"Raha tsy misy filozofia" - fitenenana, ny dikan'ny hoe tsy mazava amin'ny rehetra

Amin'ny fiteny Rosiana, maro ireo teny, andian-teny, idioms, izay tonga avy amin'ny lasa, dia tonga tamin'ny fiteny maoderina. Saingy ny olona maro dia tsy mampiasa azy ireo amin'ny tsy fahalalana amin'ny fomba tsy marina. Ohatra, ny teny hoe "tsy misy filôzôfia" dia fitenenana, izay tsy mazava amin'ny rehetra ny dikan'izany. Mihatra amin'ny taranaka fara mandimby io fanambarana io.

Avy amin'ny kabarin'ny ankizy

Indray andro, nisy tovovavy iray nilaza tamin-dreniny tamin'ny fomba mahatsikaiky toy izao: "Mama, azafady, aza salasalan'ny filôzôfia!" Ny fehezanteny, ny hasarobidin'ilay tovovavy tsy takatr'izy ireo, dia toa mahatsikaiky sy tsy misy toerana izay tsy hijanonan'ny reniny mihomehy sy manontany : "Ary toy izao?" Hoy ny zanany vavy manokana: "Aza asiana tsipìka!"

Mazava ho azy fa fantatr'i Neny hoe inona no dikan'ny hoe "tsy misy filozofia". Saingy nieritreritra ilay zazavavy fa ny teny hoe "sly" dia mifanohitra amin'ny teny hoe "miankavia", izay midika hoe toeram-pambolena an-jaridaina. Ary noho izany, ny toe-draharaha dia nanjary anekdotal.

Inona no dikan'ny hoe "filozofisialy"?

Mba hahitana ny dikan'ny hevitra ankapobeny, dia tsy maintsy mahatakatra ny dikan'ny singa lexical tsirairay ny tsirairay. Angamba, ny fehezan-teny hoe "tsy filozofia manjavozavo" - ny fitenenana, ny dikany izay tsy maintsy voafaritra - dia ho mora azo kokoa.

Mihevitra ny manam-pahaizana fa ny fototry an'io teny io dia hoe "hendry" dia miverina any amin'ny Medha fahiny, izay midika hoe fahatakarana, saina, eritreritra. Noho izany, ny filozofisika dia midika hoe mieritreritra, mahatakatra, ary antony.

Amin'ny heviny maoderina, io matoanteny io dia nahazo loko fanampiny. Ity fihetsika ity dia tsy hita ho toy ny mahazatra, fa toy ny lalindalina kokoa. Ny teny hoe "filozofisika" avy amin'ny maro dia azo tsapain-tanana: miditra lalina amin'ny fitsaratsarana tafahoatra, filozofisialy.

Amin'ny ankapobeny, maro ireo mpandalina ny fiteny no mino fa "tsy misy filôzôfia" - fitenenana, ny dikan'io fehezan-teny hoe "hevitra ara-drariny" io. Tsy mety amin'ny fampiasana izany amin'ny fifandraisany amin'ny olona iray izay milaza ny tenany ho tena marina, dia miteny kely sy amin'ny ankapobeny.

Ny dikan'ilay teny hoe "sly"

Mba hahatakarana ny hevitry ny tambinteny izany, dia ilaina ny mijery any an- etimolojikan'ny rakibolana. Ny tantaran'ny fiandohan'ny teny dia miverina amin'ny fototry ny "tsipìka". Ary midika izany faingina. Azo ampiasaina izy io hilazana ny renirano.

Ny Volga dia nivaky teo amin'io teboka io, namorona tsipìka.

Ity no anaran'ny ampahany tapaka amin'ny karazana fitaovam-piadiana sasany.

Nametraka ny zana-tsipìka teo amin'ny tsipìka avana izy ary nokasainy.

Ny teny sy ny famaritana ny tsipika saddle dia ampiasaina.

Ary na dia nijoro teo akaikiko aza ny reniko dia noraisin'ilay zazalahy ny tsipìkan'ny kofehy - raha ny marina.

Avy eo dia nisy iray hafa noforonina avy amin'io fotony io. Efa noporofoina tamin'ny dikan'ny hoe portable izany. Ny teny hoe "mamitaka" dia nanana dikany mitovy amin'izany, dia midika hoe famantarana "mahasosotra", saingy azo ampiasaina amin'ny fifandraisany tsy amin'ny zavatra fotsiny, fa koa amin'ny toetry ny olona. Momba ny iray izay nanana fahaiza-mamoron-kevitra, hafetsena, mahatsiravina, dia nahafantatra ny fomba hanombohana fifampiresahana amin'ny mpiara-mitory aminy hatramin'ny farany ary mamitaka, izany no nolazainy.

Tena mafy i Vasily: afaka niala mora foana ny teniny izy, nanome tsiny ny mpifanila trano.

Noho ny fanampian'io teny io, ireo Kristianina matahotra an'Andriamanitra dia nahita lalana iray tsy hamoaka ny anaran'ny devoly. Ao amin'ny vavaka malaza iray, dia misy fehezanteny toy izao aza: "ary afaho amin'ny ratsy aho." Mazava fa iza no miresaka eto.

Ankehitriny, ny teny hoe "crafty" dia nahazo fanamafisana fanampiny. Ohatra, ampiasaina izy io rehefa manohina ny fon'ilay zazakely na biby fiompy biby.

"Ary ampidino fotsiny ao anaty jiro ilay jiro, ary mandehana any amin'ny efitrano malalaka!" Hoy ilay zanakavavy, mibanjina ahy moramora.

Ampiasao amin'ny kabarin'ny teny maneho elatra

Io aloky maoderina vaovao io koa dia mampiahiahy ny maro. Satria tsy misy dikany intsony ny dikany, ny dikany tany am-piandohana, izay midika fa mampihorohoro sy manadino, dia adino koa. Noho izany, ny sasany dia tsy takatry ny saina ary ny fehezanteny mihitsy.

Etsy ankilany, ny toe-draharaha dia mety ho voavaha toy izao: raha vao tsy mazava dia tsy misy resaka momba izany. Saingy tsy maintsy hadinontsika ny zava-doza "Boris Godunov"! Pushkin tamin'ny asany tsy mety maty dia nampiasa io andian-teny io, ary tsy niahiahy fa ireo taranaka ireo dia tsy afaka hahatakatra ny dikany.

Eny, tsy mazava ho an'ny rehetra amin'izao fotoana izao ny fanehoana hevitra. Saingy mbola miaina amin'ny teny Rosiana ihany izy. Ny fehezanteny miaraka amin'ny fehezanteny hoe "tsy misy filôzôfia" dia afaka aseho amin'ny mpiara-belona amintsika amin'izao fotoana izao, na dia eo amin'ny tantara mahatsikaiky aza. Azo heverina izany: ampiasaina ankehitriny ny sora-pananana mba hanamafisana ny fanevatevana.

Niteny toy izao ny mpampianatra ara-batana: "Ary ianao, Michael, dia manoratra momba ny niandohan'ireo onja mahery, fa tsy filozofia maneso. Tsy mila adihevitra miresaka momba ny fomba nianjadian'ny tanora amin'izao fotoana izao ho vatam-tafika mahery vaika, toy ny nataon'izy ireo tany amin'ny bazaars, sy ny sisa. Teny tsotra fotsiny! "

Ny dikan'ny teny

Ary inona no nolazain'ilay mpitoriteny Pimen raha nilaza io fehezanteny io tao amin'ilay loza hoe "Boris Godunov"? Pushkin dia nampiditra ny fehezanteny tao anatin'ilay lahatsoratra, satria izy dia tao anatin'ireo taona ireo teo amin'ny molotry ny olona nahita fianarana sy ny kolontsaina. Ary raha esorintsika ity androany ity, aza jerentsika ny tantaran'ny niandohany, noho izany dia hanasonia ny kolotsainay izahay.

Ny diksionera dia milaza fa ny andian-teny dia mora hosoloina amin'ny teny hoe "tsy voasakana", "tsy mendrika", "tsotra", "tsotra", "tsy manan-tsahala". Noho izany, amin'ny fehezan-teny maoderina, io fehezanteny io dia tsy tokony hisaraka amin'ny commas, toa an'i Pushkin. Tamin'ny vanim-potoany, io fehezanteny io dia noraisina ho toy ny matoanteny verbal. Ary amin'izao andro izao dia mamaritra azy io amin'ny fitenim-bava idiomatika.

Na dia misy dikany faharoa amin'ity fehezanteny ity aza. Indraindray dia midika izany fa haingana ny fanapahan-kevitra. Raha ny marina, mila fotoana ny filozofia.

Mijanòna mieritreritra, farafaha vetivety! Tsy misy na inona na inona ho an'ny filôzôfisia arifomba! Sokafy ny diksionera amin'ny fehezanteny ary manomboha mamaky fotsiny - hivoaka izy, mino izany, tsy azo atao izany!

Eny ary, toy izany ny toe-draharaha. Ary nisy olona iray nilaza fa tsy mety izany, ka tsy maintsy hadinoina ary tsy horaisina ao amin'ny soratra masina taloha. Noho izany, tsy izany no antitra!