy dia nanjary ny abidy koreanina Hangul. Taorian'ny Faharoa World Korea Avaratra sy Atsimo no nanomboka ny fanavaozana ny fiteny, satria te hanadio azy amin'ny teny Japoney, ary ny tantaran'ny fampindramam-bola Shinoa. Ho vokany, Korea Avaratra mampiasa intsony hanche sy Atsimo niova imbetsaka ny politika hamely azy, izay nitarika ho tompon'ny mahantra ny mponina io soratra tontolo. Na izany aza, firenena roa tonta no afaka hanolo be dia be ny teny voasoratra mampiasa endri-tsoratra Sinoa, Koreana, ary ny fironana mankany amin'ny fitomboan'ny fampiasana ny Hangeul sy ny teny Koreana fiaviana, noho ny fitomboan'ny-pirenena fahatsiarovan-tena.