Tompoko - antso ity ny vehivavy izay Rosia

Madame - ny tsy ara-pivavahana endriky ny adiresy ho an'ny vehivavy, izay ampiasaina matetika ao amin'ny vanim-potoana mialoha ny Moyen Âge revolisionera sy ny amperora Rosia. Raikipohy ity dia avy amin'ny teny hoe "Mpanjaka" amin'ny alalan'ny nandatsaka voalohany hiraina. Nihevitra fitsaboana dia ampiharina eo amin'ny toerana voalohany, ny vehivavy manambady, raha mbola tanora tovovavy nalaina hiresaka "zazavavy."

Tantara

Tompoko - dia anaram-boninahitra izay efa nampiasaina eto amin'ny firenentsika hatramin'ny taonjato XVII. Araka ny fijoroana ho vavolombelona momba vahiny nitsidika an'i Rosia tamin'ny taonjato lasa mihamatanjaka, dia toy izany no alefa any amin'ny vehivavy rehetra, na inona na inona na fiaraha-monina niaviany ny sata. Maro ny mpahay siansa mino fa mitovy amin'ny ankehitriny ny teny dia antso "olom-pirenena." Tatỳ aoriana anefa, dia mihevitra ny antso ara-pivavahana fotsiny fanomezana anarana amin'ny teny vehivavy ao anatin 'ny ambony. Dia toy izany, fara fahakeliny, tao amin'ny Fotoam-pahasambarana ny kolontsaina Rosiana, izay tonga teo amin'ny antsasaky ny voalohany tamin'ny taonjato XIX.

Noble fakany anaram-boninahitra

Madame - teny fa nandritra ny fotoana ela nihazona teo amin'ny fiainana andavanandro ny vahoaka Rosiana, araka izay niforona, ary efa ampiasaina elaela.

Hita taratra ao amin'ny fombafomba, hira, Rosiana klasika boky sy gazety. Ohatra, iray amin'ireo hira malaza indrindra mampiavaka ny anaram-boninahitra hoe "vehivavy" sy ny "ma'am." Izany dia toa manondro fa, ara-tantara, ny teny tany mivezivezy dia natao ho mendri-kaja ny vehivavy manambady, angamba ny mendri-kaja izy io. Izany no Mampiseho ny toerana-teny anarana. Ny fiandohany dia avy amin'ny mpanjaka dia manaporofo ny anaram-boninahitra ambony ireo olona izay matetika kokoa nampiasa anaram-boninahitra izany. Ankoatra izany, ao amin'ny Moyen Âge mpanjaka Rosia matetika nanambady solontenan'ny boyars.

ny kolontsaina

Tompoko - antso ity, izay ampiasaina matetika izany dia hita ao amin'ny asa maro ny boky sy gazety Rosiana klasika. Ny andinin-teny ireo dia azo nanatsoaka hevitra asa fa ny teny dia ampiharina amin'ny vehivavy ny Afovoany-saranga niaviany, ary izany no ampiasaina ao amin'ireo toe-javatra amin'ny fomba vazivazy.

Ny boky nadika izao teny izao, matetika adika frantsay fikirakirana "tompoko", "vehivavy" na "Mademoiselle". Amin'ny maha-mpianatra rafitra any amin'ny tany ny Eoropa Andrefana ambaratongam-pitondrana kokoa noho ny any Rosia, ny anaram-boninahitra ireo firenena samy hafa amin'ny alalan'ny granularity bebe kokoa. Ao amin'ny firenentsika roa ihany no nitondrany fomba fitsaboana. Noho izany, raha ny tena tompoko, dia tokony tafiditra ao ny ara-tantara fototry ny anaram-boninahitra.