"Mipetraha ao amin'ny vozon'ny": sanda phraseologism sy ny toe-draharaha ny ny fampiasana

Maro samy hafa tsikombakomba ny teny izay tsy takatry ny saina ny olona hafa firenena mitandrina ny teny Rosiana. Ny fifantohana ny saina amin'izao fotoana izao dia ny iray tamin'izy ireo - "hipetraka eo amin'ny vozony." Phraseologism lanjany sy ny mety ho fandikana no hodinihina ato amin'ity lahatsoratra ity. Mazava ho azy, nandinika ny teny dia hampiasa ny toe-javatra.

Azo atao ve ny maneho izany amin'ny zava-nitranga iray?

Mazava ho azy fa tsy ny valiny. Sary an-tsaina fotsiny amin'ny sasany Mendri-kaja ny fivoriana ny Filoha hilaza ny praiminisitra: "Ianao, ry tompokovavy havako, aoka ny tenanao mba hipetraka teo amin'ny vozon'ny ny tandrefana mpiara-miasa." Tsara homarihina fa ny teny hoe "mpiara-miasa" Russian lehilahy unerringly mahita ny filoha. Izao teny izao, matetika mampiasa and Putin.

Game ny tenisy

Fa izahay manalavitra. Tsia, ary tsy indray. Toy izany indray ny andian-teny, toy ny "mipetraka ao amin'ny vozon'ny" (midika hoe phraseologism ho hitantsika avy aoriana) azo ampiasaina afa-tsy ao anatin'ny rivo-piainana tsy ara-potoana. Ohatra, milalao tenisy, ny Praiminisitra sy ny Filoha, ary raha mbola sasatra rehefa avy napetraka and Hoy i Putin DA Medvedev: "mpiara-miasa, araka ny eritreritro, dia mamela ny tenanao mba hipetraka teo amin'ny vozon'ny ny tandrefana mpiara-miasa." Ary dia tena mety. Ankoatra izany, and Putin no antoka fa DA Medvedev mahalala azy tsara. Mifindra amin'ny. Tonga tena akaiky, mba hahatakatra ny fiteny "mipetraka eo amin'ny vozony", mba hamaritana ny vidiny.

Ny zavaboary fahita ao fanazavana. Mpampianatra ao amin'ny oniversite

Na dia ny teny Rosiana dia tsy teny Anglisy, fa amin'ny fanajana ny andian-teny ao aminy ho be mamaritra ny teny manodidina.

, Ohatra, ny mpampianatra tany amin'ny oniversite dia tsy te-mikorontana amin'ny be dia be ny mpianatra iray tena miavaka sy manala "zavatra ratsy", izany hoe troechnikov. Hoy izy ireo: "Ireo izay te ho threesome, manontany ahy." Ary avy eo dia tezitra ny renirano dia tsy fatra-paniry laza loatra mpianatra nihazakazaka nidina ho any amin'ny latabatra ny mpampianatra. Noho izany, ny farany vao namonjy tena tsy ho azon'ny tena mankaleo fahazarana - mihaino manjavozavo valiny. Ary sisa ao an-mpanatrika ireo izay ninia vonona sy te hahazo momba ny "4" na "5".

Fa izao dia manana fomba lafy ratsiny. Taorian'ny fandinihana ny mahery mihaona ny namany sy ny mpiara-miasa, haka ny kiho, dia ataovy kely sy hoe: "Fantatrareo, Peter Y. (toy ny Chaadaev), ianao mamela ny mpianatra mba hipetraka eo am-bozonao. Ankehitriny izy ireo dia mihevitra fa manana napetraka tsy fiasana mba hahazoana sombi-mofo. " Ny raharaha Peter Jakovljevic na mihomehy izany eny na mafy milaza fa ny fomba naka ny fanadinana manana ny tombony. Nefa amin'izao fotoana dia nivoaka ny sakaizanao roa lahy. Isika no zava-dehibe indrindra dia ny hahalala ny tsipiriany momba ny teny hoe "mipetraka eo amin'ny hatoka": phraseologism vidiny sy ny heviny. Amin'ity tranga ity, ny votoatiny dia nihena ho ny zava-misy fa ny olona iray be loatra ny olona iray noho ny zavatra mamela.

Ray aman-dreny sy ny ankizy

Tokony ho tia ray aman-dreny ny zanany - zava-misy marina. Raha tsy izany tsy misy dikany hanomboka azy ireo. Fa misy zavatra iray: fanabeazana ny olona manan-danja tanteraka ny hampihenana. Hampianatra - dia midika hoe mampiseho ny habetsahan'ny ny zavatra navela. Raha ny ray aman-dreny malefaka loatra ny ankizy, dia ny hafa no mahazo manao aminy: "Indro, ny zanakao dia afaka mipetraka eo amin'ny vozony." Phraseologism lanjan'izy ireo dia mba hampahafantarana miandalana ny amintsika. Eto, dia midika izany fa misy olona Simbain'io koa ny zanany. Afaka tokoa manao hoe: "Ianao aoka be loatra", fa amin'ny momba ny ankizy sy ny fanabeazana ny toy izany dia tsy tanteraka turnover marina, satria ny zanany kely (na vavy) mandra raha ny tenany fa tsy manao na inona na inona. Ray aman-dreny sasany misafidy ny manokana ny fomba fampianarana.

Avy amin'ireo ohatra dia mazava fa ny fiteny "mipetraka eo amin'ny tendany" Mety ho samy hafa heviny, fa foana hatrany izany; dia midika izany fa misy olona mamela ny tenany na ny olon-kafa hanao izany dia izany dia hamaly amin'ny vokany ratsy.

K.-H. Jung

Voalohany, ny fototra. Nisy fivoriana sasany izay K.-G. Tanora sy ny olona mafy Niadian-kevitra. Ho vokany, Jung nilaza fa tsy miraharaha. Amin'ny alina ny andro iny ihany ny psikology manana nofy izay nitaingina ny mpiara-mitory isan'andro ny indray. Tany Soisa, misy fiteny toy izany: "Afaka mitsambikina eo an-tanako indray," izy midika hoe. "Tsy miraharaha"

Nampiasa ilay fanoharana momba isika dia afaka mahita ny fifandraisana hafahafa Rosia sy ny firenena sy ny sôkôla banky. Manaiky aho fa tsy toy izany fahasamihafana lehibe eo amin'ny zavatra toy izany toy ny mipetraka indray ary mipetraka eo amin'ny vozony. Ny dikany dia tsy miova: olona iray mitaingina (fampiasana) ny hafa, ary ny heviny dia efa ho ny mifanohitra amin'izany. Isika, any Rosia, dia ratsy, nanao tamin'ny Soisa nandidy nety nanao miaramila.

Fiteny sy firenena psikolojia

Avy amin'ny fizarana teo aloha, dia nazava fa ny fomba fiteny Rosiana (toy ny hoe "mipetraka ao amin'ny vozon'ny") dia mifandray mivantana amin'ny toetra-pirenena. Ohatra, ny feon'ny fieritreretana Eoropeana dia tsy hamela ny mitaingina ny rahalahy iray, nefa manana - azafady. Raha misy olona any Rosia dia mampiseho fa tsara ny fahalemena, ny olona avy hatrany hisantatra ny vokatra. Tena mampalahelo fa marina.

Avy izany dia tsy ilaina ny manao ny famintinana mandrakizay fa tsy misy olona afaka manampy, nefa ilaina, etsy andaniny, mifehy ny dingana sy ny hafa - nahatsiaro ny fetran'ny antonony. Ny farany fa tsy misy tsara kokoa overstep. Amin'ny teny hafa, ny zava-drehetra araka ny antonony tsara.

Nahoana, rehefa mipetraka eo amin'ny tendany, dia aleo tsy ho? Aoka isika hanazava ny ohatra. Misy mangoraka resy nahita mpiara-mianatra, ary manampy azy amin'ny devoara. Raha ny marina, ny zazavavy manapa-kevitra ho an'ny blockhead rehetra dia ho tsara ny manao ny zava-drehetra aho. Noho izany, ny resy tsy mianatra, ary tena zava-dehibe (Andriamanitra nitso-drano azy, miaraka amin'ny ohatra), dia tsy hahazo ny zavatra niainan'i handresena olana. Ary izy ireo nandrahona malalaka-miainga vokany. Ankapobeny dia mitovy fanatsoahan-kevitra azo voatsoaka dia izao: dia tsy hahazo na inona na inona eo amin'ny fiainana.

Fomba fiteny Rosiana ho azo takarina avy amin'ny etsy ambony, hita noanoa amin'ny dikany sy ny fitaratra ny toetra-pirenena. Antenaina, ny mpamaky dia hahazo fahafinaretana ny sasany tao amin'ilay lahatsoratra, ary ankehitriny mora mamaly ny fanontaniana mikasika ny hevitry ny phraseological "mipetraka eo amin'ny vozony."