Ilay teny hoe "Bebe hoy roa": heviny sy ny Anarana iombonana

Isika isan-karazany hanatsarana ny miovaova ny tsikombakomba ny teny. Niforona avy izy ireo vako-drazana teny na noforonin'ny mpanoratra iray. Anisan'izany ny ohabolana sy ny teny. Ny sasany tamin'izy ireo ho lasa andian-teny. Ohatra, ao amin'ny bebeny ny roa nanao hoe:.

Ao amin'ity lahatsoratra ity, isika, dia hihevitra izany miovaova fanehoan-kevitra. Isika mamaritra ny hevitry ny nofy ny niandohan'ny tantaran'ny ny andian-teny.

"Bebe hoy roa": Ny zava-dehibe phraseologism. Handahatra eo phraseological sy rakibolana

Indraindray dia tsy mazava ny fomba fiainana ny sisa, izay azo avy amin'ny zavatra iray manokana. mampiasa ny teny hoe "ao amin'ny renibeny roa hoe:" Amin'ny toe-javatra toy izany. Inona no atao hoe?

Fa ny valiny dia mitodika any amin'ny phrasebook, nanangona Stepanova M. I. Izany dia manome ny famaritana manaraka izao: "Tsy fantatra, fa tsy nahatsapa na inona na inona na." Izany dia midika hoe milaza fa roa - ny manao hoe evasive hanao hoe eny na tsia.

SI Ozhegov ihany koa ny manome ny famaritana ny teny hoe ao amin'ny Dictionary. Izany dia manambara fa izany hoe (izany ao Dahl ao amin'ny boky) ary ny dikan'ny hoe "Mbola ho hita izay ho, sy ny sisa, amin'ny fomba hafa."

Noho izany, isika dia mandinika ny marin-toerana fitambaran-teny dia azo soloina amin'ny alalan'ny teny toy ny hoe "tsy mazava", "tsy voafaritra".

"Bebe hoy roa": ny niandohan'ny ny teny

Ity andian-teny - ny teny. Noho izany, dia malaza hoe. Tsy niseho noho ny kisendrasendra. Vao maraina, olona mpanompo sampy. Manazava ny lahatra, ny ho avy, ka mankanesa any amin'ny renibeny-mpilaza ny hoavy.

Raha ny marina, isika hoe mandinika ny intsony. Part izany dia fanehoana ny "ny renibeny nanontany tena hoe: eny roa, hoy izy." Misy afaka mahatsapa ny esoeso. Tsy tonga foana ny zava-nitranga dia nambara mialoha renibeny. Maro no nahatakatra fa ny faminaniana tsy afaka ny ho azo itokisana tanteraka. Noho izany, raha tsy fantatrao, mba hanatanteraka ny natao na tsia, nanao hoe: "Bebe hoy roa." Io teny no malaza ka lasa mahazo haavo.

Ny fampiasana ny fehezan-teny eo ambany fandinihana

Ilay teny no ampiasain'ny samihafa Rosiana mpanoratra: Turgenev in "Ny ray sy ny zanany" Saltykov-Shchedrin in "Ao amin'ny tontolo iainana ny fahalalana onony sy ny marina" Shishkov in "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys in "Rook - Vorona Spring" Grizzly ao amin'ny "Dauria" Pisemsky in "Filistinina," Reshetnikov ao amin'ny "protege" ny vinavina ao amin'ny "mbola tsy nisy toy hetsika" sy ny mpanoratra hafa ao amin'ny asany.

Mpamokatra horonantsary ity ihany koa ny nampiasa fomba fiteny. Ohatra, tamin'ny 1979, dia tonga ny Sovietika film "Bebe hoy roa."

Mpanao politika, mpanao gazety dia mbola mavitrika amin'ny fampiasana andian-teny io hazandrano. Ohatra, raha tsy mino tatitra sasany, mampanantena fa nanontany azy ireo.

famaranana

Tsy nandinika ny maharitra mitambatra ny teny "hoy Bebe roa." Miaraka amin'ny fanampian'ny rakibolana, nianatra isika fa ny hoe - anisan'ny teny. Izy io dia manjavozavo valiny, ny tsy fahazoana antoka ny zava-misy, na eny na tsy misy; ihany.

Efa hitanay ny fakan'ny teny niaviany. Hay fa dia mifandray amin'ny harena filàzany mpanompony. Mino ny maha-azo itokiana sy azo antoka ny vokatry ny mpanompo sampy io fomba mahalala ny hoavy dia zara raha mendrika izany. Noho izany, dia miantso izany ohabolana izany ho fanontaniana izay tokony ho.

Noho ny maha zava-dehibe, izany andian-teny ampiasaina trondro be, ary ampiasaina amin'ny sehatra isan-karazany: boky aman-gazety, haino aman-jery, film sy ny politika. Izany no ampiasaina rehefa misy zavatra ao an-dafin'i antoka fa tsy fantatra izay hitranga sy ny fomba mandeha ny zava-drehetra.

Ary mafy orina ny tsikombakomba hiseho. Razambentsika nahafantatra ny fomba isan-karazany mampiseho ny fiainana trangan-javatra teny fohy. Noho izy ireo, ny teny dia lasa manan-karena sy maro loko. Tsy afaka afa-tsy iray fitambaran'ny ny teny hilazana ny hevitra lalina, mba hilazana ny fomba fijery sy ny toe-tsaina mampiseho.