Fiofanana, Fiteny
Ahoana no hamantatra ny didim-pitsarana abutment fifandraisana?
Ndeha isika handinika izany karazana fifandraisana toy ny contiguity, ary mamaritra ny fomba mitovy amin'ny hafa fa nametraka ny fifandraisana eo ny teny ao amin'ny fehezanteny.
Ny fandaharam-pianarana adjacency dia faritana ho toy ny fitambaran'ny ny teny izay no naneho dia tsy ny fitsipi-pitenenana (fiovam-lahy sy ny vavy, raharaha, ny isa), afa-tsy lexical (zotran subordination), teny filaminana sy ny lantom-peo: manao ny asa, manomboka mihira, mankany amin'ny tsara, dia nofaizina, sy ny sisa .d.
Communication adjacency toetra mampiavaka ny invariable amin'ny teny: ny matoanteny (hanampy hamaha), Tambinteny amin'ny teny (kisendrasendra asa), gerunds (mipetraka voahenjana) sy invariable anglisy (toy ny hoe: lehibe, haingana). Amin'ny toe-javatra ireo, arakaraka ny teny sy ny lehibe voatonona ny fifandraisana, ny fifandraisana dia mety ho mafy sy ny malemy.
Mafy fifandraisana manan-danja toy izany ny teny dia manana fitsipi-pitenenana lexical sy fananana ho andevo lasa raha ilaina, ohatra: Apetraho hianatra hahatapaka ny mahandro sakafo, hitsambikina hanaraka azy, sns Amin'ny toe-javatra hafa, dia afaka nosoratan'i ny teny miankin-doha: I nanana voly mihira - I nihira. Miaraka amin'ny teny toy izany ho toy ny gerund sy tambinteny matetika ny malemy rohy adjacency (ohatra: ny varotra ambongadiny, manana sakafo mangatsiaka, mba handeha haingana kokoa).
Raha ny tolo-kevitra misy roa loha tsy mety miova teny, ny fanalahidy dia tsy maintsy heverina ho toy ny zavatra izay afaka manimba sy tsy miankin-doha, kanefa tsy hoe manimba ny tena hevitry ny zavatra nolazaina. Ohatra: Mba hahita izany manivaiva ny fanaintainana. Misy manevateva - dia ny manan-danja teny, fanaintainana - miankin-doha, satria afaka miteny hoe, "rehefa nahita fa tonga henatra", fa tsy afaka hoe: "rehefa nahita teo anoloan'ny ny fanaintainana."
Fifandraisana ity dia tapa-kevitra ny abutment ny lantom-peo sy ny teny filaminana. Fa fampitahana, dia voatery hitandrina ny fitaovam-piadiana vonona. Izy no voatery hitandrina basy tao amin'ny vonona. Izy dia voatery foana ny fitaovam-piadiana tao amin'ny vonona. Matetika ihany koa dia miankina amin'ny fisian'ny ao amin'ny fehezanteny ny teny iray ihany, izay mety ahitana ny mpanompo: A mahafinaritra no miaina amin'izao andro izao.
Ny olona sasany dia mino fa ny karazana fifandraisana adjacency toetra iombonana amin'ny oblique toe-javatra, ao ny zava-nitranga dia maneho samy hafa ny toe-javatra namariparitra ny toe-draharaha: ny sary avy teo amin'ny manda, legioma avy amin'ny saha, ny trano efa akaiky ny ony, koa ny lalana avy any amin'ny gara, matory mandra-pitataovovonan'ny andro, etc. . Tranga toy izany dia mahazo miditra eo amin'ny teny mifandray amin'ny sokajy samihafa ny teny, dia tsy toherina ary tsy fehezin'ny ny tena teny, ilay lehilahy ambadiky ny fanaraha-maso lavitra, nipetraka teo am-hampionona.
Ahoana no fomba hamantarana izay karazana fifandraisana eo amin'ny teny?
Mahatsiaro rehetra ny etsy ambony, dia afaka mora foana mamaritra ny fifandraisana contiguity. Na ny teny hoe Aoka izay mazava tsara mihitsy: ny miankina teny mifanila, izay, manazava ny tena fanampin-tsakafo. Ary, kosa, dia mitaky ny subordination eo amin'ny lahy sy ny vavy, ary ny raharaha maro.
Similar articles
Trending Now