Monkey teny: sariitatra M.Zoshchenko amin'ny rajako

M.Zoshchenko niditra tao amin'ny boky sy gazety, rehefa nanompo teo anoloan'ny ny ady lehibe voalohany sy mafy Manimba ny fahasalamana. Tamin'ny 20 taona mahery tany am-boalohany, rehefa nandeha ny firenena Nép. Na aiza na aiza niakatra mpivarotra izay tenaciously niraikitra ny fitondrana vaovao, ary nikatsaka ny ho tamin'ny fotoana ambaratonga. Ny tantaran'ny "gidro teny" dia maneho ireo "vaovao Rosiana". Mbola ilaina amin'izao andro izao, raha, rehefa misy fiovana eo amin'ny "Niantontan'ny" 90 nipoitra tamin'ny taonjato mirefarefa sombin-javatra sy tsy voafehy ny fitiavam-bola, fa amin'ny teny eny an-dalambe mety ho re, ary nandre hatreto, na dia avy amin'ny molotry ny ankizivavy ratsy. Ao aminy no mandre rajako fiteny maoderina. Anefa izy ireo mihevitra ny tenany ho cultured ny olona, satria mora ny miasa miaraka amin'ny solosaina sy ny fianarana eo amin'ny kolejy sy ny oniversite. Na izany aza, ny teny Rosiana izy, fa tsy miteny. Ny hanjo - ny simian teny.

Telo mahery fo ny tantara

Nandritra ny fivoriana dia antoko manakaiky ny olona telo. Ny iray tamin'izy ireo no tsy nitandrina dian'ny amin'ny fotoana sy ny alahelo, ny fomba fiteny Rosiana sarotra. Ho azy, ny olana dia miankina amin'ny ny firongatry ny teny amin'ny teny vahiny vaovao, toy ny hoe "plenum", "kôlejy". Ny soatoavina, dia tsy hahafantatra, ary tsy misy ny manazava. Nisy mpivady nipetraka teo akaikin'ny olona sy ny horonan-taratasy ao aminy sy ny teny vahiny hafa. Ny resaka, araka ny mpitantara, dia tena manan-tsaina sy nahira-tsaina, fa satria tsy misy fianarana ambony, dia mipetraka fotsiny sy claps-tsofiny. Ary nanao mahantra, tahaka ny amin'ny mandrakariva toy izany "manan-tsaina" resaka, ary ny fofonain'ny, ary ny tranga voalohany ny olana. Ary tonga teo amin'ny famaritana ny "gidro fiteny", fa ny ambony tamin'ny fomba avo eritreritra.

Ny fiteny ny roa niresaka

Izy no voalohany indrindra teny feno hadalana. Amim-pahendrena ny lafiny roa amin 'ny mety hanova ny teny Rosiana, manova azy io ho toy ny imitative fiteny simian. Ny teny dia feno be dia be parlance mahazatra, fa koa mampiseho ny fahazoana tanteraka ny zavatra ny vava miteny. Ny teny hoe "plenum" sy ny frantsay dia manana matoatoa va no samy hafa homarinana avy amin'ny izany. Ny fivoriana dia mety ho "Plenary" sy "mafy Plenary." Ary ny teny hoe "kôlejy" tonga amin'ny fiainana, ary tsy fantatra ny antony no voafidy. Ka nanao hoe: ny fehezanteny tsy afaka manazava azy io ho any amin'ny antoko hafa, sy amim-paharisihana nihaino ny mpitantara mihaino azy ireo ihany ny toe-javatra sarotra dia misarika ny vaovao sy ny teny tsara. A miavaka kokoa tahaka ny iresahanao namorona Manisika ho ao anatiny fa "maharitra ifandraisany amin'ny fivoriambe". Izany dia marina ny rajako fiteny izay mampiasa brilliantly M.Zoshchenko. Izany dia maneho ny endri-tsoratra sy ny telo mampalahelo sy tsy misy dikany sy ny mpiavonavona. Zoshchenko teny tanteraka mampiavaka ny anjara: kely ary iantrao, ny olona izay mandeha ho any amin'ny fiainana ho lehibe ny hampihenana ny izao rehetra izao taloha. Manana maro ny zavatra itovizantsika amin'ny mahery fon'ny Gogol sy Chekhov.

saribakoly

Saribakoly Avy amin'ny saribakoly tantara an-tsehatra eo anoloantsika telo mahery fo ny Zoshchenko. Simian teny - ny zava-dehibe indrindra izay mivily azy ireo tsy mankatò ny olona ho saribakoly, vonona ny hanao na inona na inona ho tafavoaka velona sy hiaina rehetra mitaky ny trano izy ireo. Tsy maintsy - ary dia mandany ora maro nipetraka tao amin'ny fivoriana mankaleo, izay "ny orinasa avy amin'ny sivana." Tsara noho Zoshchenko, teny simian fampiasana ny tarehin-tsoratra ihany.

Nahoana ny tantara

Tsy manana tetika na zavatra. Mpanoratra telo ihany no mamakafaka burghers, mandray soa avy amin'ny tantara an-tsary manokana mifandimby-teny. Misy dikany, dia miteny amim-pahendrena, dia vonona ny hihaino sy avy amin'ny lampihazo rehefa ny mpandahateny. Ary ny rakibolana dia feno vulgarisms (ohatra, ny teny hoe "nivoaka"). Izany no navoakan'ny Birao sy ny olona. Izany dia miavaka amin'ny mitarika ny mahay indrindra iresahanao, na Matsilo sy ny mpandahateny voalohany. Ary avy eo dia tampoka tenin-jatovo iray hafa "zavsegda". Ny mpiara-monina fatratra mihaino ny olona eo amin'ny sehatra sy ny mihatohatoka ny lohany ho amin'ny gadona, toy ny saribakoly mankatò. Ny fomba fijery sy ny tery ambany fitsikilovana hafa mamela anao na inona na inona atao. Mpitantara na dia fantatra fa ny teny rehetra dia maizina sy ny zavona, ary ny mpivady dia tsy maintsy mody ho marani-tsaina ny olona, ary mahatakatra fa manantitrantitra bebe kokoa ny fahoriako. Tsy izy ireo ihany no saribakoly, fa koa ny gidro imitative fihetsiny. Mety ireo olona ireo no taranak'i kisoa?

Ny zava-dehibe indrindra eo amin'ny asa Zoshchenko - person-mpivarotra. Ny talenta am-boalohany dia ny fahafahana hanasongadinana, toy ny tsy ifantohan'ny sain'ireo zatovolahy, mpivarotra amin'ny endriny rehetra. Mihabetsaka izy ireo be dia be toy ny bibikely, ary tonga avy tany rehetra ny triatra. Zavatra tsy ketraka mpanoratra, ka maneso azy hijery sy mangidy. Ny endri-tsoratra ny tantara "Monkey teny" mampino lavitra ny zava-mitranga eo amin'ny fiaraha-monina. Tsy hahatakatra na ny antony na ny vokatry ny zava-mitranga, fa miezaka ny mankatò, raha kely indrindra ny amin'ny miseho ihany, ny fironana vaovao. Ny olon-drehetra dia tokony hamaky fohy sy tantara fohy "Monkey fiteny." Ny fanadihadiana izay nataontsika, dia ho faly ny hanohy ny mpamaky irery.