Ilay zazalahy - ny dikan'ny teny, ny dikany

Na dia eo aza ny ezaky ny mpahay siansa miteny anglisy, dia tsy voatery foana ny mamorona ny teny amin'ny teny Rosiana. Indrindra indrindra fa mihatra amin'ny jargon, avy amin'ny tontolo ratsy. Ohatra iray tsara amin'ny toe-javatra toy izany ny anarana hoe "zazalahy". Ny dikan'io teny io dia fantatry ny olon-drehetra hatramin'izao, saingy tamin'ny ambaratonga voalohany dia nisy dikany kely. Iza io? Andao hianatra izany, ary hojerentsika ihany koa ny teoria fantatra indrindra momba ny fiandohan'ilay lozisialy nomena.

Fandikana maoderina ny teny hoe "zazalahy"

Ity teny ity dia azo henoina avy amin'ny olona tsirairay, na inona na inona toe-piainany eo amin'ny sehatra sosialy sy ny fanabeazana. Mandritra izany fotoana izany, ny teny hodinihina dia mbola any amin'ny sokajin'ny fivarotan-tena, ary ny fampiasana azy amin'ny resaka literatiora dia heverina ho fahadisoana.

Inona no dikan'izany? Ny teny hoe "ankizilahy" dia matetika miresaka momba ny tovolahy sy ny tanora. Ny tena manan-danja aminy dia ny teny hoe "lehilahy", "zazalahy", ary eo amin'ireo mpandaha-teny iombonana - "dude".

Inona no dikan'ny hoe "zazalahy" ao amin'ny tontolon'ny heloka bevava?

Raha fantatrao ny dikan'ny teny hoe "ankizilahy", dia ilaina ny mandinika ny fomba nandikana ity lexeme ity avy amin'ny rakibolana manazava momba ny heloka bevava (SDSW). Ao anatin'izany, ny anarana voavolavola dia ampiasaina amin'ny hoe "zazalahy" - ary midika hoe ... fametrahan'ny fanalahidy, ary koa karatra fitetezana.

Ao amin'ny diksionera hafa (manam-pahaizana manokana amin'ny teny jargon ampiasain'ny mpanao heloka bevava eo amin'ny kabariny) dia tsy mitovy ny dikan'ny teny hoe "zazalahy" - mpangalatra tanora iray izay miara-miasa amin'ny mpanao heloka bevava kokoa ary mianatra avy aminy.

Ary io fomba fiteny io dia matetika ampiasaina amin'ny fehezan-teny hoe "zaza madinika" sy "zazalahy volamena". Ny anarany voalohany dia mpangalatra japoney, ary ny faharoa - tanora jiolahy iray izay efa nahavita "fahombiazana" sasantsasany tao amin'ny saha voafidy.

Io anarana io dia ampiasaina ihany koa rehefa miresaka momba ny mpikambana ao amin'ny andian-jiolahy, izay manaja manokana ny mpiara-miasa aminy. Mandritra izany fotoana izany, ny fehezanteny mahazatra hoe "zazalahy matevina" dia manamarina fa tsy midika izany fa mpanao heloka be vava foana io anarana io.

Ao amin'ny adiresin'ny mpifanolo-bodirindrina, io teny io dia manondro ireo tovolahy izay, araka ny hevitr'ilay orinasa, dia ankizy ara-dalàna miaina mifanaraka amin'ny foto-kevitry ny fitsarana na distrika.

Amin'ny fanoloran-kevitra rehetra etsy ambony misy ny dikan'ny teny hoe "zazalahy", dia azontsika tsoahana fa tsy misy famaritana mazava momba io teny io, ary amin'ny faritra sasany sy amin'ny sahaniny dia ampiasaina amin'ny fomba samihafa.

Tamin'ity teny ity dia nitsangana tamin'ny teny Rosiana

Noho izany, androany dia tsy misy teoria tsy misy dikany momba ny hoe ahoana no niorina ny sehatry ny kabary nodinihintsika, saingy fantatra amin'ny fotoana hiseho izany.

Izany dia nitranga tany am-piandohan'ny taonjato faha-20, indrindra taorian'ny revolisiona tamin'ny taona 1917. Hita avy amin'ny zava-misy izany. Olona maro izay te-hianatra ny etymology sy ny dikan'ny teny iray manokana, dia mitodika amin'ny asa fototra ataon'ny mpanoratra fanta-daza sy hajaina. Ny iray amin'ireo asa ireo dia ny Diksionera Manazava ny Teny Rosiana Lehibe Lehibe nataon'i VI Dal. Inona no hitantsika ao? Inona ny dikan'ilay teny hoe "zazalahy" araka ny Dal? Mipoitra izany fa tsy misy izany teny izany na akaiky azy io. Ary i Vladimir Ivanovich dia olona matotra ary tsy dia nalahelo velively io vondrona lexique io raha nizara tamin'ny taonjato faha-19.

Ny iray amin'ireo diksionera voalohany izay napetraka ny hevitra dia ny "Dictionary of thieves" jargon "nataon'i AM Selischev, nivoaka tamin'ny 1928. Taorian'izay, tamin'ny 1929, ny" zazalahy "dia niseho tao amin'ny rakibolana AV Mirtov. Ao amin'io teny io no ilazana ny anarana tsy manan-kialofana sy trompetra ao Rostov.

Ilay mpanabe lehibe mpampianatra, Anton Semenovich Makarenko, ao amin'ny "Poema pédagogique" dia mihaona matetika ny teny hoe "zazalahy" amin'ny heviny hoe "tsy manan-kialofana." Izany dia manamafy fa ao anatin'ny 20-30 taona. XX century. Ireo anarana ireo dia nantsoina hoe ankizilahy avy amin'ny fianakaviana tsy manara-dalàna na zaza kamboty, voatery mba hahazoana fiainana amin'ny halatra.

Angamba, rehefa nitombo ny taranany zanaka, izay nantsoina hoe "ankizilahy" voalohany, dia niara-nampiasa io anarana io ho toy ny fampakarana heloka bevava ho an'ireo olon-dehibe olon-dehibe.

Tsara ny manamarika fa taorian'ny Ady Lehibe Tia Tanindrazana ao amin'ny "Dictionnaire de la Russie" dia ny hoe "zazalahy" SI Ozhegov dia midika hoe zazalahy na tovolahy iray ihany. Noho izany dia voatsabo androany.

Ny dikan'ilay teny hoe "patsan" teo amin'ny Jiosy

Rehefa niresaka momba ny fandikana sy ny tantara momba ny fizarana dia tokony hodinihina tsara amin'ireo teoria malaza momba ny niandohan'ny teny hoe "zazalahy".

Iray amin'ireo dikan-teny mampalahelo indrindra amin'ny bikany ny Jiosy. Araka ny heviny, ny "zazalahy" dia nosoratana tamin'ny voalohany hoe "pocan" (tsy misy soratra "momba" dia vakiana toy ny [a]) ary niforona tamin'ny teny hoe "poc". Amin'ny teny hebreo dia midika hoe "penis", fa matetika izy io no ampiasaina amin'ny anarana mitovy amin'ny hoe "adala".

Ny mpikaroka sasany dia mino fa ny teny hoe "zazalahy" dia niorina tamin'ny fitsaboana jiosy iray hafa - "ny vidin'ny" ("penis impedance").

Fantatra fa ny fomban-drazana amin'ny fampiasana ny teny hoe "poc" sy "pensilihazo" amin'ny kabary dia niseho tao Odessa tamin'ny fiandohan'ny taonjato XX. Noho ny habetsahan'ny Jiosy tao an-tanàna, ny fiteny manevateva azy (izay antsoiny hoe mpangalatra kely) dia tsy ela dia niparitaka tany amin'ny tontolo ratsy, tsy tao Odessa ihany, fa lavitra lavitra ny sisintany.

Mipoitra izany, tsy mampaninona na ny fijerin'ny teny hoe "poca" na ny "miseho", ny dikan'ilay teny hoe "zazalahy" avy amin'ny teny jiosy dia hoe "ny taovam-pananahana lahy". Ekeo fa tsy mahafinaritra ho an'ireo izay te hiantso ny tenany ho "zaza" izany.

Okrainiana niandohana

Tsy ny manam-pahaizana momba ny fiteny rehetra anefa no mino fa avy amin'ny teny hebreo ilay teny nadikany. Maro amin'ireo mpandalina ny fiteny no manizingizina ny fiandohan'ny Okrainiana. Noho izany, ao amin'ny Diksionera nataon'i B. Grinchenko an'ny Fiteny Okrainiana, nivoaka tamin'ny taompolo voalohany tamin'ny taonjato faha-20, dia misy ny teny hoe "patsy" - kisoa na kisoa lehibe mihitsy aza.

Amin'izany, dia inoana fa ny teny hoe "zazalahy" dia nantsoina hoe zaza sy tanora izay nihinana kisoa. Tsara homarihina fa ao amin'ny rakibolana Dahl ao anatin'ny vanim-potoana iray ihany, ny teny hoe "pats" - ny "rat" dia voamarika.

Ny poloney dia mandinika ny fitenenana hoe "zazalahy"

Ankoatra ireo voalaza etsy ambony, dia misy ny teoria momba ny fiavian'i Poloney amin'ny anarana. Noho izany, amin'ny fiteny vahiny mpirehareha dia misy pacan lexeme, izay midika hoe "adala".

Rehefa avy nandinika ireo hevitra rehetra niandohan'ny teny hoe "zazalahy" dia tsy maintsy miaiky isika fa manaiky izy rehetra fa ny teny dia avy amin'ny dikany ratsy ary nampiasaina ho teny fanevatevana. Na izany aza, raha nisy ny mpandika teny nanintona azy io indray androany, dia azo atao ankehitriny ny mametraka ny fiandohany marina kokoa.