Famintinana sy ny fandalinana ny tantara Vladimir Nabokov "fakana sary"

Ny fakana sary dia Latina - "efitra maizina." Nature Optical toe-javatra mahavariana dia ny fototry ny fahiny io mialoha sary fakan-tsary. Izany dia mitoka-monina tanteraka ny mazava avy any amin'ny boaty kely iray lavaka tamin'ny rindrina, alalan 'izany ny mifanohitra rindrin'ny mitsongoloka kasaina idina izay tsy hita ivelany.

Fakana sary ... Nabokov nampiasa azy io ho toy ny foibe fanoharana ao amin'ny tantara tamin'ny 1933, mitondra ny anarana mitovy.

Ny hetsika ny vokatra atao ao Berlin tara faharoapolo taonany. Amin'ny mahomby matihanina teo amin'ny zavakanto, indrindra sary hosodoko, Bruno Krechmarom naka banal tantara - dia nitelina ny fitiavana enina ambin'ny folo Magda, ankizivavy avy amin'ny fianakaviana dysfunctional amin'ny maizina lasa. Feeling ka mahazo azy fa mandao ny fianakaviana, ka namela ny vadiny sy ny zanany vavy.

Rehefa avy manome ny vadiny Anneliese ny vadiny tanora tia, ny mpivady manosika mba hiaina ao an-trano Kretzschmar. Ankoatra izany, Bruno vola vola ao amin'ny sarimihetsika mampiahiahy tetikasa izay tsy ampy taona Magda mahazo andraikitra.

Tsy ela Magda nahy mihaona voalohany, izay nandao azy indray mandeha ny tia, tanora mpanao sariitatra Horn, izay mbola tsy miraharaha. Manomboka mangingina izy hihaona ny harena ankibon'ny tany, mamitaka, nefa mbola mampiasa ny vola Krechmar, vao mainka fa ny telo-polo taona Gorna tsy manam-bola, fa be dia be ny trosa.

Kretschmar miaraka Magda mitaingina fiara nankany Eoropa, toy ny mpamily sy ny tendrombohitra mitaingina aminy. Mbola naneso izy ireo hamitaka Bruno, rehefa lulled ny fialonana diso mpanao sariitatra lehilahy miray amin'ny lehilahy.

Tsy ela dia mahita avy Kretzschmar nahy momba ny fiovam-Magda, ary amin'ny fahatezerana mendrika ny saro-piaro miezaka ny hamono azy. Toky azy izy, fa Bruno nanantitrantitra ny avy hatrany ny nandehanany, nefa tsy miandry ny Horn. Ny lalana tsy Kretzschmar hiatrika ny fitantanana, izay lasa ny antony mahatonga ny ny loza, izay Bruno jamba.

Horn nanoratra taratasy tezitra Bruno, izay vao nanamafy ny lehilahy miray amin'ny lehilahy, ary nilaza fa izy nandeha ho any Amerika, fa raha ny marina dia nandeha an-tany hafa niaraka tamin'i Magda sy Kretzschmar. Rehefa marary mitsika avy ao amin'ny hopitaly, ny dokotera Bruno jamba voalazan'ny fiadanana, izay nampiasain'ny mpanao heloka bevava Duo. Esory izy ireo tany Soisa, tany amin'ny faritra be tendrombohitra lavitra, trano sy hiaina ao telo, ny fanatrehan 'ny Horn dia ny zava-miafina ho an'ny jamba Bruno.

Toy ny niharatsy ny saina rehetra, anisan'izany ny nandre avy Krechmar hitsangana maharary fiahiahiana, fa Magda sy Horn naneso naneso azy. Reraka be sy lasa adala fialonana Bruno mamonjy Max, rahalahy ao amin'ny lalàna. Miverina izy ho Berlin tamin'ny voalohany Annelise vadiny, izay tia azy ihany.

Fa rehefa nandre fa Magda tonga Berlin ny zavatra Kretzschmar, nanevateva ny famadihana, miezaka ny hamono azy. Magda maka ny basy, nandritra ny tolona fohy ny nitifitra feo, ary Bruno maty nianjera.

Vladimir Nabokov ( "fakana sary"), aingam-panahy ny kanto fanandramana, niezaka hamorona asa Mila asehontsika amin'ny didacticism sy ny moralizing izay tsy miavaka ny asa soratra ny boky sy gazety Rosiana. Mpanoratra hatsiaka sy somary maneho ny fomba fijery diso ny mahery fo, impassioned.

Ny fihaonana voalohany natao mpandray anjara ao amin'ny volory maizina ny nijery sinema. Jiro fragmentary keriny ny famirapiratany maso, ny takolaka contoured moramora ankizivavy izay nampahatsiahy azy ny sary hoso-doko amin'ny tompony taloha. Aza adino fa Kretzschmar - zavakanto.

Dark sarimihetsika efitrano - izany no fakana sary mahery fo. Na dia nanana ny diso Niova be izao tontolo izao, dia voatery hanaiky ny hevi-diso hevitra mirindra. Nofo manajamba maharitra ela fa amin'ny farany, mivadika ho amin'ny fahajambana ara-batana. Mitoetra ara-bakiteny jamba, Kretzschmar, izay ny fakana sary nalefany ho faty taloha kelin'ny farany "nahita" ny izao tontolo izao tahaka ny.