Phraseologism sarobidy "ao amin'ny kitapo", ny fiandohana sy ohatra

Phraseologism sanda "ao amin'ny kitapo" dia tsy voafetra ho akanjo anefa, Raha vao jerena, ary manana fifandraisana mivantana izany. Amin'ity tranga ity, ny fehiloha tsarovy, rehefa ny olona iray, ady rehetra sy ny fahombiazana ny tanana.

Tantara

Tsy misy marimaritra iraisana momba ny toerana ny teny nandeha, fa misy telo lehibe teoria.

Ny dikan voalohany. Heverina ho any Rosia iraka nanjaitra ny antontan-taratasy manan-danja eo amin'ny satroka mba hiarovan-tena amin'ny jiolahy. Amin'ity tranga ity, eo ambanin'ny "raharaha" dia manondro ny antontan-taratasy. Na izany aza, dia mazava mazava tsara ny fomba antontan-taratasy dia mifamatotra amin'ny fahombiazana vita na inona na inona orinasa.

Ny dikan-faharoa. Ary tsy izany ihany ankehitriny, fa tamin'ny andro fahiny, mba hahazoana vokatra avy amin'ny manam-pahefana, ny "cajoled", mazava ho azy, vola madinika. Ny kolikoly dia napetraka tao amin'ny satroka. Ary dia toy izany zava-nitranga:

- Inona ny olana?

- Ny zava-misy satroka.

Milaza momba ny zava-misy fa dia ho tsara mba hanome ny ankizy molochishko.

Ny dikan fahatelo. Toe-javatra mahabe resaka amin'ny fitsarana alohan'ny hanapa-kevitra ny maro. Ary ny farany, mazava ho azy, dia napetraka tao amin'ny satroka. Noho izany, fa ilaina ny phraseological "ao amin'ny kitapo" dia.

Na izany aza, teoria rehetra tsy hanazava ny antony fehiloha tsara ny anjara asa, fa tsy ny mifamadika amin'izany. Version Tena manjavozavo.

Amin'ny teny hafa, ny niandohan'ny ny teny feno zavona na zavona matevina. Angamba ny tena fototry ny rehetra, sady tsy manam-pahefana dia midika na iraka, na dia ny Fitsarana. Angamba Misambotra avy amin'ny teny vahiny, fa avy amin'ny zavatra - ny zava-miafina.

Fiainana Modern teny

Na inona na inona tao fotsy fahiny sy ankehitriny Rosiana olona miteny irery phraseologism voaloko amin'ny tsara loko. Raha izy ireo manao hoe: "Ny zava-misy satroka", ny hasarobidin'ny io fomba fiteny io dia nandinika lalina dia ny avana.

Fanadinana sy ny satroka

Aoka hatao dia nisy roa lahy hihaona sy ny mpangataka hoy ny iray hoe tamin'ny namany avy;

- Hi, Vova! Inona no ny fanadinana?

- Tsara, Lenka, "Social" sy ny "teny Rosiana" lasa nandeha "5". Izy nitoetra "Anglisy". I mandalo azy mora foana.

- Tsara izany, ry nandresy, "ny fitaka atao!".

Midika hoe phraseologism ny teny sarotra izany, fa raha azo atao ny hanafohezany ny heviny izay avy, izany andian-teny - solony, mitovy dika hoe "lehibe", "lehibe", "mahafinaritra."

Sovietika sy ny Japoney fahita lavitra

Sa misy mpandraharaha maranitra roa, ary ny anankiray ny hafa nanontany:

- Ianao nivarotra ny Japoney antoko poderzhanykh Sovietika fahitalavitra milentika?

- Dia tsy mino, fa tsy misy hoe, fa hitondra zava-dehibe ny phraseological "ao amin'ny kitapo". Ny fifanekena dia efa eo amin'ny paosy.

- Tena mahavariana, Nihevitra aho fa izao ihany no Nostalgia ny vanim-potoana Sovietika.

- Eny, ny Japoney - mahagaga ny olona. Noho ny antony ilaina ny voasoratra izy ireo-eny teknolojia. Saingy mieritreritra aho fa tsy Nostalgia fotsiny, angamba, dia manana hevitra.

feo teny

Ny tranga tsy fahita firy - ny teny tsy ahitana ny tsy misy fitondran-tena. Aoka àry isika hiresaka momba ny andian-teny manan-danja. Mazava ho azy fa ilaina ny phraseological "ao amin'ny kitapo" dia tsy midika ofisialy ny fampiasana amin'ny fivoriana sy ny zava-mitranga. Izany dia mety ao amin'ny habakabaka namana, rehefa nihaona izy ireo, toy ny hoe: tsy misy karavato.

"Proshlyapil"

Farany mahaliana iray hafa. Izany dia fantatra fa "proshlyapil" - dia ny malahelo zavatra. Misy petra-kevitra samy hafa momba ny niandohan'ny ny hevitra. Ohatra, misy hevitra hoe "satroka" iray kilasy ao Rosia antsoina hoe ny iray (ilay antsoina hoe proletarian intelligentsia voalohany nanao ny satroka, ny faharoa -. Hats). Ny fiteny hafa kevitra: ny dikany dia tonga atsy antsika amin'ny Yiddish, izay "satroka" atao hoe Sonia, sluggishness olona.

Ny fianarana tantara iray ihany ny fanehoan-kevitra, dia afaka handinika ny fanahy, fa tsy olombelona ihany, fa koa ny firenena manontolo. Ary ny fototeny izany teny, ary na dia ny toe-javatra toy izany koa eo amin'ny samy hafa indraindray dia manana ny mifanohitra dikany.

Ankehitriny dia nisafo phraseologism sanda "ao amin'ny kitapo". Tsara homarihina fa fehiloha andian-teny mivantana manana fifandraisana ara-tantara fotsiny.